VACUUBRAND VAP 5 - Manuel (Page 8)

Ce document doit être transmis et utilisé inchangé et dans son intégralité. L’utilisateur est responsable de vérifier soigneusement
la validité de ce document concernant son produit. No. du manuel: 999039 / 16/12/2009
page 8 de 17
Fonctionnement VAP 5
Avec le vacuomètre VAP 5 la pression est déterminée en mesurant la conductibilité thermique du gaz
résiduel présent dans l´installation sous vide. Cette conductibilité thermique dépend du type de gaz et de
la pression dans une plage de vide donnée.
La conductibilité thermique dépend du poids moléculaire des gaz et vapeurs. L´appareil de mesure est
étalonné en usine pour l´air.
☞ Dans le cas des gaz de poids moléculaire comparable à l´air, comme par exemple O
2
ou CO, la diffé-
rence est faible.
☞ Dans le cas des gaz de poids moléculaire fortement différent (H
2
, He, Ar, CO
2
) il est recommandé de
réétalonner l´appareil avec le gaz à mesurer, notamment à la pression atmosphérique, voir chapitre
“Réétalonnage du capteur VSP 5“.
Fonctionnement DVR 5
Le vacuomètre DVR 5 est équipé d´un capteur de pression en céramique qui enregistre la pression actuelle
selon le principe de mesure capacitif, indépendant de la nature du gaz employé et dépendant du vide, c.-
à-d. absolument. En point de vue électrique, la tête de mesure représente un condensateur à lames: Un
changement de sa capacité indique un changement de pression.
La valeur de pression mesurée est affichée avec une résolution de 0,1 mbar dans la gamme de pression de
0,1 - 10 mbar et avec une résolution de 1 mbar si la pression est > 10 mbar.
Avant la mise en service
➨ ➨ ➨ ➨ ➨ Reliez le capteur de pression au vacuomètre.
➨ ➨ ➨ ➨ ➨ Reliez le capteur de pression au vide à l´aide d´un raccord à petites brides ou d´un raccord pour tuyau
Evitez une contamination du capteur de pression (huile/brouillard d’huile) si le vide est généré par une
pompe remplie d’huile.
☞ N’installez pas le capteur de pression directement à la pompe. Le diamètre des conduits doit être si
large que possible.
➨ ➨ ➨ ➨ ➨ Mettez l´appareil en marche.
☞ Le vacuomètre a été vérifié et étalonné internement (le symbole “montre“ et “CAL“ sont affichés).
Conversion des unités de pression affichées
L´appareil a été réglé sur mbar (version 230V) ou Torr (version 110V). Si l´affichage doit s´effectuer en
mbar, Torr ou hPa:
➨
➨ ➨ ➨ ➨ Eteignez l´appareil, maintenez le bouton-poussoir enfoncé (sur le côté du boîtier) avec la pointe d´un
crayon ou un petit tournevis et remettez l´appareil en marche.
➨ ➨ ➨ ➨ ➨ “Set“ et toutes les unités de pression (mbar, Torr, hPa) sont affichées ensembles, l´unité de pression
mise en mémoire clignote.
➨ ➨ ➨ ➨ ➨ Utilisez le bouton-poussoir pour choisir l´unité de pression. Appr. 2 sec. après la dernière frappe l´unité
de pression est adaptée automatiquement.
Interface en série
Le vacuomètre DVR 5 est équipé d´un interface en série à la face arrière du bâti.
☞ Arrêtez le vacuomètre avant de brancher ou de débrancher le câble de raccord de l´interface (câble RS
232C, Sub-D à 9 pôles).
☞ L´interface n´est pas isolé électriquement du circuit de mesure.