Epson L1455 - Manuel (Page 3)

TR Buradan Başlayın
AR انه نم أدبا
FA دينك عوشر اجنيا زا
SW Anza Hapa
Windows
Önce Bunu Okuyun
Bu yazıcıdaki mürekkebin kullanımına dikkat edilmelidir. Mürekkep tankları
doldurulurken veya yeniden doldurulurken etrafa mürekkep bulaşabilir.
Giysilerinize veya eşyalarınıza mürekkep bulaşabilir ve bu lekelerin temizliği
mümkün olmayabilir.
ًلاوأ ليلدلا اذه ةءارق ىجرُي
سملا اذإ .برحلاب اهتئبعت ةداعإ وأ برحلا تانازخ ةئبعت دنع برحلا نم تارطق رثانتت دق .رذحب برحلا عم لماعتلا ةعباطلا هذه بلطتت
.هتلازإ نم نكمتت لا دقف ،كتعتمأ وأ كسبلام برحلا
دیناوخب ار نیا ادتبا
.دنک حشرت رهوج تسا نکمم ،رهوج نزاخم ددجم ندرک رپ ای ندرک رپ ماگنه .دینک هدافتسا رهوج زا تقد هب دیاب رگپاچ نیا رد
.دوشن کاپ تسا نکمم دزیرب ماش لیاسو ای اه سابل یور رب رهوج رگا
Soma Hii Kwanza
Printa hii inahitaji uangalifu wakati wa kushughulikia wino. Wino unaweza
kutapakaa wakati tangi la wino limejaa au kuongezwa wino. Iwapo wino
utamwagikia nguo au mali yako, huenda usitoke.
İçindekiler bölgeye göre farklılık gösterebilir.
.عقولما فلاتخاب تايوتحلما فلتخت دق
.دننک قرف ناکم بسحرب تایوتحم تسا نکمم
Maudhui yanaweza kutofautiana na eneo.
O Mürekkep tankını doldurmaya hazır olana kadar mürekkep kartuşu
ambalajını açmayın. Güvenilirliğini sürdürmek için, kartuş vakumlu şekilde
ambalajlanmıştır.
O Bazı mürekkep kartuşları çökük olsa da mürekkebin kalitesi ve miktarı
garantilidir ve güvenle kullanılabilirler.
O لىع ظافحلل ءاوهلا نم اهغيرفتب برحلا ةجاجز قلغ ماكحإ متي .برحلا نازخ ءللم اًدعتسم تنك اذإ لاإ برحلا ةجاجز ةوبع حتفت لا
.اهتيقوثوم
O .نامأب اهمادختسا نكيمو هتيمكو برحلا ةدوج نم لك نمضُت ،برحلا تاجاجز ضعب في جاعبنا كانه ناك نإو ىتح
O یدنب هتسب مویکو تروص هب رهوج یترب .دینکن زاب ار رهوج یترب هتسب ،دیا هدشن هدامآ رهوج نزخم ندرک رپ یارب هک ینامز ات
.دوش ظفح نآ ییاراک ات تسا هدش
O اهنآ زا نمیا روط هب ناوت یم و دوش یم نیمضت رهوج رادقم و تیفیک ،دوش رییغت راچد رهوج یاه یرطب لکش رگا یتح
.دونم هدافتسا
O Usifungue furushi la chupa ya wino hadi uwe tayari kujaza tangi la wino.
Chupa ya wino inawekwa kwenye furushi tupu ili kudumisha utegemezi
wake.
O Hata iwapo baadhi ya chupa za wino zimebonyeka, ubora na kiwango cha
wino kimehakikishwa, na zinaweza kutumiwa kwa usalama.
Belirtilmediği sürece bir USB kablosu
bağlamayın.
.تمايلعتلا في كلذ درو اذإ لاإ USB لباك ليصوت بنجت
.دینکن لصتم تسا هدشن هتساوخ ماش زا هک ینامز ات ار USB لباک
Usiunganishe kwenye kebo ya USB
isipokuwa uelekezwe kufanya hivyo.
1
A
Tüm koruyucu malzemeleri çıkarın.
.ةيقاولا داولما عيمج ةلازإب مق
.دیرادرب ار ظفاحم داوم همه
Ondoa nyenzo zote za ulinzi.
B Bir telefon kablosu bağlayın.
.فتاه لباك ل ِّصو
.دینک لصو ار نفلت میس
Unganisha kebo ya simu.
PSTN veya PBX'e bağlama.
.PBX وأ PSTN ةكبشب لاصتلاا
.PBX ای PSTN هب لاصتا
Inaunganisha kwenye PSTN au PBX.
DSL veya ISDN'ye bağlama.
.ISDN وأ DSL ةكبشب لاصتلاا
.ISDN ای DSL هب لاصتا
Inaunganisha kwenye DSL au ISDN.
Mevcut telefon kablosu RJ-11 Telefon Hattı / RJ-11 Telefon seti bağlantısı.
رفوتلما فتاهلا لباك .فتاوه ةعومجبم لاصتلال RJ-11 ةهجاو / فتاهلا طخب لاصتلال RJ-11 ةهجاو
دوجوم نفلت میس .RJ-11 نفلت میظنت لاصتا / RJ-11 نفلت طخ
Kebo ya simu
inayopatikana
Laini ya Simu ya RJ-11 / Muunganisho wa simu ya
RJ-11.
