Philips DVDR3330H - Manuel (Page 52)

F
rançais
52
Édition des enregistrements - DVD inscriptible
(suite)
Menu Fonctions disque
Dans le menu Fonctions disque, vous pouvez
changer le nom du disque, activer la protection
du disque, effacer son contenu, le rendre
compatible avec l’édition (pour un DVD±RW)
ou le fi naliser (pour un DVD±R).
A Insérez un DVD enregistré dans le DVD
Recorder.
B Lorsque l’index d’images apparaît, appuyez
plusieurs fois sur la touche de la
télécommande jusqu’à ce que le menu principal
du disque apparaisse.
C Appuyez sur pour affi cher le menu
Fonctions disque.
Les options de réglage diffèrent selon qu’il
s’agit d’un DVD±R ou d’un DVD±RW.
Disc Settings
Name
Protected
Erase Disc
Finalize Disc
Make DVD Compatible
Philips
D Accédez aux différentes options du menu à
l’aide des touches et appuyez sur OK
pour les sélectionner.
Les instructions et explications portant sur
les options sont présentées dans les pages
suivantes.
E Pour quitter le menu Fonctions disque,
appuyez sur .
Changement du nom du disque
Le nom original du disque est généré
automatiquement par le DVD Recorder. Vous
pouvez le modifi er en procédant comme suit:
A Dans le menu Fonctions disque, sélectionnez
{ Name } (Nom) et appuyez sur OK.
B Changez les lettres et les chiffres à l’aide des
touches .
Passez au champ suivant ou précédent à
l’aide des touches .
Pour alterner entre minuscules et majuscules,
appuyez sur la touche SELECT de la
télécommande.
Pour supprimer une lettre ou un chiffre,
appuyez sur la touche CLEAR de la
télécommande.
C Appuyez sur OK pour confi rmer les
modifi cations, puis sur pour sortir.
Protection du disque
Vous pouvez protéger le DVD enregistré afi n
d’éviter un effacement malencontreux ou une
modifi cation involontaire.
Dans le menu Fonctions disque, sélectionnez
{ Protected } (Protégé) et appuyez sur OK
pour activer
( ) la protection.
Procédez comme suit pour désactiver la
protection:
Sélectionnez { Unprotect Title }
(Déprotéger titre) dans le menu et appuyez
sur OK pour désactiver
( ) la protection
nom du disque
temps
d’enregistrement
utilisé
date du premier
enregistrement
CONSEILS: Il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements ou des modifi cations sur un DVD±R fi nalisé.
Appuyez
sur pour retourner à la rubrique précédente du menu.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 52 1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 52 2005-10-19 3:43:25 PM 2005-10-19 3:43:25 PM