innovaphone IP200 - Manuel

FR
innovaphone IP200 / IP230 / IP240
Version: 001-2012 (6450544)
DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
DK
SE
FI
NO
PL
CZ
RU DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
DK
SE
FI
NO
PL
CZ
RU
Mode d’emploi innovaphone IP200 / IP230 / IP240
Im Ruhezustand
In idle state
En veille
In riposo
In standby-stand
Modo inactivo
No descanso
I hviletilstand
I vänteläge
Joutotilassa
I hviletilstand
W stanie spoczynku
V klidovém stavu
в режиме покоя Während des Gesprächs
During call
Pendant la communication
In conversazione
Tijdens gesprek
Durante la llamada
Durante uma chamada
Under opkaldet
Under pågående samtal
Puhelun aikana
Under samtalen
W trakcie rozmowy
Během hovoru
во время вызова
Copyright © 2012 innovaphone®
AG. S
o
u
s r
é
s e
rv
e
d
’e
rr
e
u
rs
,
d
e
c
o
n
d
iti
o
n
s
d
e
li
v ra
is
o
n
e
t d
e
m
o
d
ifi
c
a
tio
n
s
techniques. V
ous trouverez plus d’informations sous www
.innovaphone.com.
1 2
4 5 7
3
1 2
4 5 6
FR
Symboles
Haut-parleur activé
Micro activé (mains
libres)
Renvoi d’appel activé
Téléphone verrouillé,
déverrouiller avec
PIN
Combiné décroché
Micro casque activé
Connexion téléphoni-
que cryptée
Enregistrement réussi
Echec enregistrement
Actions pendant la communication
Passage en mode mains-libres : maintenir appuyée la touche et
raccrocher le combiné.
Arrêter le mode mains-libres : décrocher le combiné ou mettre fin à
la communication en appuyant sur .
Rétro-appel : appuyer sur . Sélectionner le numéro ou le nom
pour le rétro-appel. Appuyer sur pour mettre fin au rétro-appel
et revenir à la première communication.
Va-et-vient : Appuyer sur et établir une seconde communication.
Appuyer deux fois sur pour aller et venir entre les deux commu-
nications. Appuyer sur pour mettre fin aux communications.
Transférer : Appuyer sur et établir une seconde communication.
Raccrocher le combiné pour mettre les deux appels en communication.
Conférence : Etablir deux communications via et activer une con-
férence en appuyant sur . Appuyer sur pour séparer à nou-
veau les deux communications ou raccrocher pour mettre fin à la
conférence.
Transfert rapide : appuyer sur et sélectionner le numéro de des-
tination. En raccrochant le combiné, l’appel actif est mis en commu-
nication avec le numéro de destination et entend le signal d’appel,
jusqu’à ce que l’appel soit accepté.
Transfert inconditionnel : appuyer sur et établir une seconde
communication. Appuyer une nouvelle fois sur pour mettre en
communication les deux appels sans que l’appelant soit dans une
file d’attente.
Actions pendant l’établissement d’une communication
Rappel si occupé : établir une communication, appuyer sur pen-
dant le signal occupé ou le signal d’appel, sélectionner Rappel. Le
téléphone signale que l’interlocuteur est à nouveau libre.
Rappel si sans réponse : établir une communication, appuyer sur
pendant la sonnerie d’appel, sélectionner Rappel. Le téléphone
signale que l’interlocuteur est à nouveau actif.
Fonction des touches Composition de l’écran (Cf. Schémas)
Actions au cours d’appels entrants
Prendre l’appel : Décrocher, appuyer sur pour prendre l’appel
en mains-libres.
Refuser l’appel : appuyer sur .
Transférer : Avant la prise d’appel appuyer sur , entrer le numéro
pour transférer l’appel et confirmer en appuyant sur .
Actions en veille
Composer un numéro : Composer le numéro, pour sélectionner un
nom passer en mode texte en appuyant longuement sur une touche
alphanumérique et entrer le nom, au besoin sélectionner le nom
avec les flèches et appeler en décrochant le combiné.
Rappel d’appels manqués : appuyer sur , sélectionner l’appel dé-
siré avec les flèches et appeler en décrochant le combiné.
Recomposition de numéros : appuyer sur , sélectionner le nu-
méro désiré avec les flèches et appeler en décrochant le combiné.
Envoyer un message : Entrer un numéro ou un nom, appuyer sur
, sélectionner « Envoi message » et taper le texte désiré, envoyer
avec .
Déterminer un renvoi d’appel : appuyer sur , sélectionner « Pa-
ramètres utilisateur », sélectionner « Renvoi d’appel » et taper le
numéro désiré en fonction du contexte. Appuyer à 2 reprises sur
pour confirmer.
Déterminer la disponibilité: appuyer sur , sélectionner « Paramè-
tres utilisateur » et « Disponibilité », entrer l’activité désirée et com-
pléter éventuellement par une annotation.
1
2
3
4
5
6
7 Nom de l’enregistrement actif
Numéro personnel
Contact
Symboles écran 1
Date et heure
Symboles écran 2
Durée de la communication actuelle
Touche En veille
Pendant
la communication
Menu Ouvrir le menu et quitter
le menu avec prise en
compte des modificati-
ons Conférence avec deux
appels actifs
Touche Ok Confirme la sélection
ou entrée actuelle
Enter Confirme la sélection
ou entrée actuelle
Touche R Liste des appels en-
trants Rétro-appel, va-et-vient
Bis/Recom-
position
Liste des appels sor-
tants à recomposer Pour transférer l’appel
entrant ou la communi-
cation active
Haut-parleur Prénumérotation, pren-
dre l’appel en mains-li-
bres Ecoute amplifiée, pas-
sage en mains-libres
Micro Coupe la signalisation
(sonnerie) Mode muet / Coupe le
micro
Couper Quitter le menu, retour
à l’état initial (Home) Couper la communica-
tion
Effacer
(IP240)
Efface le caractère à
droite du curseur
Effacer Effacer le dernier ca-
ractère en mode texte
Backspace Effacer le dernier ca-
ractère en mode texte
Escape Reculer d’une étape
dans le menu sans ac-
cepter les paramètres Couper la communica-
tion
Stop Reculer d’une étape
dans le menu sans ac-
cepter les paramètres Couper la communica-
tion