Eskimo 11608 - Manuel (Page 3)

Instructions d’assemblage de l’attelage :
Outillage nécessaire - deux clés de 1/2 po, serre-joint et foret de
5/16 po.
CONSEIL D’ASSEMBLAGE IMPORTANT : Ne serrer aucun
ensemble vis et écrou complètement avant d’avoir assemblé
toutes les pièces boulonnées. Les serrer à la main seulement.
Cela facilite l’alignement des trous de fixation des pièces.
1. Pour monter l’attelage sur le traîneau, fixer les deux bras de
rallonge au tube d’attelage avec deux (2) vis de 1/4-20 x 1-3/4 po,
quatre (4) rondelles plates de 1/4 po et deux (2) écrous Nyloc de
1/4-20. VOIR FIGURE 1.
REMARQUE : Centrer le tube d’attelage sur l’avant du traîneau;
cela permet de repérer les trous de fixation corrects pour la
pose des boulons.
2. Attachez la flèche d’attelage au tube d’attelage à l’aide d’une (1)
goupille de sécurité de 1/4 X 1-3/4 po.
Montage de l’attelage sur le traîneau :
1. À l’aide d’un serre-joint, serrer les supports de bac intérieur et
extérieur sur le côté du bac. Les supports de bac doivent être à
7 cm environ sous le rebord du bac. VOIR FIGURE 2.
COMPREND LE MODÈLE SUIVANT :
Attelage universel (11608)
AVERTISSEMENT
LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE, DE SÉCURITÉ, DE
MISE EN SERVICE ET D’UTILISATION FOURNIES
AVANT CHAQUE UTILISATION. POUR ÉCARTER
LES RISQUES DE BLESSURE GRAVE OU DE MORT,
VEILLER À RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS
ET MISES EN GARDE.
• NE JAMAIS PRENDRE DE VIRAGE SERRÉ.
• S’ASSURER QUE LA BARRE D’ATTELAGE EST
SOLIDEMENT FIXÉE AVANT DE REMORQUER.
• NE JAMAIS LAISSER DE PERSONNES NI
D’ANIMAUX SE TENIR DANS LE BAC DURANT
LE REMORQUAGE.
• NE JAMAIS UTILISER SUR DES TERRAINS
ACCIDENTÉS OU À FLANC DE COLLINE.
• NE JAMAIS REMORQUER ALORS QU’ON EST
SOUS L’EMPRISE D’ALCOOL OU DE DROGUE.
• PRÉVOIR UNE DURÉE ET UNE DISTANCE
SUPPLÉMENTAIRES POUR RALENTIR ET
S’ARRÊTER.
• NE JAMAIS ATTACHER L’ATTELAGE À UN
POINT D’ATTELAGE OU UN VÉHICULE DE
REMORQUAGE NON HOMOLOGUÉ.
REMARQUE : Vérifier qu’il y a suffisamment de place pour
permettre à l’attelage de pivoter vers le haut ou le bas sans
heurter le rebord du traîneau. Si l’attelage est attaché plus
haut, le traîneau peut être tracté vers le bas et pousser contre
la neige plutôt que glisser dessus.
2. En utilisant les supports en tant que gabarit, percer quatre (4)
trous de 5/16 po à travers les côtés du traîneau, deux de chaque
côté.
3. Fixer les supports au traîneau avec quatre (4) rondelles plates
de 1/4 po, quatre (4) écrous Nyloc de 1/4-20 et quatre (4) vis de
1/4-20 x 1-1/4 po.
4. Attacher l’attelage assemblé aux supports de bac extérieurs à
l’aide de deux (2) goupilles de sécurité de 1/4 X 1-3/4 po.
FR
ANÇ
AIS
Instructions d’ assemblage
Atelage Universal
(Convient aux traîneaux de 19 po, 21,5 po,
26,5 po, 28 po et 32 po de largeur)
Voir les pièces détachées en ligne à www.geteskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
12122-0002R1FR
1/4”-20 Écrou Nyloc
Rondelle plate de 1/4 po
Tube d’attelage
Bras de rallonge
Vis de 1/4-20 X 1-3/4 po
Rondelle plate de 1/4 po
Goupille de sécurité
Flèche d’attelage
Broche d’attelage
Goupille en épingle
FIGURE 1
12122-0001R1FR
Traîneau
1/4”-20 Écrou Nyloc
Rondelle plate de 1/4” po
Support de bac intérieur
Support de bac extérieur
Vis de1/4”-20 X 1-1/4” po
Rondelle plate de 1/4” po
Rondelle plate de 1/4” po
Vis de1/4”-20 X 1-1/4” po
Attelage
universel
FIGURE 2