GEA Bock HG34P CO2 - Manuel (Page 25)

D
GB
F
E
25
09918-02.2015-DGbFEI
9| Dimensions et raccords
SV
DV Conduite d'aspiration
Conduite de refoulement voir caractéristiques techniques, chap. 8
A* Raccord côté aspiration, non obturable
1/8“ NPTF
A1 Raccord côté aspiration, obturable
7/16“ UNF
B Raccord côté refoulement, non obturable
1/8“ NPTF
B1 Raccord côté refoulement, obturable
7/16“ UNF
D1 Raccord de retour d'huile du séparateur d'huile
1/4“ NPTF
E Raccord du manomètre de pression d'huile
1/8“ NPTF
F Vidange d'huile M10
H Bouchon de remplissage d'huile
1/4“ NPTF
J Chauffage du carter d'huile (accessoires) Ø 15 mm
K Voyant 1 1/8“- 18 UNEF
L1 Thermostat de protection thermique
1/8“ NPTF
O Raccord du régulateur de niveau d'huile 1 1/8“- 18 UNEF
SI1 Vanne d'arrêt au refoulement HD
1/8“ NPTF
SI2 Vanne d'arrêt au refoulement ND
1/8“ NPTF
* = seulement possible avec adapteur additionel
Dimensions en mm
Fig. 20 1) SV 90° mobile
271
230
ca.285
310 43
79
420
ca.135
ca.165
A
H,D1
J
E O,K
B1 DV
L1
F
272
ca.315
4x 12
115
schutz, Verpackung für sicheren Transport).
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
4 3 2 1
A
B
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Abnehmer oder Dritte ist nicht gestattet.
Numéro de plan:
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
R
ev
is
io
ns
dur
chl
auf
:
Ra Rz
Maß Passung Freigabe
Alternativbezug:
Baumustergeprüft
Teil inaktiv
Oberflächenangaben ISO 1302
Maßstab:
-
K.-Auftrag:
PL:
Zeichnung ungültig
Entwicklungsstand
Teil keine Serie
120
400
±0.5
über 0.5
bis 6
%
Lieferantenzeichnung
-
-
-
Zeichn.-Nr. / Drawing no. /
Wir behalten uns alle Rechte, gemäß DIN ISO 16016
Rz 12,5 Rz 6,3 Rz 63 6,3 Rz 16 2
an dieser Zeichnung vor.
Bearb. Datum Änderungs-Nr.
Werkstoff:
Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
Gepr.
Name
Unbemaßte Radien:
Ausgangsteil, bzw. Rohteil:
08.07.
Werkstückkanten
DIN ISO 13715
Ersatz für:
Ersetzt durch:
-
2010 Datum
08.07. Erstellt Franke
Geprüft
1/1
-
-
Blatt:
Änderungsbeschreibung
400
Benennung:
±0.8
1000
30
Widmaier
-
±0.3
120 30
±0.2
Zeichn.-Nr. Teile-Nr.
Zone
1.0850-10736.0
Zust.
Gußtoleranzen:
Gewicht: (kg)
±0.1
Oberflächenbehandlung / Härte:
6
HGX34P/255-4 CO2
Rz 25 Rz 160
s
25
z y x w u t
0,05 Rz 1,6 0,3 0,7 1,6
Diese Zeichnung ist unser Eigentum!
Sie darf ohne unsere Genehmigung weder nach-
gebildet, vervielfältigt, oder Dritten Personen zu-
gänglich gemacht werden. Der Nachbau nach
dieser Zeichnung, oder an Hand der nach dieser
Zeichnung hergestellten Gegenstände durch den
Der Lieferant muß sicherstellen, dass die Ware in
einwandfreiem Zustand angeliefert wird (Korrosions-
G
:\User\Wi
dm
ai
er\Proj
ekte\Kl
ei
nproj
ekte\Druckverhäl
tni
sse CO
2 Subkri
tisch\Anbri
ngung Dr
uc
kentl
astungsventi
le
\Aktuel
le
r Entwurf\
Zei
ch
nu
ng
en
.D
R
W
\W
id
10
73
6i
-1
für
P
D
F
Maße in mm
1.0850-10736.0 0i
1) SV 90° drehbar Massenschwerpunkt
A1
A1
SV 1)
SI2 SI1,B
Schwingungsdämpfer
10
30
40
M
20
271
230
ca.285
310 43
79
420
ca.135
ca.165
A
H,D1
J
E O,K
B1 DV
L1
F
272
ca.315
4x 12
115
schutz, Verpackung für sicheren Transport).
