Sylvania CDVC90DP - Manuel (Page 34)

– 6 – FR
Configuration
Choisir ce type de raccordement si vous désirez enregistrer ou
visionner une chaîne cryptée. Les chaînes ne peuvent alors pas
être commutées depuis le Lecteur DVD/Magnétoscope. Vous ne
pourrez voir ou enregistrer QUE les chaînes que vous aurez
sélectionnées sur la boîte de raccordement câble ou satellite.
• En cas d’enregistrement, seule la chaîne enregistrée pourra
être visionnée.
Pour sélectionner les chaînes sur la boîte de raccordement
câble ou satellite
1) Allumer le Lecteur DVD/Magnétoscope en appuyant sur la touche
POWER, puis appuyer sur la touche VCR/TV. Les témoins
“POWER” et “VCR” s’allument alors sur le panneau avant de l’u-
nité. Appuyez sur les touches CHANNEL pour sélectionner les
chaînes 3 ou 4 (la même chaîne que celle de la chaîne de sortie
de la boîte de raccordement câble ou satellite.)
• Si la chaîne 4 est utilisée, il sera nécessaire de commuter la
chaîne de sortie RF du Lecteur DVD/Magnétoscope vers la
chaîne 4. Consulter le paragraphe “Chaîne de sortie RF”.
2) Choisir sur le téléviseur la chaîne 3 ou 4 (la même que celle
que vous avez sélectionnée à l’étape 1.)
3) Choisir la chaîne que vous désirez enregistrer sur la boîte de
raccordement câble ou satellite.
Choisir ce type de raccordement si vous désirez commuter les
chaînes directement depuis le Lecteur DVD/Magnétoscope. Vous
pourrez alors voir une chaîne tout en enregistrant une autre chaîne.
• Les chaînes cryptées ne seront toutefois pas visibles et ne
pourront pas être enregistrées.
Pour sélectionner les chaînes depuis la boîte de raccorde-
ment câble ou satellite
1) Choisir la chaîne 3 ou 4 sur la boîte de raccordement câble ou
satellite (la même chaîne que celle de la chaîne de sortie RF
du Lecteur DVD/Magnétoscope.)
• Consulter le paragraphe “Chaîne de sortie RF”.
2) Choisir sur le téléviseur la même chaîne que la chaîne de sor-
tie (3 ou 4) de la boîte de raccordement câble ou satellite.
3) Allumer le Lecteur DVD/Magnétoscope en appuyant sur la touche
POWER, puis appuyer sur la touche VCR/TV. Les témoins
”POWER” et “VCR” s’allument alors sur le panneau avant de l’u-
nité. Choisir la chaîne que vous désirez enregistrer ou voir.
Pour lire une cassette
Reprendre les étapes 1) et 2) ci-dessus. Lire ensuite une cassette.
• Consulter le paragraphe “Lecture normale” à la page 11.
Pour regarder une chaîne tout en enregistrant une autre
1) Pendant l’enregistrement sur le Lecteur DVD/Magnétoscope,
appuyez sur la touche VCR/TV afin que le témoin “VCR” s’éteigne
sur le Lecteur DVD/Magnétoscope.
2) Choisir la chaîne que vous désirez voir sur la boîte de raccordement
câble ou satellite.
ANT-OUT
ANT-IN
Câble RF
(fourni)
(Arrière du DVD/
Magnétoscope)
IN OUT
E
(Arrière du
téléviseur)
Câble de
signal
Raccordement A
(Boîte de raccordement
câble ou satellite)
ANT-OUT
ANT-IN
Câble RF (fourni) Câble RF
IN OUT
(Boîte de raccordement
câble ou satellite)
E
(Arrière du
téléviseur)
Raccordement B
Câble de
signal
(Arrière du DVD/
Magnétoscope)
Conseils pour les connexions avec boîte de raccordement câble ou satellite
L R
VCR DVD/VCR
AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L L
R R
DIGITAL
AUDIO OUT
or
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
S-VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
L
Y
C B /
P B
C R /
P R
R
Système stéréo
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
S-VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
L
Y
C B /
P B
C R /
P R
R
COAXIAL
AUDIO
DVD/VCR
Méthode 1
Jacks d’entrée audio
analogiques
Jack d’entrée
audio analogique
AUDIO OUT
(analogique)
DIGITAL
AUDIO OUT
Méthode 2
Raccordement à un système audio
Câble audio
(fourni)
Câble coaxial
numérique audio
(disponible dans le
commerce)
Remarques
• Si la sortie est codée au format Dolby Digital, raccorder un
décodeur Dolby Digital, puis mettre “DOLBY DIGITAL” sur “M”
au niveau du menu AUDIO. (Se reporter aux page 21.)
• La piste audio comprise sur les disques enregistrés au for-
mat Dolby Digital 5.1 ambiophonique ne pourra pas être
enregistrée sur une platine MD ou DAT.
• Mettre l’option “DOLBY DIGITAL” sur “M” dans le menu
AUDIO à moins que l’appareil en soit connecté à un
décodeur Dolby Digital.
En effet, des parasites pourraient apparaître en cas de lec-
ture d’un DVD avec des paramètres incorrects, et ris-
queraient d’endommager les enceintes. (Se reporter aux
page 21.)
• Mettre l'option "DOLBY DIGITAL" sur "OFF" dans le menu
AUDIO avant de raccorder à une platine MD ou DAT. (Se
reporter aux page 21.)
• Il est également possible d’obtenir un son numérique de
haute qualité Dolby Digital à 5.1 canaux digne d’un cinéma
en connectant cet appareil à un décodeur Dolby Digital
multicanaux.
Décodeur Dolby Digital,
platine MD ou platine DAT
H9603CD(FR).qx3 04.3.1 9:54 PM Page 6