Magimix MAESTRIA Manuel d'utilisation
Page 6
EN
FR
r#SBODIF[MBQQBSFJMVOJRVFNFOUÆEFTQSJTFT
BEBQUÊFT
GBDJMFNFOU BDDFTTJCMFT FU SFMJÊFT
Æ MB UFSSF -BQQBSFJM EPJU ËUSF DPOOFDUÊ
VOJRVFNFOU BQSÍT MJOTUBMMBUJPO "TTVSF[
WPVT RVF MB UFOTJPO EF MB TPVSDF EÊOFSHJF
TPJUMBNËNFRVFDFMMFJOEJRVÊFTVSMBQMBRVF
TJHOBMÊUJRVF-VUJMJTBUJPOEVOCSBODIFNFOU
JOBEBQUÊBOOVMFMBHBSBOUJF
r-BQQBSFJM EPJU ËUSF DPOOFDUÊ VOJRVFNFOU
BQSÍTMJOTUBMMBUJPO
r/FUJSF[QBTMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOTVSEFT
CPSET USBODIBOUT
BUUBDIF[MF PV MBJTTF[MF
QFOESF
r(BSEF[ MF DPSEPO EBMJNFOUBUJPO MPJO EF MB
DIBMFVSFUEFMIVNJEJUÊ
r4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÊ JM
EPJUËUSFSFNQMBDÊQBSMFGBCSJDBOU
TPOBHFOU
BQSÍTWFOUF PV EFT QFSTPOOFT EF NËNF
RVBMJñDBUJPO 4J MF DPSEPO EBMJNFOUBUJPO
FTU FOEPNNBHÊ
OF GBJUFT QBT GPODUJPOOFS
MBQQBSFJM3FUPVSOF[WPUSFBQQBSFJMBV$MVC
Nespresso
PVÆVOSFWFOEFVSNespressoBHSÊÊ
r4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÊ
OFGBJUFTQBTGPODUJPOOFSMBQQBSFJM
r3FUPVSOF[ WPUSF BQQBSFJM BV $MVC Nespresso
PVÆVOSFWFOEFVSNespressoBHSÊÊ
r4JVOFSBMMPOHFÊMFDUSJRVFTBWÍSFOÊDFTTBJSF
OVUJMJTF[ RVVO DÄCMF SFMJÊ Æ MB UFSSF
EPOU
MFDPOEVDUFVSBVOFTFDUJPOEBVNPJOT
NN
2
r"ñO EÊWJUFS EF EBOHFSFVY EPNNBHFT OF
QMBDF[ KBNBJT MBQQBSFJM TVS PV Æ DÔUÊ EF
TVSGBDFT DIBVEFT UFMMFT RVF MFT SBEJBUFVST
MFTDVJTJOJÍSFT
MFTGPVST
MFTCSÚMFVSTÆHB[
MFT GFVY OVT
PV EFT TPVSDFT EF DIBMFVS
TJNJMBJSFT
r1MBDF[MF UPVKPVST TVS VOF TVSGBDF
IPSJ[POUBMF
TUBCMF FU SÊHVMJÍSF -B TVSGBDF
EPJUËUSFSÊTJTUBOUFÆMBDIBMFVSFUBVYóVJEFT
DPNNFMFBV
DBGÊ
MFEÊUBSUSBOUPVBVUSFT
r%ÊCSBODIF[MBQQBSFJMEFMBQSJTFÊMFDUSJRVF
MPSTRVJMOFTUQBTVUJMJTÊQFOEBOUVOFQÊSJPEF
QSPMPOHÊF
r%ÊCSBODIF[MBQQBSFJMFOUJSBOUTVSMBñDIFFU
OPOQBTTVSMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOBñOEF
