VEGA VEGATOR 622 - Manuel (Page 4)

4 VEGATOR 620 … 622
Description des appareils
off on
1.3 Types et variantes
VEGATOR 620
Détecteur à 1 point (hystérésis fixe)
avec choix du mode de fonctionnement A/B (A = protection
antidébordement, B = protection contre la marche à vide) et
du temps d'intégration désiré
Entrées:
- actives
1 sonde de mesure capacitive,
1 capteur de pression hydrostatique ou
1 capteur de pression de process
- passives pour le raccordement d'un circuit courant
actif
Sortie: 1 relais (inverseur)
Application: détection de niveau, protection antidébordement,
protection contre la marche à vide
Vous pouvez réaliser une double détection à 1 point avec
deux VEGATOR 620, raccordés à un capteur.
En outre, vous pouvez raccorder jusqu'à 10 VEGATOR 620
à un capteur, voir pour cela au chapitre „3.3 Schémas de
branchement“.
VEGATOR 621
Détecteur à 1 point (hystérésis fixe)
autosurveillé
avec choix du mode de fonctionnement A/B (A = protection
antidébordement, B = protection contre la marche à vide) et
du temps d'intégration désiré
Entrée:
1 sonde de mesure capacitive ou
1 capteur de pression hydrostatique ou
1 capteur de pression de process
Sorties: 1 relais (inverseur)
1 transistor
Agréments: [EEx ia] IIC,
comme partie d'une sécurité antidéborde-
ment selon WHG et VbF
Application: détection de niveau, protection antidébor-
dement, protection contre la marche à vide
Détecteur à 1 point VEGATOR 620
Détecteur à 1 pointVEGATOR 621
off on
temps t
1
2
off 1 on 1 off 1
on 2 off 2 on 2
temps t
Double détection à 1 point, avec
deux VEGATOR 620
temps t
hauteur de remplissage
hauteur de remplissage
hauteur de remplissage
atmosphère
Ex
atmosphère non Ex