Casio PX-310 - Manuel (Page 7)

F-5
407A-F-007A
Raccordements
IMPORTANT !
• Avant de raccorder un appareil au piano numérique,
réglez toujours le bouton VOLUME du piano numérique
et la commande de volume de l’autre appareil à un niveau
relativement bas. Vous pourrez ensuite augmenter le
volume lorsque vous aurez effectué les liaisons.
• Veuillez aussi consulter la documentation fournie avec
l’autre appareil pour le raccorder correctement.
Branchement d’un casque
Branchez un casque, en vente dans le commerce, sur
une des prises PHONES du piano numérique. Les
haut-parleurs du piano sont automatiquement
désactivés. Vous pourrez ainsi jouer le soir sans
déranger personne. Pour éviter les dommages auditifs,
ne réglez pas le volume trop haut lorsque vous utilisez
un casque.
[Panneau latéral gauche]
Connexion d’un amplificateur
audio ou d’instrument de musique
Le raccordement à un amplificateur audio ou
d’instrument de musique permettra d’obtenir un son
plus clair et puissant par des enceintes externes.
Casque
Prises PHONES
Restitution du son d’un autre appareil
par les haut-parleurs du piano 1
Le signal entrant pas la prise LINE IN R est restitué
par le haut-parleur droit du piano et le signal entrant
par la prise LINE IN L/MONO est restitué par le haut-
parleur gauche. Si vous reliez la prise LINE IN L/
MONO
seulement, le même signal sera restitué par
les deux haut-parleurs. Vous devrez acheter les câbles
appropriés pour relier l’appareil au piano.
Raccordement d’un appareil audio 2
Utilisez des câbles, en vente dans le commerce, pour
relier l’appareil audio aux prises LINE OUT du piano,
comme indiqué sur la Figure 2. La prise LINE OUT
R
restitue le signal du canal droit et la prise LINE OUT
L/MONO restitue le signal du canal gauche. Vous
devrez acheter des câbles identiques à ceux de
l’illustration pour relier l’appareil audio au piano.
Dans ce cas, vous devrez normalement régler le
sélecteur d’entrée de l’appareil audio sur la position
désignant la prise (par ex. AUX IN) à laquelle le piano
est raccordé. Réglez le volume avec le bouton
VOLUME
du piano.
Raccordement d’un amplificateur
d’instrument de musique 3
Utilisez des câbles, en vente dans le commerce, pour
relier les prises LINE OUT du piano, comme indiqué
sur la Figure 3. La prise LINE OUT R restitue le signal
du canal droit et la prise LINE OUT L/MONO restitue
le signal du canal gauche. Si vous raccordez
l’amplificateur à la prise LINE OUT L/MONO
seulement, vous obtiendrez un mélange des deux
canaux. Vous devrez acheter des câbles identiques à
ceux de l’illustration pour relier l’amplificateur au
piano. Réglez le volume avec le bouton VOLUME du
piano.
Entrée AUX IN d’un amplificateur audio, etc.
Fiches miniatures
RIGHT
(Rouge)
LEFT
(Blanche)
Amplificateur de guitare,
amplificateur de clavier, etc.
INPUT 1
INPUT 2
Jacks ordinaires
Fiche ordinaire
Magnétocassette,
source sonore
MIDI