Onkyo HT-R980 - Manuel

English Français
AV Receiver
HT-R980
Instruction Manual
Thank you for purchasing an Onkyo AV Receiver. Please
read this manual thoroughly before making connections
and plugging in the unit.
Following the instructions in this manual will enable you
to obtain optimum performance and listening enjoyment
from your new AV Receiver.
Please retain this manual for future reference.
Manuel d’instructions
Merci d’avoir porté votre choix sur le ampli-tuner Audio-
Video de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel
avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel afin de
pouvoir profiter pleinement de votre nouveau ampli-tuner
Audio-Video.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Introduction ............................. En-2
Introduction ..............................Fr-2
Connections........................... En-11
Branchements ........................ Fr-11
Turning On &
Basic Operations .............. En-20
Mise sous tension et
opérations de base ............ Fr-20
Advanced Operations ........... En-36
Opérations plus
sophistiquées..................... Fr-36
Controlling iPod & Other
Components...................... En-56
Commande d’un iPod et
d’autres appareils ..............Fr-56
Others..................................... En-64
Autres ...................................... Fr-64
F r E n