VACUUBRAND MV 10 NT - Manuel (Page 16)

page 16 de 53
Ce document doit être transmis et utilisé inchangé et dans son intégralité. L’utilisateur est responsable de vérifier soigneusement
la validité de ce document concernant son produit. No. du manuel: 999260 / 05/03/2014
Utilisation et fonctionnement
Lisez et observez le document «Safety information for va-
cuum equipment - Avis de sécurité pour des dispositifs
à vide»!
1
Safety information
for vacuum equipment
Sicherheitshinweise für Vakuumgeräte Safety information for vacuum equipment
Avis de sécurité pour des dispositifs à vide
Указания за безопасност за вакуумни уреди
真空设备的安全信息 Bezpečnostní upozornění pro vakuové přístroje
Sikkerhedsregler for vakuumudstyr
Ohutusnõuded vaakumseadmetele
Notas sobre la seguridad para equipos de vacío
Vakuumilaitteen turvallisuustiedot Υποδείξεις ασφάλειας για αντλίες κενού Sigurnosne napomene za vakuumske uređaje
A vákuum-készülékekkel kapcsolatos biztonsági tudnivalók Istruzioni di sicurezza per apparecchi a vuoto
真空装置を安全に取り扱うために 진공 장비에 대한 안전 정보 Vakuuminės įrangos saugos informacija
Vakuuma iekārtu drošības noteikumi Veiligheidsvoorschriften voor vacuümapparaten Wskazówki bezpieczeństwa do urządzeń próżniowych
Informação de Segurança para Equipamento que funciona a Vácuo Instrucţiuni de siguranţă pentru aparatele de vidare Указания по технике безопасности при работе с вакуумными устройствами
Säkerhetsinformation för vakuumutrustning Varnostni nasveti za vakuumske naprave
Bezpečnostné pokyny pre vákuové zariadenia Vakumlu cihazlar için güvenlik uyarıları
DE
EN
FR
BG
CN
CZ
DA
EE
ES
FI
GR
HR
HU
IT
JP
KR
LT
LV
NL
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
TR
Déballez la pompe.
Installation
5 cm
5 cm
☞ Veillez à une ventilation adéquate, particulièrement lorsque la pompe est instal-
lée dans un boîtier. Le cas échéant, installez un ventilateur automatique externe.
• Evitez la transmission des forces mécaniques provoquée
par des raccords rigides. Séparez la pompe et les rac-
cords rigides par des tuyaux élastiques ou des éléments
souples.
Attention: Des éléments souples peuvent ses contracter
sous vide.
• Faites attention que le raccordement de la conduite à l’as-
piration de la pompe est étanche au gaz.
Raccordement à l‘aspiration:
Raccord à petites brides KF DN 25 avec collier de serrage et anneau de centrage.
Raccordez la conduite à vide (p.ex. tuyau inox flexible KF DN 25) à l’aspiration de
la pompe.
NOTE
Raccord de vide (aspiration)
Mettez la pompe en place.
Laissez un écart de sécurité minimal de 5 cm entre le venti-
lateur et des pièces voisines (p.ex. boîtier, mur, ...), autrefois
installez un ventilateur automatique externe.