Chariot Carriers 2001 TCT CADDLE - Manuel (Page 3)

- 3 - - 12 -
C. C. WHEEL ASSEMBLY WHEEL ASSEMBLY
1. Turn the trailer on its side.
Hint: Hint: Work on a smooth, clean surface, or put something down to avoid damaging your TCT Caddie.
2. Insert the clevis axle (attached to the wheel) into the end of the hollow axle. Figure 3. Figure 3.
3. Insert safety snap pin through the holes in BOTH BOTH the clevis axle and hollow axle by pushing inward until the holes line up.
4. Lock safety snap pin by securing the clip over the pin! Lock safety snap pin by securing the clip over the pin!
5. Repeat on other side.
6. Turn trailer right side up (on its wheels).
7. Inflate tires to 30-35 p.s.i.
WARNING! WARNING! •• FAILURE TO LOCK SAFETY SNAP PIN CAN RESULT IN LOSS OF WHEEL. FAILURE TO LOCK SAFETY SNAP PIN CAN RESULT IN LOSS OF WHEEL.
• WHEEL REFLECTORS MUST BE INSTALLED BEFORE 1 WHEEL REFLECTORS MUST BE INSTALLED BEFORE 1 ST ST USE. USE.
Figure 3 Figure 3
C. C. ASSEMBLAGE DES ROUES ASSEMBLAGE DES ROUES
1. Placez la remorque sur le côté.
Conseil Conseil pratique: pratique: Travaillez sur une surface lisse et propre ou recouvrez le sol pour éviter d'endommager le TCT Caddie.
2. Insérer l'essieu de chape (attaché à la roue) dans l'extrémité de l'axe creux. Figure 3. Figure 3.
3. Insérer le mousqueton de sécurité dans les orifices de l'essieu de chape ET de l'essieu creux en exerçant une pression vers l'intérieur
jusqu'à ce que les orifices soient alignés.
4. Fixer la boucle Fixer la boucle sur la sur la goupille de goupille de sécurité! sécurité!
5. Suivez les mêmes instructions pour l'autre côté.
6. Remettez la remorque debout (sur ses roues).
7. Gonflez les pneus à une pression de 30 à 35 lb/po2.
MISE EN GARDE! MISE EN GARDE! •• DÉFAUT DE BIEN METTRE EN PLAC DÉFAUT DE BIEN METTRE EN PLACE LE MOUSQUETON DE SÉCURITÉ PEUT ENTRAÎNER LA PERTE D'UNE E LE MOUSQUETON DE SÉCURITÉ PEUT ENTRAÎNER LA PERTE D'UNE
ROUE. ROUE.
•• LES RÉFLECTEURS POUR LES ROUES DOIVENT ÊTRE POSÉS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. LES RÉFLECTEURS POUR LES ROUES DOIVENT ÊTRE POSÉS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
Seize Seize règles de règles de sécurité sécurité importantes pour importantes pour l'utilisation de l'utilisation de votre votre remorque Chariot remorque Chariot
1. 1. Lire Lire toutes toutes les instructions les instructions avant avant utilisation! utilisation!
Défaut de lire, de comprendre et de suivre ces instructions peut entraîner des accidents qui pourraient autrement être évités et causer des blessures graves ou
mortelles pour vous ou pour vos passagers.
2. 2. Il Il vous vous incombe incombe d'utiliser d'utiliser ce ce produit de produit de façon façon appropriée et appropriée et sécuritaire! sécuritaire!
En plus de faire preuve des précautions d'usage à vélo, les règles précisées ci-dessous doivent toujours être respectées.
3. 3. N'utilisez la N'utilisez la remorque remorque qu'avec qu'avec des des vélos non vélos non motorisés en motorisés en mesure de mesure de tirer la charge tirer la charge supplémentaire supplémentaire qu'elle qu'elle représente représente avec avec des des enfants. enfants.
N'arrimez pas votre remorque à une motocyclette, à un vélomoteur, à une automobile ou à tout autre véhicule motorisé. Vérifiez les renseignements fournis avec votre
vélo pour en vérifier la compatibilité, ou adressez-vous à votre détaillant.
4. 4. Assurez-vous Assurez-vous que que votre votre vélo vélo est en bon est en bon état de état de marche. marche.
Nous recommandons d'effectuer des contrôles de sécurité fréquents.
5. 5. Ne Ne modifiez modifiez d'aucune d'aucune façon façon votre votre remorque remorque ou ou votre votre vélo. vélo.
Adressez-vous à votre détaillant Chariot lorsque vous n'êtes pas certain que votre vélo est compatible avec votre remorque.
6. 6. Lâge Lâge minimale pour minimale pour un un enfant enfant est est un an, et un an, et devrait devrait être capable de se supporter par être capable de se supporter par lui - lui - même. même.
Si votre enfant est trop petit pour porter le plus petit des casques approuvés, il ne devrait pas prendre place dans la remorque.
Consultez Consultez votre votre pédiatre pédiatre avant de avant de circuler circuler avec avec un un enfant de enfant de moins de 1 an. moins de 1 an.
7. 7. Les Les passagers et passagers et les les cyclistes cyclistes doivent doivent toujours porter toujours porter un un casque casque apprové. apprové.
