Malone MPG116MD - Manuel (Page 3)

MALONE
R
. Place the straps parallel to the carriers with the front strap
loop on the windshield and the rear strap loop on the back
of the vehicle. See image 8.
. Placez les courroies afin qu’elles soient parallèles aux
supports. La boucle de la courroie avant devrait être placée
sur le pare-brise et la seconde boucle, sur la partie arrière
du véhicule. (Figure 8)
Installation & Loading Instructions - MPG116MD J-Pro
Instructions - Installation et chargement
TM
. Place the strap loops over the kayak so that each
loop is positioned directly over a carrier.
See image 11.
. Placez les boucles des courroies sur le kayak afin que
chaque boucle soit bien alignée avec un support.
(Figure 11)
. Place the kayak on it’s side with the cockpit facing
out. Lift up and place kayak into the carriers.
See image 9.
. Faites pivoter le kayak sur le côté, l’habitacle vers
l’extérieur. Soulevez le kayak et placez-le sur les
supports. (Figure 9)
9
. Position kayak so the cockpit is evenly centered between
the carriers. The kayak should lean back into the carriers
with the side resting against the front pads.
See image 10.
. Placez le kayak de façon à ce que l’habitacle soit bien au
centre, entre les deux supports. Le kayak étant bien adossé
aux supports, le côté de l’embarcation devrait reposer sur les
parties cousinées. (Figure 10)
8
10
11