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
4 3 2 1
A
B
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Abnehmer oder Dritte ist nicht gestattet.
Numéro de plan:
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
R
ev
is
io
ns
dur
chl
auf
:
Ra Rz
Maß Passung Freigabe
Alternativbezug:
Baumustergeprüft
Teil inaktiv
Oberflächenangaben ISO 1302
Maßstab:
-
K.-Auftrag:
PL:
Zeichnung ungültig
Entwicklungsstand
Teil keine Serie
120
400
±0.5
über 0.5
bis 6
%
Lieferantenzeichnung
-
-
-
Zeichn.-Nr. / Drawing no. /
Wir behalten uns alle Rechte, gemäß DIN ISO 16016
Rz 12,5 Rz 6,3 Rz 63 6,3 Rz 16 2
an dieser Zeichnung vor.
Bearb. Datum Änderungs-Nr.
Werkstoff:
Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
Gepr.
Name
Unbemaßte Radien:
Ausgangsteil, bzw. Rohteil:
08.07.
Werkstückkanten
DIN ISO 13715
Ersatz für:
Ersetzt durch:
-
2010 Datum
08.07. Erstellt Franke
Geprüft
1/1
-
-
Blatt:
Änderungsbeschreibung
400
Benennung:
±0.8
1000
30
Widmaier
-
±0.3
120 30
±0.2
Zeichn.-Nr. Teile-Nr.
Zone
1.0850-10736.0
Zust.
Gußtoleranzen:
Gewicht: (kg)
±0.1
Oberflächenbehandlung / Härte:
6
HGX34P/255-4 CO2
Rz 25 Rz 160
s
25
z y x w u t
0,05 Rz 1,6 0,3 0,7 1,6
Diese Zeichnung ist unser Eigentum!
Sie darf ohne unsere Genehmigung weder nach-
gebildet, vervielfältigt, oder Dritten Personen zu-
gänglich gemacht werden. Der Nachbau nach
dieser Zeichnung, oder an Hand der nach dieser
Zeichnung hergestellten Gegenstände durch den
Der Lieferant muß sicherstellen, dass die Ware in
einwandfreiem Zustand angeliefert wird (Korrosions-
G
:\User\Wi
dm
ai
er\Proj
ekte\Kl
ei
nproj
ekte\Druckverhäl
tni
sse CO
2 Subkri
tisch\Anbri
ngung Dr
uc
kentl
astungsventi
le
\Aktuel
le
r Entwurf\
Zei
ch
nu
ng
en
.D
R
W
\W
id
10
73
6i
-1
für
P
D
F
Maße in mm
1.0850-10736.0 0i
1) SV 90° drehbar Massenschwerpunkt
A1
A1
SV 1)
SI2 SI1,B
Schwingungsdämpfer
10
30
40
M
20
271
230
ca.285
310 43
79
420
ca.135
ca.165
A
H,D1
J
E O,K
B1 DV
L1
F
272
ca.315
4x 12
115
schutz, Verpackung für sicheren Transport).
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
4 3 2 1
A
B
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Abnehmer oder Dritte ist nicht gestattet.
Numéro de plan:
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
R
ev
is
io
ns
dur
chl
auf
:
Ra Rz
Maß Passung Freigabe
Alternativbezug:
Baumustergeprüft
Teil inaktiv
Oberflächenangaben ISO 1302
Maßstab:
-
K.-Auftrag:
PL:
Zeichnung ungültig
Entwicklungsstand
Teil keine Serie
120
400
±0.5
über 0.5
bis 6
%
Lieferantenzeichnung
-
-
-
Zeichn.-Nr. / Drawing no. /
Wir behalten uns alle Rechte, gemäß DIN ISO 16016
Rz 12,5 Rz 6,3 Rz 63 6,3 Rz 16 2
an dieser Zeichnung vor.