Bölgeye bağlı olarak, yazıcıyla birlikte bir telefon kablosu verilebilir; bu
durumda kabloyu kullanın.
.اًقفرم ناك اذإ لباكلا اذه مدختسا ؛ءاشرلا ةقطنم بسح ةعباطلاب فتاه لباك قفرُي دق
میس نماه زا تروص نیا رد .دشاب هدش هئارا رگپاچ اب هارمه نفلت میس کی تسا نکمم ،دیتسه نآ رد هک یا هقطنم هب هتسب
.دینک هدافتسا
Kulingana na eneo, huenda kebo ya simu ikajumuishwa na printa, ikiwa ni
hivyo, tumia kebo.
C
Telefonunuzla aynı telefon hattını paylaşmak isterseniz, kapağı çıkarıp
telefonu EXT. bağlantı noktasına bağlayın.
.EXT ذفنبم فتاهلا ل ِّصو مث ءاطغلا لِزأف ،كفتاه هرابتعاب هسفن فتاهلا طخ ةكراشم تدرأ اذإ
نفلت سپس و دیرادرب ار شوپرد ،دیهدرارق هدافتسا دروم نفلت طخ ناونع هب ار یناسکی نفلت طخ دیهاوخ یم رگا
.دینک لصو .EXT تروپ هب ار
Ikiwa unataka kushiriki lani moja ya simu kama simu yako, ondoa
kifuniko na kisha uunganishe simu kwenye kituo cha EXT.
D Açın ve çıkarın.
.كفلاو حتفلاب مق
.دینک ادج و دینک زاب
Fungua na uondoe.
O Yazıcınızla gelen mürekkep kartuşlarını kullanın.
O Epson, orijinal olmayan mürekkeplerin kalitesi ve güvenilirliği konusunda
bir garanti veremez. Orijinal olmayan mürekkebin kullanımı Epson
garantileriyle kapsanmayan hasara yol açabilir.
O .ةعباطلا هذه عم ةقفرلما برحلا تاجاجز مادختساب مق
O تانماض اهيطغت لا راضرأ ثودح لىإ ليصأ يرغ برح مادختسا يدؤي دق .ليصلأا يرغ برحلا ةيقوثوم وأ ةدوج نماض نكيم لا Epson
.Epson
O .دینک هدافتسا تسا هدش هضرع ماش رگپاچ هارمه هک رهوج یاه یرطب زا
O ثعاب دراد ناکما یلصاریغ رهوج زا هدافتسا .دنک تنماض ار لصا ریغ رهوج ندوب دماتعا لباق ای تیفیک دناوت ینم Epson
.دشاب ینم Epson یاه تنماض تحت هک دوش لوصحم ندید بیسآ
O Tumia chupa za wino zilizokuja na printa yako.
O Epson haiwezi kuhakikisha ubora na utegemezi wa wino usio halali.
Matumizi ya wino usio halali yanaweza kusababisha uharibifu
usiosimamiwa na dhamana za Epson.
E
Ayırın, kaldırın ve sonra sıkıca kapatın.
.ماكحإب قلاغلإا مث كفلاو عزنلاب مق
.دیدنبب مکحم سپس و دیرادرب ،دینک ادج
Vunja, ondoa, na kisha ufunge kwa kukaza.
F Her bir hazneyi doğru mürekkep
rengiyle doldurun. Bir şişedeki tüm
mürekkebi kullanın.
برحلا لك مدختسا .حيحصلا برحلا نولب نازخ لك ءلبم مق
.ةدحاو ةجاجز في دوجولما
رهوج همه زا .دینک رپ رهوج حیحص گنر اب ار نزخم ره
.دینک هدافتسا یرطب رد دوجوم
Jaza kila tangi na rangi sahihi ya
wino. Tumia wino wote ndani ya
chupa moja.
Şişenin kapağını kapatın.
.ةجاجزلا ءاطغ بِّكر
.دیدنبب ار فرظ شوپرد
Funga chupa.
G Sıkıca kapatın.
.قلاغلإا مكحأ
.دیدنبب مکحم
Funga kwa usalama.
H Kapatın.
.قلغأ
.دیدنبب
Funga.
I Bağlayın ve takın.
.ئيابرهكلا رايتلاب ةعباطلا ليصوتب مق
.دینزب زیرپ هب و هدرک لصو
Unganisha na uchomeke.
J Gücünü açın.
.ليغشت
.دینک نشور
Washa.
K Bir dil, ülke ve zaman seçin.
.تقولاو دلبلاو ةغللا ترخا
.دینک باختنا ار تعاس و روشک ،نابز کی
Chagua lugha, nchi na saa.
L Kurulum kılavuzuna bakılmasına
yönelik mesaj görüntülendiğinde
Stop düğmesine 3 saniye boyunca
basılı tutun.
Stop لىع طغضا ،دادعلإا ليلد ةيؤرب ذيفت ةلاسر روهظ دنع
.ٍناوث 3 ةدلم
یزادنا هار یمانهار هچترفد هب هعجارم مایپ هک یماگنه
.دیهد راشف هیناث 3 تدم هب ار Stop ،دش هداد شیانم
Wakati ujumbe wa kuona
mwongozo wa usanidi
unaonyeshwa, bonyeza Stop kwa
sekunde 3.