Philips DVDR3330H - Manuel (Page 39)

F
rançais
39
Enregistrement sur DVD inscriptible
(suite)
Enregistrement sur DVD
inscriptible
Vous pouvez sélectionner n’importe quel
enregistrement du disque dur et le copier sur
un DVD inscriptible. La capacité de stockage
du DVD dépend des modes d’enregistrement
sélectionnés pour le disque dur. Voir page 38.
Avant de commencer...
Vérifi ez qu’aucun autre enregistrement n’est
réalisé pendant la copie (par ex. un
enregistrement programmé).
OK
HDD
A Réglez le téléviseur sur le canal de
programmation du DVD Recorder (par ex.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
B Insérez un DVD inscriptible dans le DVD
Recorder.
C Appuyez sur la touche HDD de la
télécommande.
La liste de tous les enregistrements du
disque dur apparaît.
00:29:30 SPP PAL
03-10-2005 19:30:10
03-10-2005 19:30:10
03-10-2005 22:00:00
04-10-2005 17:10:30
12-10-2005 09:20:00
27-10-2005 12:00:00
HDD space: 2% used
HDD page: 1/1
D Sélectionnez un titre à copier à l’aide des
touches et appuyez sur pour affi cher
le menu d’édition du titre.
Name
Copy to Recordable DVD
Protect Title
Delete Title
Philips
Edit Title
E Appuyez sur pour sélectionner { Copy to
Recordable DVD } (Copier sur DVD
inscriptible) dans le menu et appuyez sur OK.
Copy to Recordable DVD
Yes, Copy Title
No, DO NOT copy Title
Time to complete copy : 2 hours 59 minutes
99 % completed
F Sélectionnez { Yes, Copy Title } (Oui, copier
le titre) dans le menu et appuyez sur OK pour
poursuivre.
Sinon, sélectionnez { No, DO NOT copy
Title } (Non, ne PAS copier le titre) et
appuyez sur OK pour quitter.
Toute interruption du processus de copie à
partir du disque dur risque d’altérer le disque.
Le DVD Recorder passe en mode syntoniseur
pendant la copie pour revenir à l’écran du
menu lorsque l’enregistrement est terminé.
Pour vérifi er la copie en cours, appuyez sur
la touche m de la télécommande.
Conseil:
– Dans certains cas, vous ne pourrez peut-être
pas ajouter d’enregistrement à un DVD inscriptible
qui contient des enregistrements effectués à partir
d’autres DVD Recorder.
Pour éditer vos enregistrements sur le
DVD inscriptible, reportez-vous aux
pages 51~55.
CONSEILS: Vérifi ez qu’il reste suffi samment de place sur le DVD inscriptible avant de commencer l’enregistrement.
Vous devez fi naliser le DVD±R pour qu’il puisse être lu par d’autres lecteurs (voir page 53).
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 39 1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 39 2005-10-19 3:43:22 PM 2005-10-19 3:43:22 PM