Baja Motorsports HT65C Assembly Guide - Manuel (Page 5)

5
Oil Cap
2. Fill gas tank as specified in
owners manual.
Remplissez le réservoir
à essence avec le
carburant recommandé
par le Manuel de la
première Main
Gas and Oil
Fill engine with correct amount of oil. Refer to owners
manual for oil types and quantity.
Remplissez le moteur avec la quantité correcte et l’huile
recommandée. Faites aussi de la même maniêre avec la
boîte de vitesse arrière.
3. Refer to owners manual for proper
starting instuctions
Référez-vous au Manuel de la
Première Main pour des instructions
recommandées au démarrage du VTT.
Essence et Huile
.
Bouchon d’huile
.
Gas Cap
!!WARNING!!
This engine may be shipped with packing oil in
the engine. This oil should be drained and
replaced with new engine oil as described in the
owners manual. Never attempt to start the
engine without first replacing the engine oil with
the proper amount and grade as described in the
owners manual.
!!AVERTISSEMENT!!
Ce moteur peut être envoyé avec de l’huile à
l’intérieur. Cette huile devrait être vidée et rem-
placée par une huile de moteur neuve comme
décrit dans le manuel de l’utilisateur. Ne pas
essayer de demarrer ce moteur sans remplacer
l’huile de moteur avec la quantité et la qualité
convenable comme il est mentionné dans le
manuel ol l’utilisateur.
¡¡CUIDADO!!
Puede que este motor contenga aceite al
momento de ser enviado. Este aceite debe ser
vaciado y reempazado con aceite nuevo así como
está descrito en el manual del propietario. No se
debe jamás intentar de encender el motor sin
haber previamente cambiado el aceite con el
propio grado y la propia cantidad así como está
descrito en el manual del propietario.