8. 8. Ne Ne dépassez pas la charge dépassez pas la charge maximale maximale prévue de 45 kg (100 prévue de 45 kg (100 lb), lb), enfants et enfants et bagage. bagage.
Les articles transportés dans la remorque devraient être fixés solidement en place pour éviter qu'ils se déplacent en route. Des charges instables ou la surcharge de la
remorque lui font perdre de la stabilité et la rendent plus difficile à contrôler.
9. 9. Bouclez Bouclez toujours toujours solidement solidement les les courroies courroies d'épaules, la d'épaules, la courroie de courroie de cuisses et la cuisses et la sangle sangle d'entre-jambes d'entre-jambes lorsque lorsque des des enfants enfants prennent place prennent place dans la dans la remorque. remorque.
Vérifiez périodiquement l'emplacement des courroies d'épaules, surtout si l'enfant est endormi. Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas se mettre les doigts dans
les rayons des roues. Dites bien aux enfants qu'ils ne doivent pas sauter ou se balancer dans la remorque et qu'ils ne doivent pas non plus se pencher en dehors.
10. 10. Ne laissez pas Ne laissez pas des des enfants sans surveillance enfants sans surveillance dans la dans la remorque. remorque.
11. 11. Pour Pour assurer assurer une une conduite en conduite en douceur, douceur, maintenez la maintenez la pression pression des des pneus pneus entre 30 et 35 lb/po2. entre 30 et 35 lb/po2. Vérifiez la Vérifiez la pression pression avant avant chaque chaque utilisation. utilisation.
Le fait de trop gonfler les pneus ou d'utiliser des pneus à pression élevée peut faire basculer la remorque sur un côté.
12. 12. N'utilisez pas de N'utilisez pas de béquille béquille ou ou d'autres d'autres dispositifs de dispositifs de ce type pour ce type pour maintenir le maintenir le vélo en place vélo en place lorsqu'une lorsqu'une remorque y remorque y est est arrimée. arrimée.
L'arrimage d'une remorque peut modifier l'équilibre du vélo et rendre les béquilles inefficaces. Le vélo peut tomber et s'endommager en plus d'endommager la remorque.
13. 13. Utilisez Utilisez toujours le toujours le fanion de fanion de sécurité sécurité fourni fourni avec la avec la remorque. remorque.
Ne supposez pas que vous avez droit de passage. Ne vous déplacez pas avec la remorque dans des lieux où la circulation est dense comme des rues passantes, des
autoroutes ou tout autre endroit où les enfants pourraient ne pas être en sécurité.
14. 14. Ne Ne déplacez pas le déplacez pas le vélo vélo sur sur une automobile une automobile lorsque la lorsque la remorque y remorque y est est arrimée. arrimée.
15. 15. Respectez Respectez toujours le code de la route et toujours le code de la route et signalez signalez vos intentions de vos intentions de lafaçon lafaçon appropriée appropriée avec avec vos mains et vos mains et vos bras. vos bras.
16. 16. Ne Ne circulez pas circulez pas après le après le coucher du coucher du soleil. soleil.
Votre vision et votre visibilité sont alors grandement réduites. Si vous devez circulez après le coucher du soleil, utilisez des appareils d'éclairage et des réflecteurs
appropriés et portez des vêtements brillants qui reflètent la lumière.
ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DE LA REMORQUE ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DE LA REMORQUE
A. A. Entretien de Entretien de l'attache de l'attache de remorquage remorquage
Vérifiez périodiquement l'attache de remorquage pour vous assurer qu'elle n'est pas endommagée, craquelée, etc. Remplacez-la dès que vous
constatez des dommages.
Tout dommage/toute détérioration de n’importe quelle pièce des remorques Chariot devrait être réparée/remplacée
immédiatement pour diminuer la possibilité de blesser les personnes.
B. B. Entretien de la toile Entretien de la toile
Votre remorque Chariot est faite de tissu hydrofuge durable et résistant. Nettoyez la toile à l'aide d'un savon destiné à l'entretien ménager ou d'un
détergent doux dans de l'eau tiède. Bien assécher à l'aide d'un chiffon. N'utilisez pas de séchoir.
C. C. Roues Roues
Les roues doivent être vérifiées par un détaillant Chariot au moins deux fois par année. Vérifiez les roues pour vous assurer qu'il n'y a pas de rayons
lâches et qu'elles sont bien alignées chaque fois que vous utilisez votre remorque Chariot.
D. D. Entreposage Entreposage
Entreposez votre remorque dans un lieu sec et bien ventilé. Pour éviter la moisissure, assurez-vous que la remorque est bien sèche avant de
l'entreposer. Pour éviter la perte d'éclat des couleurs, ne laissez pas votre remorque au soleil lorsque vous ne l'utilisez pas. N'entreposez pas la
remorque arrimée à votre vélo.
Vérifiez Vérifiez toujours toujours toutes toutes les les pièces pièces chaque chaque fois fois que que vous vous utilisez utilisez votre votre remorque! remorque!
O u v e r t O u v e r t V e r o u i l l é V e r o u i l l é
Hollow Axle
Axe Creux
Clevis Axle
Essieu de Chape