Flowserve LN - Manuel (Page 17)

MANUEL D’UTILISATION LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC FRANCAIS 71559947 – 11-09
Page 17 de 36 flowserve.com
5.2 Lubrification de la pompe
5.2.1 Préconisation des huiles de lubrification
Huile Lubrification par barbotage / alimentation sous pression / brouillard d’huile
Viscosité cSt à 40 ºC 32 46 68
Intervalle de température d’huile *
ºC (ºF)
de -5 à 65
(de -23 à 149)
de -5 à 78
(de -23 à 172)
de -5 à 80
(de -23 à 176)
L
u
b
ri
fi
c
a
ti
o
n
d
e
la
p
o
m
p
e
c
e
n
tr
if
u
g
e
Designation according
to DIN51502 ISO VG
HL/HLP 32 HL/HLP 46 HL/HLP 68
BP
BP Energol HL32
BP Energol HLP32
BP Energol HL46
BP Energol HLP46
BP Energol HL68
BP Energol HLP68
DEA
Anstron HL32
Anstron HLP32
Anstron HL46
Anstron HLP46
Anstron HL68
Anstron HLP68
Elf
OLNA 32
HYDRELEF 32
TURBELF 32
ELFOLNA DS32
TURBELF SA46
ELFOLNA DS46
TURBELF SA68
ELFOLNA DS68
Esso
TERESSO 32
NUTO H32
TERESSO 46
NUTO H46
TERESSO 68
NUTO H68
Mobil
Mobil DTE oil light
Mobil DTE13M
MobilDTE24
Mobil DTE oil medium
Mobil DTE15M
Mobil DTE25
Mobil DTE oil heavy medium
Mobil DTE26
Q8
Q8 Verdi 32
Q8 Haydn 32
Q8 Verdi 46
Q8 Haydn 46
Q8 Verdi 68
Q8 Haydn 68
Shell
Shell Tellus 32
Shell Tellus 37 Shell Tellus 01 C 46
Shell Tellus 01 46
Shell Tellus 01 C 68
Shell Tellus 01 68
Texaco
Rando Oil HD 32
Rando Oil HD-AZ-32
Rando Oil 46
Rando Oil HD B-46
Rando Oil 68
Rando Oil HD C-68
C
o
m
p
a
g
n
ie
s
p
é
tr
o
li
è
re
s
e
t
lu
b
ri
fi
a
n
ts
Wintershall
(BASF Group)
Wiolan HN32
Wiolan HS32 Wiolan HN46
Wiolan HS46 Wiolan HN68
Wiolan HS68
* Notez que certaines huiles ont un Indice de Viscosité supérieur au minimum acceptable de 95 (ex. Mobil DTE13M). Cela permet d’étendre les
aptitudes de l’huile pour de faible température. Toujours vérifier les possibilités de la qualité d’huile lorsque la température ambiante est inférieure
à -5 ºC (-23 ºF).
5.2.2 Préconisation des graisses de lubrification
Graisseurs
Graisse
NLGI 2 * NLGI 3 **
Limite de temp. ºC
(ºF) -20 à +100
(-4 à +212)
-20 à +100
(-4 à +212)
Définition selon DIN K2K-20 K2K 30
BP Energrease LS2 Energrease LS3
DEA Glissando 20 Glissando 30
Elf Elfmulti 2 Elfmulti 3
Esso Beacon 2 Beacon 3
Mobil Mobilux 2 Mobilux 3
Q8 Rembrandt 2 Rembrandt 3
Shell
Alvania Fett G2
Alvania Fett R2
Alvania R3
Texaco
Multilak 20
Multilak EP2
Multilak 30
Multilak EP3
Wintershall
(BASF Group)
Wiolub LFK 2 -
SKF LGMT 2 LGMT 3
Silkolene G55/T G56/T
* NLGI 2 est un type de graisse de remplacement et ne doit pas être
mélangé à d'autres qualités de graisse.
** Qualité de graisse utilisée en usine pour la fourchette de température
avec les graisseurs.
5.2.3 Programme de lubrification
5.2.3.1 Paliers lubrifiés à l'huile
Normalement l'huile est remplacée toutes les 4 000
heures de fonctionnement ou au moins tous les 6
mois. Pour les pompes fonctionnant à haute
température ou en atmosphère très humide ou très
corrosive, l'huile doit être remplacée plus
fréquemment. L'analyse du lubrifiant et de la
température du palier peut être utile pour optimiser la
fréquence des remplacements de lubrifiant.
L'huile lubrifiante doit être une huile de qualité
supérieure contenant des inhibiteurs de mousse ou
une huile synthétique.
On peut laisser la température des paliers monter
jusqu'à 50 ºC (122 ºF) au-dessus de la température
ambiante, mais elle ne doit pas dépasser 82 ºC
(180 ºF). Une température augmentant de manière
continue ou augmentant brutalement indique un
défaut.