Cybex 16121 Plate Loaded Smith Press - Manuel (Page 6)

6
Guide du propriétaire Cybex
Avertissements et mises en garde
Les autocollants d’avertissement indiquent une situation potentiellement dangereuse qui peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles si les mesures de sécurité ne sont pas respectées.
Les autocollants de mise en garde indiquent une situation potentiellement dangereuse qui peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles si les mesures de sécurité ne sont pas respectées.
Les schémas figurant après les autocollants indiquent l’emplacement de chaque autocollant.
DECAL, WARNING FRENCH
DE000001-2 _
NOTE: See Engineering Drawing DE000001-X for specifications.
1 1
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
REL 4-11-13
AVERTISSEMENT
DE000001-2
Afin de minimiser les
risques de blessures:
Conseils d'utilisation:
• Obtenir un examen médical avant
de commencer tout programme
d'exercice.
• Obtenir des instructions avant
toute utilisation.
• Lire et comprendre les
étiquettes d'avertissement.
• Insérer correctement les broches
de réglage avant utilisation.
• Inspecter l'unité, les câbles, les
bandes, les connexions et les
protections. Si l'appareil est
endommagé, usé, effiloché, ou
manquant, avertissez le
personnel. NE PAS UTILISER.
Pendant l'utilisation:
• Utiliser uniquement comme
indiqué sur l'étiquette
d'instruction.
• Ne pas utiliser pour les étire-
ments et ne pas attacher des
sangles ou autres dispositifs.
• Ne pas modifier l'unité.
• Ne pas permettre aux enfants de
12 ans ou moins d'être sur ou de
rester près de la machine.
• Aviser le personnel si la plaque
de poids est soulevée. NE PAS
UTILISER.
• Arrêter l'exercice si vous
ressentez une faiblesse, un
étourdissement ou une douleur.
• Utiliser un observateur.
Ne pas enlever cette étiquette.
Remplacer si endommagé ou
illisible.
16120-340-2
DECAL, WARNING
FRENCH
1 1
BB 4-13-09
D
NOTE: See Engineering Drawing 16120-340-X for material specifications.
BB 4-13-09
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
ADVERTISSEMENT
décroché accroché
16120-340-2 D
ADVERTISSEMENT
Assurez-vous que l'ergot de la barre
est complètement engagé sur le
crochet afin d'éviter les blessures.
Si l'ergot de la barre n'est pas
correctement engagé sur le crochet,
la barre pourrait tomber et causer de
graves blessures.
Un mauvais réglage des butées de
barre réglables pourrait causer de
graves blessures.
NE commencez
PAS un exercice
tant que les butées
de barre réglables
ne sont pas en
place.
L'utilisation APPROPRIÉE des
butées de barre réglables permettent
de quitter immédiatement l'appareil
en cas d'accident ou d'urgence.
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
16120-341-2
DECAL, WARNING
FRENCH
1 1
REL/BG 3-10-09
D
NOTE: See Engineering Drawing 16120-340-X for material specifications.
ADVERTISSEMENT
16120-341-2 D
Un réglage des butées de barre réglables
AU-DESSOUS DE CE NIVEAU pourrait
causer de graves blessures lors de
l'exercice de FLEXION DES JAMBES.
NE commencez PAS un
EXERCICE DE
FLEXION DES JAMBES
tant que les butées de
barre réglables ne sont
pas en place.
Le positionnement APPROPRIÉ des
butées de barre réglables permettent de
quitter immédiatement l'appareil en cas
d'accident ou d'urgence.