Medal Sports SC1357200CA - Manuel (Page 20)

Game Rules
FOOTBALL GAME RULES
1. Place the Football Goal Posts at the opposite ends of a table or
any flat playing surface.
2. Mark midfield by measuring from one end of the table (or field)
to the other, and dividing in half. Then flip a coin to determine
first possession.
3. The player begins by placing the flat “Rush” ball halfway
between midfield and their own goal line, then sliding the ball
toward the opponent’s goal. NOTE: The players may opt for
1-3 downs per possession.
4. If an portion of the ball comes to rest past the goal line
(defined by an imaginary line from the front edge of the suction
cup to the sides of the table), then a touchdown has been
scored for six points.
NOTE: An extra point attempt is then made from the halfway
point between midfield and the opponent’s goal line.
5. On the player’s final down, a field goal may be attempted by
using the football (worth 3 points).
6. If the player fails to score a touchdown or field goal during their
possession, then the opponent assumes possession from the
spot of the ball when it came to rest after the opposing player’s
last down.
7. If the ball goes out of bounds (defined by the edges of the
table), then the opponent takes possession of the ball from the
point where it left the playing field.
8. The end of the game can be determined by time or by the first
player to score twenty-one points.
Règles du Jeu
Règles du jeu de football
1. Placer les poteaux de but de football américain aux extrémités
opposées d’une table ou de n’importe quelle surface de jeu plane.
2. Marquer la ligne du milieu de terrain en mesurant d’une extrémité
de la table (ou aire de jeu) à l’autre puis divisez en deux. Lancer
une pièce de monnaie pour déterminer la première possession.
3. Le joueur commence en plaçant le ballon à mi-chemin entre la
ligne de milieu de terrain et sa propre ligne de but, puis en faisant
glisser le ballon vers le but de son adversaire.
Remarque: Les joueurs peuvent opter pour effectuer 1 à 3 essais
par possession de ballon.
4. Si une partie du ballon reste devant la ligne de but (définie par
une ligne imaginaire du bord avant du godet d'aspiration jusqu'au
côtés de la table), un touché de 6 points a alors été marqué.
REMARQUE : Une tentative de point supplémentaire est ensuite
effectuée à partir d'un point situé à mi-chemin entre le milieu du
terrain et la ligne de but de l'adversaire.
5. Si le joueur en est à son dernier essai, il peut tenter d'effectuer un
placement, ce qui lui vaut 3 points.
6. Si le joueur échoue à réussir un touché ou un placement durant
son temps de possession du ballon, l'adversaire reprend alors
possession du ballon de l'endroit où se situe le ballon après le
dernier essai tenté par le joueur adverse.
7. Si le ballon sort des limites (définies par les bords de la table),
l’adversaire prend possession du ballon depuis le point où il a
quitté le terrain.
8. La fin du jeu peut être déterminée par la durée ou par le premier
joueur à marquer 21 points.
www.themdsports.com 1357200 CA
19
(Dernière page) (The last page)
Français English