Bearb. Datum Änderungs-Nr.
Werkstoff:
Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
Gepr.
Name
Unbemaßte Radien:
Ausgangsteil, bzw. Rohteil:
08.07.
Werkstückkanten
DIN ISO 13715
Ersatz für:
Ersetzt durch:
-
2010 Datum
08.07. Erstellt Franke
Geprüft
1/1
-
-
Blatt:
Änderungsbeschreibung
400
Benennung:
±0.8
1000
30
Widmaier
-
±0.3
120 30
±0.2
Zeichn.-Nr. Teile-Nr.
Zone
1.0850-10736.0
Zust.
Gußtoleranzen:
Gewicht: (kg)
±0.1
Oberflächenbehandlung / Härte:
6
HGX34P/255-4 CO2
Rz 25 Rz 160
s
25
z y x w u t
0,05 Rz 1,6 0,3 0,7 1,6
Diese Zeichnung ist unser Eigentum!
Sie darf ohne unsere Genehmigung weder nach-
gebildet, vervielfältigt, oder Dritten Personen zu-
gänglich gemacht werden. Der Nachbau nach
dieser Zeichnung, oder an Hand der nach dieser
Zeichnung hergestellten Gegenstände durch den
Der Lieferant muß sicherstellen, dass die Ware in
einwandfreiem Zustand angeliefert wird (Korrosions-
G
:\User\Wi
dm
ai
er\Proj
ekte\Kl
ei
nproj
ekte\Druckverhäl
tni
sse CO
2 Subkri
tisch\Anbri
ngung Dr
uc
kentl
astungsventi
le
\Aktuel
le
r Entwurf\
Zei
ch
nu
ng
en
.D
R
W
\W
id
10
73
6i
-1
für
P
D
F
Maße in mm
1.0850-10736.0 0i
1) SV 90° drehbar Massenschwerpunkt
A1
A1
SV 1)
SI2 SI1,B
Schwingungsdämpfer
10
30
40
M
20
Amortisseur
de vibrations
271
230
ca.285
310 43
79
420
ca.135
ca.165
A
H,D1
J
E O,K
B1 DV
L1
F
272
ca.315
4x 12
115
schutz, Verpackung für sicheren Transport).
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
4 3 2 1
A
B
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Abnehmer oder Dritte ist nicht gestattet.
Numéro de plan:
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
R
ev
is
io
ns
dur
chl
auf
:
Ra Rz
Maß Passung Freigabe
Alternativbezug:
Baumustergeprüft
Teil inaktiv
Oberflächenangaben ISO 1302
Maßstab:
-
K.-Auftrag:
PL:
Zeichnung ungültig
Entwicklungsstand
Teil keine Serie
120
400
±0.5
über 0.5
bis 6
%
Lieferantenzeichnung
-
-
-
Zeichn.-Nr. / Drawing no. /
Wir behalten uns alle Rechte, gemäß DIN ISO 16016
Rz 12,5 Rz 6,3 Rz 63 6,3 Rz 16 2
an dieser Zeichnung vor.
Bearb. Datum Änderungs-Nr.
Werkstoff:
Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
Gepr.
Name
Unbemaßte Radien:
Ausgangsteil, bzw. Rohteil:
08.07.
Werkstückkanten
DIN ISO 13715
Ersatz für:
Ersetzt durch:
-
2010 Datum
08.07. Erstellt Franke
Geprüft
1/1
-
-
Blatt:
Änderungsbeschreibung
400
Benennung:
±0.8
1000
30
Widmaier
-
±0.3
120 30
±0.2
Zeichn.-Nr. Teile-Nr.
Zone
1.0850-10736.0
Zust.
Gußtoleranzen:
Gewicht: (kg)
±0.1
Oberflächenbehandlung / Härte:
6
HGX34P/255-4 CO2
Rz 25 Rz 160
s
25
z y x w u t
0,05 Rz 1,6 0,3 0,7 1,6
Diese Zeichnung ist unser Eigentum!
