Marantz BD5004 Manuel d'utilisation
Page 14
13
FRANÇAIS
In
C
Lecture
F
Autres
FRANÇAIS
Appuyez sur [HDMI RESOLUTION] pour sélectionner le mode de sortie HDMI. La résolution vidéo
HDMI change chaque fois comme suit.
Lorsque vous utilisez des connexions HDMI, réglez “Sortie Audio HDMI” dans le menu “Son” du menu
de configuration, conformément aux spécifications du dispositif ou du moniteur à connecter.
Ⅵ Sortie de signaux audio de HDMI OUT
Mode de Sortie HDMI et Signaux de Sortie Réels
Afficheur du Panneau Avant
Résolution vidéo HDMI
480 entrecroisé
Appuyez sur [HDMI RESOLUTION]
480 progressif
Appuyez sur [HDMI RESOLUTION]
720 progressif
Appuyez sur [HDMI RESOLUTION]
1080 entrecroisé
Appuyez sur [HDMI RESOLUTION]
1080 progressif
Appuyez sur [HDMI RESOLUTION]
1080 progressif 24 image
Appuyez sur [HDMI RESOLUTION]
Source Direct
Appuyez sur [HDMI RESOLUTION]
Remarque
• Il est également possible de changer le mode de sortie HDMI à l’aide de [HDMI RESOLUTION]
pendant la lecture. (Cette opération n’est pas disponible lors de la lecture d’un BD/AVCHD.)
• Les signaux audio et vidéo peuvent être déformés temporairement lorsque vous revenez/passez au
mode de sortie HDMI.
• Vous pouvez également changer le mode de sortie HDMI à partir de “Résolution vidéo HDMI”
dans le menu “Video” situé dans le menu de configuration. Consultez la page 32.
• Pour obtenir une reproduction de film naturelle et de grande qualité pour tout document filmé
en 24 trames, utilisez un câble HDMI (un câble HDMI haute vitesse est recommandé) et
sélectionnez “1080p24”, “Auto” ou “Source Directe” si le dispositif d’affichage branché est
compatible avec l’entrée de trames 1080p24.
• Pour AVCHD et DivX
®
, tout matériel filmé à 24 trames sera sorti en tant que 60 trames, même si le
dispositif de branché est compatible avec l’entrée de trames 1080p24 et que “Résolution vidéo
HDMI” est réglé sur “1080p24”, “Auto” ou “Source Directe”.
• Lorsque la “Résolution vidéo HDMI” est réglée sur “1080p”, “1080p24” ou “Source Directe”, la
“Sortie composantes” sera réglée sur “480i” automatiquement.
• Si la vidéo n’est pas correctement sortie du terminal HDMI OUT après ce que vous avez réglé le
paramètre “Résolution vidéo HDMI”, modifiez la résolution vidéo HDMI à la résolution
compatible en appuyant sur [HDMI RESOLUTION] ou bien appuyez sur B sur le panneau avant
et maintenez enfoncé pendant plus de 5 secondes pour réinitialiser le réglage.
• “HDMI Deep Color” n’est disponible que lorsque le dispositif d’affichage est connecté au moyen
d’un câble HDMI et qu’il est compatible avec les couleurs foncées HDMI.
• Pour “Auto” dans “HDMI Deep Color”, l’utilisation d’un câble HDMI haute vitesse est recommandée.
Paramètres Audio
Dispositif à connecter
Paramètre “Sortie Audio HDMI”
Signal de sortie HDMI audio
Dispositif compatible avec
décodage DTS, DTS-HD,
Dolby Digital, Dolby Digital
Plus ou Dolby TrueHD
Multi HDMI (Normal)
Les flux binaires Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS, ou DTS-HD sont émis par la
HDMI OUT. Faites la configuration
de l’enceinte sur l’amplificateur AV
connecté, etc.
Dispositif compatible avec
trois canaux ou plus
d’entrées audio (non
compatible avec DTS, DTS-
HD, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus ou Dolby
TrueHD)
Multi HDMI (LPCM)
Les signaux audio à canaux
multiples sont sortis de HDMI OUT.
Faites la configuration de
l’enceinte avec les paramètres
d’enceinte qui apparaissent après
avoir sélectionné “Multi HDMI
(LPCM)”. Consultez la page 33.
Dispositif compatible avec
deux entrées audio à deux
canaux ou dispositif non
compatible avec entrée audio
HDMI 2ch
Les signaux audio à deux canaux
réduits par mixage sont émis par la
HDMI OUT.
HDMI connexion à un
dispositif d’affichage et
connexion audio
numérique (coaxiale) à un
amplificateur AV.
Sourdine
L’audio HDMI sera mis en sourdine
et le flux binaire Dolby Digital/DTS
ou PCM sera émis de DIGITAL OUT
selon les configurations “Sortie
numérique”. Consultez la page 14.
Type de
disque
Format
d’enregistrement audio
Paramètre “Sortie Audio HDMI”
Multi HDMI (Normal) Multi HDMI (LPCM)
HDMI 2ch
BD-Vidéo
Dolby Digital
Dolby Digital
Multi PCM
Downmix PCM 2 canaux
Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus*
1
Multi PCM*
4
Downmix PCM 2 canaux*
4
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD*
2
Multi PCM*
5
Downmix PCM 2 canaux*
5
DTS
DTS
Multi PCM
Downmix PCM 2 canaux
DTS-HD
DTS-HD*
3
Multi PCM*
6
Downmix PCM 2 canaux*
6
PCM
Multi PCM
Multi PCM
Downmix PCM 2 canaux
DVD-Vidéo
Dolby Digital
Dolby Digital
Multi PCM
Downmix PCM 2 canaux
DTS
DTS
Multi PCM
Downmix PCM 2 canaux
PCM
PCM 2 canaux
PCM 2 canaux
PCM 2 canaux
DTS-CD
DTS
Multi PCM
Downmix PCM 2 canaux
AVCHD
Dolby Digital
Dolby Digital
Multi PCM
Downmix PCM 2 canaux
PCM
Multi PCM
Multi PCM
Downmix PCM 2 canaux
DivX
®
Dolby Digital
Dolby Digital
Multi PCM
Downmix PCM 2 canaux
MP3/MP2
PCM 2 canaux
PCM 2 canaux
PCM 2 canaux
CD audio/ MP3/Windows
Media™ Audio
PCM 2 canaux
PCM 2 canaux
PCM 2 canaux
E5KB1UD_v2_FR.book Page 13 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM