Samsung 530 Series - Manuel (Page 153)

Français� �� 65 �� 65
Affichage des� s�ous���titres� codés� (mes�s�ages� à l’écran) �� numériques�
La fonction de s�ous���titrage numérique es�t compatible avec les� canaux numériques�.
1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration, suivie de la
touche ENTER.
� Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Sous���titres�, suivie de la
touche ENTER.
� Appuyer sur ENTER pour choisir Sous���titres�.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner On, suivie de la touche
ENTER.
4 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Sous���titres�, suivie de la
touche ENTER.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le sous-menu désiré ( Par
défaut, Service1 à Service6, CC1 à CC4 ou Text1 à Text4), suivie de la touche
ENTER.
➢ Les Options de sous-titres sont disponibles uniquement lorsque les
paramètres par défaut, Service1~Service6 peuvent être sélectionnés en
Mode s�s���titres� codés�.
➢ Les paramètres Service1 à 6 en mode Sous-titres numériques ne sont pas
toujours disponibles, selon le système de diffusion utilisé.
5 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Options� de s�ous���titrage
numérique, suivie de la touche ENTER.
6 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Format, suivie de la touche
ENTER.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option de sous-titrage
désirée, suivie de la touche ENTER button.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner les options de sous-menu
désirées (voir les options ci-dessous), suivie de la touche ENTER.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.
➢ L’option de sous-titrage dépend du programme diffusé.
➢ L’expression par défaut signifie revenir aux choix de sous-titrage initiaux
déterminés par le diffuseur.
➢ L’avant-plan et l’arrière-plan ne peuvent être de la même couleur.
➢ Les paramètres Opacité avant-plan et Opacité arrière-plan ne peuvent être
tous deux réglés sur Transparent.
• Format: Cette option permet de choisir entre Par défaut, Petit, Standard et Large. La
sélection par défaut est Par défaut.
• Style de police: Cette option permet de choisir entre Par défaut, Style0 ~ Style7. Il est
possible de choisir le style de police désiré. La sélection par défaut est désiré. La sélection par défaut est désiré. La sélection par défaut est Par défaut.
• Couleur d’avant��plan: Cette option permet de choisir entre Par default, Blanc, Noir,
Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan. Il est possible de choisir la couleur des
caractères. La sélection par défaut est La sélection par défaut est La sélection par défaut est Par défaut.
• Couleur d’arrière��plan: Cette option permet de choisir entre Par default, Blanc, Noir,
Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan. Il est possible de choisir la couleur
d’arrière-plan des sous-titres. La sélection par défaut est La sélection par défaut est La sélection par défaut est Par défaut.
• Opacité d’avant��plan Cette option permet de choisir entre Par défaut, Trans�parent,
Trans�lucide, Solide, et Clignotant. Il est possible de modifier l’opacité des caractères.
• Opacité d’arrière��plan Cette option permet de choisir entre Par défaut, Trans�parent,
Trans�lucide, Solide, et Clignotant. Il est possible de modifier l’opacité arrière-plan des
sous-titres.
• Retour à l’option Par défaut : Cette option permet de rétablir Format, Style de police,
Couleur avant��plan, Couleur arrière��plan, Opacité av.��plan et Opacité ar.��plan à la
valeur par défaut.
Appuyer sur la touche CC de la télécommande pour sélectionner On ou Off.
Heure
V-Chip
Sous���titres� ►
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie : Off
ISI
M. à jour logiciel
Configuration
Sous-titres
Sous-titres : On
Mode ss-titres codés : Par défaut
Options de sous-titrage numérique ►
Retour Intro. Dépl.
Options de sous-titrage numérique
Format �� Par défaut ►
Style des polices : Par défaut
Couleur avant-plan : Par défaut
Couleur arrière-plan : Par défaut
Opacité avant-plan : Par défaut
Opacité arrière-plan : Par défaut
Retour par défaut
Retour Intro. Dépl.
Sous-titres
Sous-titres : On
Mode ss-titres codés : Default
Options de sous-titrage numérique
Retour Intro. Dépl.
Par défaut
Service1
Service2
Sous-titres
Sous-titres : On
Mode ss-titres codés : Default
Options de sous-titrage numérique
Retour Intro. Dépl.
Off
On
CC
SRS
BN68-01526B-CF.indb 65 2008-05-28 오후 9:03:14