Important – Casio CTK-710 Manuel d'utilisation
Page 2
Mode 1 : OMNI ON, POLY
Mode 2 : OMNI ON, MONO
O
: Yes
Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Mode 4 : OMNI OFF, MONO
X
: No
Function ...
Transmitted
Recognized
Remarks
Basic
Default
Channel
Changed
Default
Mode
Messages
Altered
Note
Number
True voice
Velocity
Note ON
Note OFF
After
Key
’s
Touch
Ch
’s
Pitch Bender
0, 32
1
Control
6, 38
Change
7
10
11
64
100, 101
120
121
Program
Change
:True #
System Exclusive
System
: Song Pos
Common
: Song Sel
: Tune
System
: Clock
Real Time
: Commands
Aux
: Local ON/OFF
: All notes OFF
Messages
: Active Sense
: Reset
Remarks
1
1-16
Mode 3
X
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
36-96
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
X
9nH V = 100
X
9nH V = 0
X
X
X
O
X
X
X
X
X
O
X
X
X
O
0-127
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Bank select
Modulation
Data entry
Volume
Pan
Expression
Hold1
RPN LSB, MSB
All sound off
Reset all controller
1-16
1-16
Mode 3
X
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
0-127
12-108
*
1
O
9nH V = 1-127
X
9nH V = 0,8nH V =
*
2
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*
3
O
O
O
0-127
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
O
*
4
X
X
X
X
X
X
O
X
X
Version: 1.0
Model
CTK-710
Messages MIDI pouvant
ê
tre envoy
é
s ou re
ç
us par le port USB
MIDI boodschappen die verzonden en ontvangen worden via de USB poort.
Messaggi MIDI che possono essere inviati e ricevuti mediante la porta USB
*
3
R
é
ception FINE TUNE, COARSE TUNE et r
é
ception PITCH BEND SENSE, RPN Null
*
3
Ontvangen van FINE TUNE (fijnstemmen), COARSE TUNE (ruwweg stemmen) en ontvangen van PITCH BEND
SENSE (toonhoogtebuiginggevoeligheid), RPN Null (RPN nul)
*
3
Ricevimento intonazione precisa e intonazione approssimativa, e ricevimento sensibilit
à
alterazione altezza e RPN Null
*
4
GM activ
é
/d
é
sactiv
é
GM ON : [F0] [7E] [7F] [09] [01] [F7] GM OFF : [F0] [7E] [7F] [09] [02] [F7]
*
4
GM aan/uit GM ON (GM aan) : [F0] [7E] [7F] [09] [01] [F7] GM OFF (GM uit) : [F0] [7E] [7F] [09] [02] [F7]
*
4
Attivazione/Disattivazione General MIDI GM ON (GM attivato): [F0] [7E] [7F] [09] [01] [F7] GM OFF (GM
disattivato): [F0] [7E] [7F] [09] [02] [F7]
*
1: Selon la sonorit
é
*
1: Afhankelijk van de toon
*
1: Dipende dal tono
*
2 = Sans relation
*
2 = geen relatie
*
2 = nessuna relazione
628A-F-002A
Important !
Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.
• Avant d’utiliser l’adaptateur secteur AD-5 en option pour alimenter ce produit, assurez-
vous qu’il n’est pas endommagé. Vérifiez soigneusement si le cordon d’alimentation n’est
pas coupé, les fils à nu ou s’il ne présente pas d’autres dommages. Ne jamais laisser un
enfant utiliser un adaptateur sérieusement endommagé.
• Ne jamais essayer de recharger les piles.
• Ne pas utiliser de piles rechargeables.
• Ne pas utiliser des piles usées avec des piles neuves.
• Utiliser les piles recommandées ou de même type.
• Toujours s’assurer que les pôles positifs (+) et négatifs (–) sont dirigés correctement, com-
me indiqué à côté du logement des piles.
• Remplacer les piles dès que possible lorsqu’elles sont faibles.
• Ne pas court-circuiter les pôles des piles.
• Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins 3 ans.
• N’utiliser que l’adaptateur secteur CASIO AD-5.
• L’adaptateur secteur n’est pas un jouet.
• Ne pas oublier de débrancher l’adaptateur secteur avant de nettoyer le produit.
CASIO Europe GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany
Cette marque ne s’applique qu’aux pays de l’UE.
628A-F-123A
CTK710_fdi_Cover1_4.p65
06.1.23, 0:45 PM
2