OFQBTMFOEPNNBHFS
r"WBOU MF OFUUPZBHF FU MFOUSFUJFO EF WPUSF
BQQBSFJM
EÊCSBODIF[MFEFMBQSJTFÊMFDUSJRVF
FUMBJTTF[MFSFGSPJEJS
r/FUPVDIF[KBNBJTMFñMÊMFDUSJRVFBWFDEFT
NBJOTNPVJMMÊFT
r/FQMPOHF[KBNBJTMBQQBSFJM FOFOUJFSPVFO
QBSUJF EBOTMFBVPVEBOTEBVUSFTMJRVJEFT
r/FNFUUF[KBNBJTMBQQBSFJMPVVOFQBSUJFEF
DFMVJDJEBOTVOMBWFWBJTTFMMF
r-ÊMFDUSJDJUÊFUMFBVFOTFNCMFTPOUEBOHFSFVY
FUQFVWFOUDPOEVJSFÆEFTDIPDTÊMFDUSJRVFT
NPSUFMT
r/PVWSF[QBTMBQQBSFJM7PMUBHFEBOHFSFVYÆ
MJOUÊSJFVS
r/F NFUUF[ SJFO EBOT MFT PVWFSUVSFT $FMB
QPVSSBJU QSPWPRVFS VO JODFOEJF PV VO DIPD
ÊMFDUSJRVF
Évitez les dommages possibles lors de
l’utilisation de l’appareil
r/FMBJTTF[KBNBJTMBQQBSFJMTBOTTVSWFJMMBODF
QFOEBOUTPOGPODUJPOOFNFOU
r/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTJMFTUFOEPNNBHÊ
PV OF GPODUJPOOF QBT QBSGBJUFNFOU
%ÊCSBODIF[MF JNNÊEJBUFNFOU EF MB QSJTF
ÊMFDUSJRVF $POUBDUF[ MF $MVC Nespresso
PV VO SFWFOEFVS Nespresso BHSÊÊ
QPVS MB
SÊQBSBUJPOPVMFSÊHMBHFEFWPUSFBQQBSFJM
r6OBQQBSFJMFOEPNNBHÊQFVUQSPWPRVFSEFT
DIPDTÊMFDUSJRVFT CSÚMVSFTFUJODFOEJFT
r3FGFSNF[ UPVKPVST CJFO DPNQMÍUFNFOU MF
MFWJFS FU OF MF TPVMFWF[ KBNBJT QFOEBOU MF
GPODUJPOOFNFOU
EFT CSÚMVSFT QFVWFOU TF
QSPEVJSF
r/FNFUUF[QBTWPTEPJHUTTPVTMBTPSUJFDBGÊ JM
ZBVOSJTRVFEFCSÚMVSF
r/F NFUUF[ QBT WPT EPJHUT EBOT MF
DPNQBSUJNFOUÆDBQTVMFTPVEBOTMFCBDEF
SÊDVQÊSBUJPOEFTDBQTVMFT*MFYJTUFVOSJTRVF
EFCMFTTVSF
r-FBV QFVU TÊDPVMFS BVUPVS EVOF DBQTVMF
RVBOE DFMMFDJ OB QBT ÊUÊ QFSGPSÊF QBS MFT
MBNFT
FUFOEPNNBHFSMBQQBSFJM
r/VUJMJTF[KBNBJTVOFDBQTVMFFOEPNNBHÊF
PV EÊGPSNÊF 4J VOF DBQTVMF FTU CMPRVÊF
EBOTMFDPNQBSUJNFOUÆDBQTVMFT
ÊUFJHOF[
MBQQBSFJM FU EÊCSBODIF[MF BWBOU UPVUF
PQÊSBUJPO"QQFMF[MF$MVCNespressoPVVO
SFWFOEFVSNespressoBHSÊÊ
r3FNQMJTTF[ UPVKPVST MF SÊTFSWPJS BWFD EF
MFBVGSBJDIF QPUBCMFFUGSPJEF
