Xylem LCP - Manuel (Page 20)

Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP
LS 100-french Page 18 Contrôle 02
Article N° 7710734110 Edition 01/2010
Quantité de graissage ultérieur (valeur indicative)
Corps de palier
palier du côté de
la pompe
palier du côté de
l’entraînement
42 S 20 g / 22 cm 3 35 g / 39 cm 3
55 S 30 g / 33 cm 3 60 g / 66 cm 3
75 S, 90 S 50 g / 55 cm 3 100 g / 110 cm 3
100 S 75 g / 83 cm 3 145 g / 160 cm 3
En cas d’immobilisation prolongée de la pompe,
vidanger la graisse dans les paliers après 2
années.
7.5 Accouplement
Vérifier à intervalles réguliers d’env. 1000 heures
d’exploitation, mais au moins 1x par an, le battement
circonférentiel
au niveau des éléments
d’accouplement.
Pour les accouplements avec patins en caoutchouc, il
convient :
dans la mesure où un faible battement circonférentiel
de l’accouplement n’est pas nécessaire pour
l’exploitation, les patins d’accouplement peuvent
s’user d’env. ¼ par rapport à leur épaisseur d’origine
avant d’être remplacés. Pour déterminer le battement
circonférentiel (mesure ∆S
v
), tourner un élément de
l’accouplement jusqu’à la butée et faire une marque
sur les deux moitiés de l’accouplement (voir illustration
ci-après). En tournant l’élément de l’accouplement
dans le sens de rotation inverse jusqu’à la butée, les
marques s’éloignent l’une de l’autre et cet écart donne
la mesure ∆S
v.
Si cette mesure dépasse la valeur
indiquée dans le tableau, les patins doivent être
remplacés. Les patins doivent être remplacés par lots.
taille 80 95 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 350 400
∆ S
v
[mm] 5,0 6,0 7,0 8,0 8,5 8,0 8,0 8,5 9,0 10,0 11,5 10,5 11,5 13,0
Si une usure apparaît après un court laps de
temps, cela signifie que le moteur n’aligne pas
avec la pompe ou que l’écart entre les moitiés
d’accouplement a changé.
Remplacer les patins d’accouplement et
remonter ou aligner l’accouplement comme
décrit dans le chapitre 5.3.
7.6 Nettoyage de la pompe
Un encrassement extérieur au niveau de la
pompe nuit à l’évacuation de la chaleur. Nettoyer
à intervalles réguliers (en fonction du degré
d’encrassement) la pompe à l’eau.
Ne pas nettoyer la pompe avec de l’eau sous
pression (p.ex. nettoyeur haute pression) -
risque d’infiltration d’eau au niveau du palier.
Les bagues radiales d’étanchéité d’arbre (WD1 et
WD2) ne sont pas des dispositifs libres de toute
fuite. Les encrassements peuvent notamment
provoquer des fuites au niveau des traversées
d’arbre du corps de palier. Enlever de temps en
temps avec un chiffon tout encrassement.
Remplacer les voyants pour niveau d’huile (ÖA)
encrassés.
8. Démontage de la pompe et réparation
8.1 Consignes générales
Les réparations au niveau de la pompe ou de
l’installation ne peuvent être effectuées que par
un personnel spécialisé ou autorisé par le
fabricant.
Lire impérativement le chapitre 2 ainsi que le
chapitre 4.1 avant de démonter la pompe.
Sur demande, des monteurs expérimentés du S.A.V.
sont disponibles pour le montage et les réparations.
Les pompes qui véhiculent des liquides pouvant
nuire à la santé doivent être décontaminées.
L’écoulement du liquide de refoulement doit
exclure tout danger pour les personnes et
l’environnement. Respecter les réglementations
légales. Dans le cas contraire, il y a danger
mortel !
Avant de procéder au démontage, s’assurer que
le groupe ne puisse être remis en service.
Le corps de la pompe doit être sans pression et
vide.
Tous les organes d’arrêt des conduites
d’aspiration, d’arrivée et de refoulement doivent
être fermés.
Toutes les pièces doivent être à température
ambiante.
S’assurer que les pompes, groupes ou
éléments démontés ne puissent pas basculer
ou rouler.
Ne faire usage d’une flamme nue (lampe à
souder etc.) pour démonter que s’il n’y a aucun
risque d’explosion ou d’émanation de vapeurs
nocives.
N’utiliser que des pièces détachées d’origine.
Veiller à utiliser l’exécution et le matériau
adéquats.
8.2 Généralités
Les interventions qui requièrent une contrainte
dynamique ne peuvent être effectuées qu’en
dehors
d’atmosphères explosibles ou
uniquement avec des outils ne produisant pas
d’étincelles.