AVF Group EAK50B: Surround Sound Speaker Mounts - Manuel (Page 2)

2
55mm (2 1/8 ")
Ø7mm (9/32")
Ø3mm
(1/8")
55mm (2 1/8 ")
8mm (5/16")
MAX
!
Fitting the Wall Bracket
Installer l'applique murale
Fijando la Placa a la Pared
A
K
K x2 J x2 J x2
J
J
A A
3
Fit the Speakers
Installez les haut-parleurs
Coloque los altavoces
G x2
M5
I x2 H x2
G
H
I
Optional
Optionnel
Opcional
Lubricate screw thread with soap.
Lubrifiez le pas de vis avec du savon
Lubrique la rosca del tornillo con jabón
DO NOT over tighten screws. Tighten screws by hand only.
Ne serrez pas trop les vis. Visser à la main seulement.
NO sobre apriete los tornillos. Apriete los tornillos sólo a mano.
Solid Wall
Mur solide
Pared sólida
Wood Stud
Latte de Bois
Estructura de madera
Concrete
Béton
Concreto
Remove dust from hole
Retirez la poussière du trou
Elimine el polvo del agujero
!
Ensure bracket is in the centre of the wood stud.
Assurez-vous que l'applique est au centre de la latte de bois
Asegúrese de que el soporte está en el centro de la viga de madera
Lubricate screw thread with soap.
Lubrifiez le pas de vis avec du savon
Lubrique la rosca del tornillo con jabón
!
DO NOT over tighten screws. Tighten screws by hand only.
Ne serrez pas trop les vis. Visser à la main seulement.
NO sobre apriete los tornillos. Apriete los tornillos sólo a mano.