VEGA VEGADIF 65 Chemical seal CSB - Manuel (Page 10)

10
3 Conseils pour la conception des systèmes avec séparateurs
Séparateur CSB • pour VEGADIF 65
36133-FR-130506
– Bride ANSI 3" 150 lbs RF, 316/316L, tube : 2"/4"/6"/8"
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
–40
–20
0
20
40
60
80
Ambient
temperature
[°C
]
Capillary length [m]
Group E
permitted
operating range
Fig. 6: Plage de température ambiante permise en fonction de la longueur du
capillaire pour séparateurs du groupe E
•
Groupe F
– DRD DN 50 (65 mm), PN 25, 316L
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
–40
–20
0
20
40
60
80
Umgebungstemperatur
[°C
]
Kapillarlänge [m]
Gruppe F
erlaubter
Einsatzbereich
Fig. 7: Plage de température ambiante permise en fonction de la longueur du
capillaire pour séparateurs du groupe F
3.3 Comportement dynamique des séparateurs
La viscosité de l'huile de remplissage ainsi que la longueur et le
diamètre intérieur du capillaire ont une influence sur la résistance
due au frottement. Le temps de réponse impulsionnelle sera d'autant
plus long que la résistance due au frottement sera élevée. En outre,
le volume de commande de la cellule de mesure a également une in-
fluence sur le temps de réponse impulsionnelle. Celui-ci sera d'autant
plus court que le volume de commande de la cellule de mesure sera
petit.
Le diagramme suivant donne des exemples de temps de réponse
typiques (T90) pour les différentes huiles de remplissage en fonction
de la cellule de mesure et du diamètre intérieur du capillaire. Les
valeurs sont indiquées en secondes par mètre de capillaire et doivent
être multipliées par la longueur réelle du capillaire. Le temps de
réponse du capteur doit être également pris en compte.
Temps de réponse impul-
sionnelle