Topmove Combination TSA Lock Z31889E-F - Manuel

96293 Draft Manual Model no.: Z31889E-F
Manual CB3
Size: 240 x140mm (folded size)
80mm
140mm
80mm
80mm
140mm
80mm
1 2
270°
INSTRUCTIONS:
 

 


 

 
1 
 
    
 
2 Lift the bar and turn it 270°.
3 There is a notch on the bar. Press down on the bar so that the
 
      
 
4 
 
  


 
 
remember this number combination!
5  
 


 

 
 


    
 

6   
 "
 
  


 
   
 
7 
  
 
  
 
1-6.
#$

$ %
&'
$


 
" 
 %'
*

 %

'  
 +






 ,%
 
 
  

  


 

inspection.
Intended Use: For locking your luggage
INFORMATION FOR YOUR NEXT TRAVEL TO THE USA
/
;
$ %
&'
$ <


   =
=; =



 >
%'
*

 %

'  
 +


>
$
<  
 ,%'
<
> 
= <
 < 
 

Avsedd användning: För att låsa bagage
OBS FÖR DIN NÄSTA USA-RESA
KÄYTTÖOHJE:
?
   >>
  >@
1 =
>
   ">
  >>>>
@
2 ? ;>>> >AGH
3 %      ">   
 
  
 
4 I>>>
      
  >>
>>
  >$   J
5 ? ;>>>  I
>

  "    
6 I $  ">>>
   ">
  
  >  
>==
7 $ 
  >>    
vaiheet 1-6.
I 
$ %
&'
$K   

   "; $ 
 ; 
     =;
 ; 
    
$ =%'
*

 %

'  
 +;   
$ 
$$,%'N;      >$ $$  ; 
 
;> 
Määräystenmukainen käyttö: Matkatavaroiden lukitus
VIHJEITÄ SEURAAVAA USA MATKAASI VARTEN
Front
Back
O'?QRAQU
OWIM GmbH & Co. KG
%  

^_
D-74167 Neckarsulm
Model:Z31889E / Z31889F
Version: 01/2013
BEDIENUNGSANLEITUNG:
qy 
   
    
1 q
%  y 
>
 " 
{
 
  
| 
2 } % ~ 
%  AGH
3 '~  
 I
q

% ~ 
 
" I
  
$

€> 

4 % %  y 
>
O
 
 | 
 ~ 
% 
 y    J
5 } % ~  
|%  |%
 ^
 q
/
 
y 
>

%
 $
 
6 Zum erneuten Öffnen des Schlosses drehen Sie die Zahlen-
>
 "O
 | 
{
 
  
7 Ihre Zahlenkombination kann jederzeit durch Wiederholen der
%

_KR$
>
 

| 

HINWEIS FÜR IHRE NÄCHSTE USA-REISE
ƒ
$ %
&'
$K%
 
$
 
 |  „ "




 
 

 
%'*

 %


'  
 +
 K%

  

,%'$  
 >
=
"%
 
|=

O  
|$

 ^
Bestimmungsgemässe Verwendung:
Zum Verschliessen von Gepäck
BRUKSANVISNING:
?
<>
 > <
<

1 /
 
; <

 ;$ 

2   
$
AGH
3 q <
   

  <<<


 >
=
$=  
4 %>   
; <=  I  <
sifferkombinationen.
5   
>  < < † < 
; "
<>
 <
6 /
 
; <$ 
    


 ;=
= <
7 q  
   >
>
   

_KR
BETJENINGSVEJLEDNING:
„ 
<


  <‡‡
1 q
;

 $
"<$ 
‡‡<

 ;
2 ˆ ˆ;  
;AGH
3 < ˆ; 

?
 ˆ; "<


   <  <
4 „ 
 $
  <ˆ }$ 
denne cifferkombination!
5 ? ˆ ˆ;     ‰    <
<$
;

 $

6  <   <
;

 $
"<q
 
$ <

 ;
7 I     $
 ‰
$
trinene 1-6.
' 
$ %
&'
$K <


  " ˆ
 


  
 %'
*

 %

'  
 +

 
   $ ,%'<  <  


ˆ  
Anvendelse efter bestemmelsen:
Til indelåsning af bagage
BEMÆRKNING TIL DERES NÆSTE USA-REJSE
MODE D'EMPLOI :
Le cadenas à combinaison de chiffres est mis à l'usine sur
« 0 0 0 ».
1 Tournez les cadrans de telle sorte qu'ils forment la
   Œ
  
Ž
2 Soulevez l'anse et tournez-la de 270°.
3 L'anse présente une encoche. Enfoncez alors l'anse de telle
sorte que l'encoche s'encliquette dans l'ouverture prévue pour
cela sur le boîtier.
4 Tournez les cadrans pour former votre combinaison secrète
$  †| 

   J
5 Soulevez à nouveau l'anse et mettez-la en place pour la


 
 

$
  

6 
 $
 $ 
" 
| 

 
sorte qu'ils forment maintenant votre combinaison secrète sur
 
Ž
7 Vous pouvez modifier à tout moment votre combinaison en
répétant les étapes 1 à 6.
„Ž

$ %
&'
$
est doté d‘un code spécial permettant à la


 %

'  
 *%'"
’'
  “
 “

“
dans les transports) et d‘autres services
de sécurité dans les aéroports aux États-unis et dans de nombreux autres
aéroports d‘ouvrir le cadenas et de le refermer après inspection.
Utilisation conforme à l'usage prévu : fermeture de bagages
POUR VOTRE PROCHAIN VOYAGE AUX ETATS-UNIS
GEBRUIKSAANWIJZING:
}
;
 
 
   
1 q
 
;
 ;|  

 ;


2     
 |AGH
3 '   $ |
  q
  
| 
    
$
 
   | $ 
4 % 
;
 ;     
” 
|
;
   J
5     
    
  /
 
;
 ;  $

 
6 '   
  "
 
;
 ;|  
  
 

 ;
 
$
7 , 
;
    ;$



stappen 1-6 te herhalen.
# 
$ %
&'
$ 
een speciale code die de
?
K'
 
$
 $  
%'*

 %


'  
 +
$  
 
  
$ 
VS en op vele andere luchthavens in staat stelt om het slot te openen en
na de inspectie opnieuw te sluiten.
Doelmatig gebruik: voor het afsluiten van bagage
OPMERKING VOOR UW VOLGENDE REIS NAAR DE VS