Document Outline

• CI 292 601 CI 282 601
• Table of Contents
  • Installation instructions
    • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3
    • Before you begin 6
    • Prepare Installation Space 7
    • Installation Procedure 9
    • Electrical Installation 11
    • Customer Service 12
  • 9 Safety Definitions
    • Safety Definitions
    • 9 WARNING
      • This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning.
      • 9 CAUTION
        • NOTICE
          • Note:
  • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
    • READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
    • 9 WARNING
      • If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result causing property damage or personal injury.
    • 9 WARNING
      • Do not repair, replace or remove any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals. Improper installation, service or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual for guidance. All other servicing shoul...
    • 9 WARNING
      • Wearers of electronic implants!
        • The appliance may contain permanent magnets which may affect electronic implants, e.g. heart pacemakers or insulin pumps. Therefore, during installation, wearers of electronic implants must maintain a minimum distance of 4 inch (10 cm) from the appli...
    • Safety Codes and Standards
    • Electric Safety
      • 9 WARNING
        • Before you plug in an electrical cord or turn on power supply, make sure all controls are in the OFF position.
      • 9 WARNING
        • IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK!
    • Related Equipment Safety
      • Note:
    • Proposition 65 Warning:
    • Before you begin
      • Before you begin
      • Tools and parts needed
        • Note:
      • Parts included
      • Cabinet Requirements
      • Countertop Requirements
        • 9 WARNING
          • To reduce the risk of ignition of surrounding combustible materials, install at least 2" (51 mm) from both sidewalls and the rear wall.
    • Prepare Installation Space
      • Prepare Installation Space
      • Note:
      • Cutout dimensions for 30" cooktops
      • Cutout dimensions for 36" cooktops
      • Ventilation
        • Note:
    • Installation Procedure
      • Installation Procedure
      • 9 CAUTION
        • Note:
      • Installing the heat shield
        • 9 CAUTION
      • Sealing tape for flush installation
        • Note:
      • Secure the cooktop to countertop
        • 9 CAUTION
          • Note:
            • 1. Rotate the appliance and position it so that the screws provided are seated loosely in the holes. Move the hold-down brackets so that the appliance can be placed in the cutout.
            • 2. Place the appliance carefully into the cutout.
            • 3. Insert the clamping screws into the hold-down brackets and secure the appliance to the countertop. Tighten screws.
    • Electrical Installation
      • Electrical requirements
        • Power supply
      • Connect Electrical Supply
        • 9 CAUTION
        • 9 CAUTION
      • Check the Installation
        • 9 CAUTION
    • Customer Service
      • Customer Service
      • To book a service visit and product advice
• Table des matières
  • Notice de montage
    • CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 14
    • Avant de commencer 17
    • Préparation des meubles 18
    • Procédure d'installation 20
    • Installation électrique 22
    • Service après-vente 23
  • 9 Définitions de sécurité
    • Définitions de sécurité
    • 9 AVERTISSEMENT
      • Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
      • 9 ATTENTION
        • AVIS
          • Remarque :
  • CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
    • LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
    • 9 AVERTISSEMENT
      • Si l’information de ce guide n’est pas suivie exactement, il peut en résulter un incendie ou un choc électrique causant des dommages à la propriété, des blessures ou la mort.
    • 9 AVERTISSEMENT
      • Ne réparez, remplacez, ni ne retirez aucune partie de l'appareil, excepté si les manuels recommandent de le faire. Une installation, un entretien ou une inspection incorrects peuvent occasionner des blessures ou des dommages matériels. Reportez-vo...
    • 9 AVERTISSEMENT
      • Porteurs d'implants électroniques !
        • Cet appareil peut contenir des aimants permanents qui pourraient affecter les implants électroniques comme les stimulateurs cardiaques ou les pompes à insuline. C'est pourquoi durant l'installation, les porteurs d'implants électroniques doivent de...
    • Codes et normes de sécurité
    • Sécurité électrique
      • 9 AVERTISSEMENT
        • Avant tout raccordement de cordon électrique ou toute mise sous tension, assurez-vous que toutes les commandes sont en position OFF (d'arrêt).
      • 9 AVERTISSEMENT
        • UNE MISE À LA TERRE INADÉQUATE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION !
    • Équipement de sécurité
      • Remarque :
    • Avertissement issu de la proposition 65 :
    • Avant de commencer
      • Avant de commencer
      • Outils et pièces nécessaires
        • Remarque :
      • Pièces comprises
      • Exigences pour les placards
      • Exigences pour le plan de travail
        • 9 AVERTISSEMENT
          • Pour réduire le risque d’inflammation des matériaux combustibles adjacents, l’installation doit laisser un dégagement d’au moins 2 po (51 mm) entre la table de cuisson et les murs latéraux et arrière.