r7JEF[ MF SÊTFSWPJS EFBV TJ MBQQBSFJM OFTU
QBT VUJMJTÊ QFOEBOU VOF EVSÊF QSPMPOHÊF
WBDBODFTFUDw
r3FNQMBDF[MFBVEVSÊTFSWPJSEFBVRVBOE
MBQQBSFJMOFTUQBTVUJMJTÊQFOEBOUVOXFFL
FOEPVVOFQÊSJPEFEFUFNQTTJNJMBJSF
r/VUJMJTF[ QBT MBQQBSFJM TBOT MF CBD
EÊHPVUUBHF FU TB HSJMMF BñO EÊWJUFS EF
SFOWFSTFS EV MJRVJEF TVS MFT TVSGBDFT
FOWJSPOOBOUFT
r/FOFUUPZF[KBNBJTWPUSFBQQBSFJMBWFDVO
QSPEVJUEFOUSFUJFOPVVOTPMWBOU6UJMJTF[
VO DIJíPO IVNJEF FU VO EÊUFSHFOU EPVY
QPVSOFUUPZFSMBTVSGBDFEFMBQQBSFJM
r-PST EV EÊCBMMBHF EF MBQQBSFJM SFUJSFS MF
ñMNQMBTUJRVFTVSMBHSJMMFEÊHPVUUBHF
r$FUBQQBSFJMFTUDPOÉVQPVSEFTDBQTVMFTEF
DBGÊ Nespresso EJTQPOJCMFT FYDMVTJWFNFOU
WJB MF $MVC Nespresso PV WPUSF SFWFOEFVS
Nespresso
BHSÊÊ-BRVBMJUÊNespressoOFTU
HBSBOUJFRVFMPSTRVFMFTDBQTVMFTNespresso
TPOUVUJMJTÊFTEBOTMFTBQQBSFJMTNespresso
r1PVS WPUSF QSPQSF TÊDVSJUÊ WPVT EFWF[
VUJMJTFSTFVMFNFOUMFTQJÍDFTFUBDDFTTPJSFT
EBQQBSFJMT Nespresso RVJ TPOU DPOÉVT
TQÊDJBMFNFOUQPVSWPUSFBQQBSFJM
r5PVTMFTBQQBSFJMTNespressoTPOUTPVNJTÆ
EFTDPOUSÔMFTTÊWÍSFT%FTUFTUTEFñBCJMJUÊ
EBOT EFT DPOEJUJPOT SÊFMMFT EVUJMJTBUJPO
TPOU FíFDUVÊT BV IBTBSE TVS EFT VOJUÊT
TÊMFDUJPOOÊFT $FSUBJOT BQQBSFJMT QFVWFOU
EPOD NPOUSFS EFT USBDFT EVOF VUJMJTBUJPO
BOUÊSJFVSF
rNespresso TF SÊTFSWF MF ESPJU EF NPEJñFS
TBOTQSÊBWJTMBOPUJDFEVUJMJTBUJPO
Détartrage
r-PSTRVJM FTU VUJMJTÊ DPSSFDUFNFOU
MF
EÊUBSUSBOU Nespresso
QFSNFU EBTTVSFS
MF CPO GPODUJPOOFNFOU EF WPUSF BQQBSFJM
UPVU BV MPOH EF TB WJF FU WPVT QFSNFU
EF NBJOUFOJS VOF FYQÊSJFODF DBGÊ BVTTJ
QBSGBJUFRVBVQSFNJFSKPVS1PVSMFEPTBHF
FYBDUFUMBQSPDÊEVSFÆTVJWSF
DPOTVMUF[MF
NBOVFM EVUJMJTBUJPO JODMVT EBOT MF LJU EF
EÊUBSUSBHFNespresso
$0/4&37&;-&4*/4536$5*0/446*7"/5&4
5SBOTNFUUF[MFTBVYVUJMJTBUFVSTVMUÊSJFVST
$FNBOVFMEJOTUSVDUJPOFTUÊHBMFNFOUEJTQPOJCMFFOWFSTJPO1%'TVSOFTQSFTTPDPN