VEGA VEGABAR 82 4 … 20 mA - Operating Instructions - Manuel (Page 64)

64
10 Annexe
VEGABAR 82 • 4 … 20 mA
45027-FR-131023
Influence de la température du produit et de la température ambiante
Modification thermique signal zéro et échelle de sortie
Valable pour la sortie signal numérique (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus) ainsi que pour
la sortie courant analogique 4 … 20 mA et se rapporte à l'échelle de mesure réglée. Le turn down
(TD) est le rapport plage de mesure nominale/échelle de mesure réglée.
La variation thermique du signal zéro et de l'échelle de sortie correspond à la valeur F
T
dans le
chapitre " Calcul de l'écart total (selon DIN 16086) ".
Cellule de mesure - standard
Température du produit
ou température am-
biante T
Classe de précision
0,05 %, 0,1 %
Classe de précision
0,2 %
Classe de précision
0,2 % pour plage de me-
sure 0,1 bar
abs
-40 … 0 °C (-40 … +32 °F) < {0,15 % + 0,015 %/K x (-
T)} x {0,5+0,5 x TD}
< {0,1 % + 0,03 %/K x (-T)}
x {0,5+0,5 x TD}
< {0,30 % + 0,03 %/K x (-
T)} x {0,5+0,5 x TD}
0 … 40 °C
(+32 … +104 °F)
< {0,0075 %/K x (T -
20 °C)} x {0,5+0,5 x TD}
< {0,005 %/K x (T - 20 °C)}
x {0,5+0,5 x TD}
< {0,015 %/K x (T - 20 °C)}
x {0,5+0,5 x TD}
40 … 100 °C
(+104 … +212 °F)
< {0,15 % } x {0,5+0,5 x
TD}
< {0,005 %/K x (T - 20 °C)}
x {0,5+0,5 x TD}
< {0,3 % } x {0,5+0,5 x TD}
100 … 130 °C
(+212 … +266 °F)
< {0,15 % + 0,005 %/K x (T
- 100 °C)} x {0,5+0,5 x TD}
< {0,40 % + 0,01 %/K x (T -
100 °C)} x {0,5+0,5 x TD}
< {0,30 % + 0,01 %/K x (T -
100 °C)} x {0,5+0,5 x TD}
Cellule de mesure - à compensation climatique
Plage de température compensée
0 … +100 °C (+32 … +212 °F)
Plage de température non compensée -40 … 0 °C (-40 … +32 °F), -100 … +130 °C
(+212 … +276 °F)
Plage de mesure nominale en bar/
kPa
Plage de mesure no-
minale en psig
Dans la plage de
température com-
pensée
Dans la plage de
température non
compensée
0 … 10 bar/0 … 1000 kPa 0 … 150 psig
< {0,05 % + 0,1 x
(0,5+0,5 x TD)}
< {0,1 % + 0,15 x
(0,5+0,5 x TD)}
0 … 25 bar/0 … 2500 kPa 0 … 350 psig
0 … 60 bar/0 … 6000 kPa 0 … 900 psig
0 … 100 bar/0 … 10000 kPa 0 … 1450 psig
-1 … 0 bar/-100 … 0 kPa -15 … 0 psig
-1 … 1,5 bar/-100 … 150 kPa -15 … 25 psig
-1 … 10 bar/-100 … 1000 kPa -15 … 150 psig
-1 … 25 bar/-100 … 2500 kPa -15 … 350 psig
-1 … 60 bar/-100 … 6000 kPa -15 … 900 psig
-1 … 100 bar/-100 … 10000 kPa -15 … 1450 psig
0 … 1 bar/0 … 100 kPa 0 … 15 psig
< {0,1 % + 0,2 x
(0,5+0,5 x TD)}
< {0,1 % + 0,3 x
(0,5+0,5 x TD)}
0 … 2,5 bar/0 … 250 kPa 0 … 35 psig
-0,5 … 0,5 bar/-50 … 50 kPa -7 … 7 psig
-0,2 … 0,2 bar/-20 … 20 kPa -3 … 3 psig
< {0,15 % + 0,4 x
(0,5+0,5 x TD)}
< {0,15 % + 0,6 x
(0,5+0,5 x TD)}
0 … 0,4 bar/0 … 40 kPa 0 … 6 psig