    • Préparation des meubles
      • Préparation des meubles
      • Remarque :
      • Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 30 po
      • Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 36 po
      • Ventilation
        • Remarque :
    • Procédure d'installation
      • Procédure d’installation
      • 9 ATTENTION
        • Remarque :
      • Installation de l'écran pare-chaleur
        • 9 ATTENTION
      • Bande d'étanchéité pour une installation affleurante
        • Remarque :
      • Fixer la plaque au plan de travail
        • 9 ATTENTION
          • Remarque :
            • 1. Retourner la plaque et fixer les supports légèrement à l’aide des vis fournis. Déplacer les supports de fixation au mode que l’appareil puissent être placer das la cavité.
            • 2. Placer la plaque dans la cavité.
            • 3. Introduire les vis de fixation das le support et fixer la plaque au plan de travail. Serrer les vis.
    • Installation électrique
      • Critères électriques
        • Alimentation électrique
      • Brancher l'alimentation électrique
        • 9 ATTENTION
        • 9 ATTENTION
      • Vérification de l'installation
        • 9 ATTENTION
    • Service après-vente
      • Service après-vente
      • Demande de réparation et conseils en cas de dysfonctionnement
• Índice
  • Instrucciones de instalación
    • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 25
    • Antes de empezar 28
    • Preparación de los muebles de montaje 29
    • Procedimiento de instalación 31
    • Instalación eléctrica 33
    • Servicio de atención al cliente 34
  • 9 Definiciones de seguridad
    • Definiciones de seguridad
    • 9 ADVERTENCIA
      • Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia.
      • 9 ATENCION
        • AVISO
          • Nota:
  • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
    • LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
    • 9 ADVERTENCIA
      • Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica que puede causar daños materiales o lesiones personales.
    • 9 ADVERTENCIA
      • No reparar, sustituir ni quitar ninguna pieza del electrodoméstico a menos que se recomiende de forma específica en los manuales.Una instalación, servicio o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones o daños materiales. Consultar este manua...
    • 9 ADVERTENCIA
      • ¡Portadores de implantes electrónicos!
        • El electrodoméstico puede contener imanes permanentes que podrían afectar a los implantes electrónicos, p. ej. marcapasos cardiacos o bombas de insulina. Por ello, durante la instalación, los portadores de implantes electrónicos deben mantenerse...
    • Códigos y normas de seguridad
    • Seguridad eléctrica
      • 9 ADVERTENCIA
        • Antes de enchufar un cable eléctrico o activar el suministro eléctrico, asegurarse de que todos los controles están en la posición OFF.
      • 9 ADVERTENCIA
        • ¡LA CONEXIÓN INCORRECTA A TIERRA PUEDE CAUSAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA!
    • Seguridad del equipo relacionado
      • Nota:
    • Advertencia en virtud de la Proposición 65:
    • Antes de empezar
      • Antes de empezar
      • Herramientas y piezas necesarias
        • Nota:
      • Piezas incluidas
      • Requisitos de gabinetes
      • Requisitos de la superficie de trabajo
        • 9 ADVERTENCIA
          • Para reducir el riesgo de ignición de materiales combustibles circundantes, instale la superficie de trabajo con una distancia de, al menos, 2” (51 mm) de ambas paredes laterales y de la pared posterior.
    • Preparación de los muebles de montaje
      • Preparación de los muebles de montaje
      • Nota:
      • Dimensiones del hueco para placas de 30 in
      • Dimensiones del hueco para placas de 36 in
      • Ventilación
        • Nota:
    • Procedimiento de instalación
      • Procedimiento de instalación
      • 9 ATENCION
        • Nota:
      • Instalación del protector térmico
        • 9 ATENCION
      • Cinta de hermetización para la instalación enrasada
        • Nota:
      • Asegure la placa a la superficie de trabajo
        • 9 ATENCION
          • Nota:
            • 1. Dé vuelta a la placa y fije los soportes a la chapa envolvente con los tornillos sin apretarlos. Posicione los soportes asi que puede coloquar la placa en el hueco.
            • 2. Coloque la placa en el hueco.
            • 3. Introduzca los tornillos de sujeción en el soporte y asegure la placa a la superficie de trabajo. Apretar los tornillos.
    • Instalación eléctrica
      • Requisitos eléctricos
        • Alimentación eléctrica
      • Conexión de la alimentación eléctrica
        • 9 ATENCION
        • 9 ATENCION
      • Pruebe la instalación
        • 9 ATENCION
    • Servicio de atención al cliente
      • Servicio de atención al cliente
      • Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías