Sylvania CDVC90DP - Manuel (Page 41)

FR – 13 –
Fonctions de
ma
gnétoscope
Mise en garde: les copies non autorisées de cassettes vidéo protégées peuvent constituer une violation des
lois en vigueur sur la protection des droits d’auteur.
DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL ANT-OUT
ANT-IN AUDIO OUT
DVD DVD/VCR VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
L
L Y
C B
C R
L
R R ANT-OUT
ANT-IN
VCR DVD/VCR COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L Y
C B
C R
L
R R
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
R Raccorder
1
Câbles audio/vidéo
(fournis)
Câble RF
(fourni)
(Arrière du téléviseur)
(Arrière d’une autre source)
ou
2
Raccorder
*Des jacks pour entrée avant sont également disponibles.
Arrière du Lecteur de
DVD/Magnétoscope
enregistreur
1) Insérer une vidéocassette préenregistrée dans le magnétoscope lecteur.
2) Insérer une vidéocassette avec languette de sécurité dans le magnétoscope
enregistreur.
3) Appuyer sur la touche SPEED sur le Lecteur de DVD/Magnétoscope enreg-
istreur pour sélectionner la vitesse d'enregistrement souhaitée (SP/SLP).
4) Sélectionner la position “L1” ou “L2” sur le Lecteur de DVD/Magnétoscope
enregistreur.
• A l'emploi des prises d'entrée A/V à l'arrière du Lecteur de
DVD/Magnétoscope, sélectionner la position "L1" en appuyant sur [0], [0]
et [1] sur la télécommande ou sur les touches CHANNEL.
• A l'emploi des prises d'entrée A/V sur le panneau avant du lecteur
DVD/Magnétoscope, sélectionner la position "L2" en appuyant sur [0], [0]
et [2] sur la télécommande ou sur les touches CHANNEL.
5) Appuyer sur la touch REC/OTR sur le Lecteur de DVD/Magnétoscope d'en-
registrement.
6) Commencer la lecture de la cassette sur le magnétoscope lecteur.
7) Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur la touche STOP/EJECT sur le
Lecteur de DVD/Magnétoscope enregistreur, puis arrêter la lecture de la
cassette sur l’autre source.
Copie d’une vidéocassette
1 1
-MENU-
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[HF]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
B TV STEREO [EF]
SAP
MENU 1 1
-MENU-
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[HF]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
B SORTIE AUDIO
TV STEREO
[EF]
SAP
MENU
Système MTS (son télévision multichaîne)
Sélectionner “TV STÉRÉO”
ou “SAP”
2 2 Pour quitter le menu.
CLEAR/
C. RESET
2 2
SORTIE AUDIO
B HIFI [EF]
MONO
Sélectionner “HIFI” ou “MONO”
En cas de réception ou
d’enregistrement par MTS
En cas de lecture d’une cassette
enregistrée en Hi-Fi Stéréo
• Il est possible de vérifier le type
d’émission reçu en appuyant sur la
touche DISPLAY du magnétoscope.
• Si les options “TV STÉRÉO” et “SAP”
peuvent être sélectionnées, faites-le
en suivant la procédure ci-contre.
Ceci est nécessaire pour enregistrer
un programme.
• L’acronyme SAP veut dire “Second
Audio Program” (deuxième langue
généralement).
Type d’émission
Sélection
Normal
(audio monaural)
Emission en
deux langues
Emission en
stéréo et en
deux langues
Emission
en stéréo
Message affiché
à l’écran
-Aucun-
STÉRÉO
STÉRÉO
SAP
SAP
STÉRÉO / SAP
-Impossible-
-Impossible-
TV STÉRÉO
(son du programme principal)
SAP
(Son du deuxième programme)
TV STÉRÉO
(programme principal en stéréo)
SAP
(Son du deuxième programme)
• Si le téléviseur connecté au Lecteur de
DVD/Magnétoscope est de type stéréo,
choisir l’option “STEREO”.
• Si le téléviseur connecté au Lecteur de
DVD/Magnétoscope est de type monaural,
choisir l’option “MONO”.
STEREO Votre choix
Type de cassette
Cassettes non Hi-Fi
Cassettes Hi-Fi
enregistrées en
stéréo Hi-Fi
Programme audio
secondaire enregistré
sur une cassette Hi-Fi
Programme audio
principal enregistré
sur une cassette Hi-Fi
MONO
Mono
L+R
Programme
audio
principal
Programme
audio
secondaire
Mono
Canal droit Canal gauche
R
Programme
audio
principal
Programme
audio
secondaire
Mono
L
Programme
audio
principal
Programme
audio
secondaire
3 3 Pour quitter le menu.
CLEAR/
C. RESET
VCR VCR VCR VCR VCR VCR
ou
ou
ou
VCR VCR VCR VCR
• En cas de panne d'électricité ou si le lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE reste débranché pendant plus de 30 secondes, le réglage de l'horloge
et tous les réglages de minuterie seront perdus.
• S'il n'y a pas de vidéocassette dans le lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE ou si elle n'a pas de languette de sécurité, le témoin clig-
notera et l'enregistrement avec minuterie sera inopérant. Insérer une vidéocassette enregistrable.
• Si la bande arrive à sa fin pendant l'enregistrement avec minuterie, le Lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE s'arrête, éjecte la vidéocassette et
passe automatiquement au mode DVD alors que le témoin clignote. (Si le lecteur DVD est hors tension, le MAGNÉTOSCOPE
passera en état STANDBY.).
• Une fois tous les enregistrements avec minuterie terminés, le témoin clignotera.
• Quand des enregistrements avec minuterie sont réglés, le témoin
s'allume. Pour utiliser le lecteur de DVD/VCR de manière ordinaire jusqu'à l'heure de l'enregistrement, appuyer sur la touche SUBTI-
TLE/T-SET de sorte que le témoin disparaisse. Appuyer sur la touche VCR/TV pour sélectionner la position VCR. Sélectionner le
mode VCR ou DVD, puis continuer avec les autres fonctions comme indiqué dans ce guide d’utilisation.
Pour utiliser le lecteur DVD pendant un enregistrement avec minuterie du magnétoscope ou quand le témoin est allumé ou
clignote.
• Le lecteur DVD est utilisable quand le témoin est allumé ou clignote, ou pendant un enregistrement avec minuterie. Appuyer sur la
touche POWER pour mettre le lecteur de DVD sous tension. Appuyer sur la touche DVD sur la télécommande pour choisir le mode DVD,
puis continuer avec les autres fonctions DVD comme indiqué dans ce guide. La MINUTERIE (TIMER) ne doit pas être coupée pour pou-
voir utiliser le lecteur DVD.
Conseils pour l'enregistrement avec minuterie
Conseil Conseil
• Pour obtenir les meilleurs résultats pendant la copie, utiliser les commandes du pan-
neau avant du lecteur autant que possible. La télécommande peut affecter le fonction-
nement du magnétoscope.
• Toujours utiliser des câbles blindés de qualité vidéo avec des connecteurs de type RCA.
Les câbles audio standard ne sont pas recommandés.
• Un lecteur de disque vidéo, un récepteur satellite ou un autre composant audio/vidéo
avec sorties A/V est utilisable à la place du magnétoscope lecteur.
• La chaîne "L1" se trouve juste avant la dernière chaîne mémorisée. (CH02 par exemple)
• Les jacks d’entrée "L2" se trouvent sur l’avant du lecteur.
H9603CD(FR).qx3 04.3.1 9:55 PM Page 13