LEI Electronics TXFPOV - Manuel

TXFPOV ADDENDUM
Your camera is equipped with a date/time stamp. In order to
change the date/time stamp to your local time, please follow the
instructions below:
1. Place the provided Installation CD into your computer.
2. Open the CD, and copy the file “TAG.txt” onto to your computer
desktop.
3. Open the file from your desktop, change the date and time in
the file, and then save it (to your desktop).
4. Connect the camera to your computer with the USB cable and
open it (it will appear as a memory drive).
5. Copy the saved “TAG.txt” file from your desktop into the root
directory of the Micro SD card in the Camera.
6. Remove the camera from the computer and power it off.
7. Immediately power on the camera again and take a short test
video of 5-10 seconds.
8. Power off the camera. The test video will still have the original
date/time stamp on it, but the camera has now set the system
time according to the file time. All subsequent videos will have
the newly set date/time stamp.
9. The “TAG.txt” file will be automatically deleted from your
camera.
Notes:
• If the battery becomes completely discharged, you may need to
repeat this process to establish a correct date/time stamp.
• If your computer cannot accommodate the mini-CD provided,
this file can be downloaded at www.leiproducts.com under the
“Drivers” menu item.
Addendum pour le TXFPOV
Votre caméscope est capable d'appliquer un horodatage sur vos
vidéos. Pour mettre à jour l'horodatage, veuillez suivre les instructions
suivantes:
1. Insérez le disque d'installation de logiciels dans votre ordinateur.
2. Ouvrez le disque et copiez le fichier « TAG.txt » sur votre bureau.
3. Ouvrez le fichier, changez la date et l’heure, et sauvegardez-le (sur
votre bureau).
4. Branchez votre caméscope à votre ordinateur avec le câble USB. Il
se mettra en marche et apparaîtra comme un disque amovible sur
votre bureau.
5. Téléchargez le ficher « TAG.txt » sauvegardé de votre bureau au
répertoire racine de la carte Micro SD du caméscope.
6. Retirez le caméscope de l'ordinateur et éteignez-le.
7. Remettez immédiatement en marche le caméscope de nouveau
et prenez une vidéo de test de 5 à 10 secondes.
8. Éteignez le caméscope. La vidéo de test affichera encore
l’horodatage original, mais le caméscope aura maintenant fixé
l'horodatage du système avec la date et l’heure définie dans le
fichier. Toutes les vidéos suivantes afficheront la nouvelle date /
heure.
9. Le fichier « TAG.txt » sera automatiquement supprimé de votre
caméscope.
Remarques :
• Si la pile est complètement déchargée, vous devrez peut-être
répéter cette procédure pour remettre à jour l’horodatage.
• Si votre ordinateur ne peut pas accepter le disque de logiciel mini
fourni, vous pouvez télécharger le fichier de notre site Web
www.leiproducts.com, sous le menu « Drivers ».
TXFPOV ADDENDUM
Your camera is equipped with a date/time stamp. In order to
change the date/time stamp to your local time, please follow the
instructions below:
1. Place the provided Installation CD into your computer.
2. Open the CD, and copy the file “TAG.txt” onto to your computer
desktop.
3. Open the file from your desktop, change the date and time in
the file, and then save it (to your desktop).
4. Connect the camera to your computer with the USB cable and
open it (it will appear as a memory drive).
5. Copy the saved “TAG.txt” file from your desktop into the root
directory of the Micro SD card in the Camera.
6. Remove the camera from the computer and power it off.
7. Immediately power on the camera again and take a short test
video of 5-10 seconds.
8. Power off the camera. The test video will still have the original
date/time stamp on it, but the camera has now set the system
time according to the file time. All subsequent videos will have
the newly set date/time stamp.
9. The “TAG.txt” file will be automatically deleted from your
camera.
Notes:
• If the battery becomes completely discharged, you may need to
repeat this process to establish a correct date/time stamp.
• If your computer cannot accommodate the mini-CD provided,
this file can be downloaded at www.leiproducts.com under the
“Drivers” menu item.
Addendum pour le TXFPOV
Votre caméscope est capable d'appliquer un horodatage sur vos
vidéos. Pour mettre à jour l'horodatage, veuillez suivre les instructions
suivantes:
1. Insérez le disque d'installation de logiciels dans votre ordinateur.
2. Ouvrez le disque et copiez le fichier « TAG.txt » sur votre bureau.
3. Ouvrez le fichier, changez la date et l’heure, et sauvegardez-le (sur
votre bureau).
4. Branchez votre caméscope à votre ordinateur avec le câble USB. Il
se mettra en marche et apparaîtra comme un disque amovible sur
votre bureau.
5. Téléchargez le ficher « TAG.txt » sauvegardé de votre bureau au
répertoire racine de la carte Micro SD du caméscope.
6. Retirez le caméscope de l'ordinateur et éteignez-le.
7. Remettez immédiatement en marche le caméscope de nouveau
et prenez une vidéo de test de 5 à 10 secondes.
8. Éteignez le caméscope. La vidéo de test affichera encore
l’horodatage original, mais le caméscope aura maintenant fixé
l'horodatage du système avec la date et l’heure définie dans le
fichier. Toutes les vidéos suivantes afficheront la nouvelle date /
heure.
9. Le fichier « TAG.txt » sera automatiquement supprimé de votre
caméscope.
Remarques :
• Si la pile est complètement déchargée, vous devrez peut-être
répéter cette procédure pour remettre à jour l’horodatage.
• Si votre ordinateur ne peut pas accepter le disque de logiciel mini
fourni, vous pouvez télécharger le fichier de notre site Web
www.leiproducts.com, sous le menu « Drivers ».