Sie darf ohne unsere Genehmigung weder nach-
gebildet, vervielfältigt, oder Dritten Personen zu-
gänglich gemacht werden. Der Nachbau nach
dieser Zeichnung, oder an Hand der nach dieser
Zeichnung hergestellten Gegenstände durch den
Der Lieferant muß sicherstellen, dass die Ware in
einwandfreiem Zustand angeliefert wird (Korrosions-
G
:\User\Wi
dm
ai
er\Proj
ekte\Kl
ei
nproj
ekte\Druckverhäl
tni
sse CO
2 Subkri
tisch\Anbri
ngung Dr
uc
kentl
astungsventi
le
\Aktuel
le
r Entwurf\
Zei
ch
nu
ng
en
.D
R
W
\W
id
10
73
6i
-1
für
P
D
F
Maße in mm
1.0850-10736.0 0i
1) SV 90° drehbar Massenschwerpunkt
A1
A1
SV
1)
SI2 SI1,B
Schwingungsdämpfer
10
30
40
M
20
Centre de gravité de la masse
271
230
ca.285
310 43
79
420
ca.135
ca.165
A
H,D1
J
E O,K
B1 DV
L1
F
272
ca.315
4x 12
115
schutz, Verpackung für sicheren Transport).
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
4 3 2 1
A
B
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Abnehmer oder Dritte ist nicht gestattet.
Numéro de plan:
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
R
ev
is
io
ns
dur
chl
auf
:
Ra Rz
Maß Passung Freigabe
Alternativbezug:
Baumustergeprüft
Teil inaktiv
Oberflächenangaben ISO 1302
Maßstab:
-
K.-Auftrag:
PL:
Zeichnung ungültig
Entwicklungsstand
Teil keine Serie
120
400
±0.5
über 0.5
bis 6
%
Lieferantenzeichnung
-
-
-
Zeichn.-Nr. / Drawing no. /
Wir behalten uns alle Rechte, gemäß DIN ISO 16016
Rz 12,5 Rz 6,3 Rz 63 6,3 Rz 16 2
an dieser Zeichnung vor.
Bearb. Datum Änderungs-Nr.
Werkstoff:
Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
Gepr.
Name
Unbemaßte Radien:
Ausgangsteil, bzw. Rohteil:
08.07.
Werkstückkanten
DIN ISO 13715
Ersatz für:
Ersetzt durch:
-
2010 Datum
08.07. Erstellt Franke
Geprüft
1/1
-
-
Blatt:
Änderungsbeschreibung
400
Benennung:
±0.8
1000
30
Widmaier
-
±0.3
120 30
±0.2
Zeichn.-Nr. Teile-Nr.
Zone
1.0850-10736.0
Zust.
Gußtoleranzen:
Gewicht: (kg)
±0.1
Oberflächenbehandlung / Härte:
6
HGX34P/255-4 CO2
Rz 25 Rz 160
s
25
z y x w u t
0,05 Rz 1,6 0,3 0,7 1,6
Diese Zeichnung ist unser Eigentum!
Sie darf ohne unsere Genehmigung weder nach-
gebildet, vervielfältigt, oder Dritten Personen zu-
gänglich gemacht werden. Der Nachbau nach
dieser Zeichnung, oder an Hand der nach dieser
Zeichnung hergestellten Gegenstände durch den
Der Lieferant muß sicherstellen, dass die Ware in
einwandfreiem Zustand angeliefert wird (Korrosions-
G
:\User\Wi
dm
ai
er\Proj
ekte\Kl
ei
nproj
ekte\Druckverhäl
tni
sse CO
2 Subkri
tisch\Anbri
ngung Dr
uc
kentl
astungsventi
le
\Aktuel
le
r Entwurf\
Zei
ch
nu
ng
en
.D
R
W
\W
id
10
73
6i
-1
für
P
D
F
Maße in mm
1.0850-10736.0 0i
1) SV 90° drehbar Massenschwerpunkt
A1
A1
SV 1)
SI2 SI1,B
Schwingungsdämpfer
10
30
40
M
20
*