Panasonic SB-A286 - Manuel (Page 3)

Location Positionnement
Caution Do not attach these speakers to walls or ceilings. Attention Ne pas fixer ces enceintes au mur ou au plafond.
The sound reproduced by a speaker system is easily influenced by
such factors as room acoustics and the system’s location in the
room. Before finally deciding where the speakers are to be placed,
please read the following information carefully.
• The bass sound will be increased if the speakers are placed on
the floor or close to a wall due to the reflection of sound. It is
therefore, possible to adjust the bass sound to some extent by
adjusting the speaker's distance from the wall and/or the floor.
• Undesirable resonance will occur if the speakers face a hard wall
or window. Curtains or similar materials can be used to prevent this.
• To prevent possible acoustic feedback, the speaker systems should
be kept away from the turntable. This feedback (howling) can result
from vibrations from the speakers. The turntable should, therefore,
never be placed on the same surface as the speaker system.
A thick piece of felt or similar material can be used under the
turntable to reduce this problem. Closing the turntable’s cover also
reduces this problem.
Note
■ Notes on excessive input
In the following instances, be sure to reduce the volume of the
amplifier to avoid damage to circuits or other malfunctions:
• The maximum output could be exceeded, as when the high or low
settings of the amplifier's tone control or equalizer are increased;
• The amplifier’s power is turned on or off;
• The following signals are input continuously;
a) Noise from FM broadcasts,
b) High-pitched playback sounds from a tape deck during cue and
review,
c) High-pitched howling caused by a microphone or record player,
d) Continuous signals from an oscillator, electronic instrument, or
test record.
■ Other notes
1. Although these speakers are designed to be anti-magnetic, their
position may cause discoloration on the TV. To correct this, turn
the TV off for 15-30 minutes. If this doesn’t correct the problem,
move the speakers further away from the TV.
2. Do not touch the diaphragms. To do so might cause distortion.
3. Avoid placing in areas as follows;
• In direct sunlight
• Near heating appliances or other sources of heat
• Where there is high humidity
4. If the speaker enclosures become dirty, use a soft, dry cloth to
wipe them clean. If the dirt is excessive, soak a soft cloth in a weak
solution of soap and water, wring it thoroughly before use. A soft
dry cloth should then be used to wipe it dry.
Never use alcohol, paint thinner, benzine or other similar
chemicals to clean the unit as they may damage the finish.
Le rendu d'une enceinte est facilement affecté par de nombreux
facteurs tels que les propriétés acoustiques de la pièce et son
emplacement. Avant de décider de remplacement d'une enceinte,
prendre en considération les éléments suivants.
• La réponse dans les graves sera indûment accentuée si les
enceintes sont placées directement sur le plancher ou trop près
d'un mur; en effet, les basses fréquences seront réfléchies par
ces surfaces. Il est donc possible de modifier quelque peu le
rendu dans les graves en modifiant la distance entre l’enceinte et
le mur et(ou) te plancher.
• Une résonance indésirable sera produite si l’enceinte est placée
face à un mur ou une fenêtre. Pour pallier ce problème, recouvrir
le mur ou la fenêtre de rideaux ou d’un matériau absorbant.
• Afin de prévenir tout problème de rétroaction acoustique, ne pas
placer d’enceintes à proximité d’un tourne-disque. Cette
rétroaction est généralement causée par les vibrations induites
par les haut-parleurs. Il est donc recommandé de ne jamais
placer un tourne-disque sur la môme surface que des haut-
parleurs. Pour atténuer le problème, placer un morceau de feutre
ou un matériau amortisseur similaire dessous le tourne-disque.
Le fait d’abaisser le couvercle du tourne-disque peut aussi
contribuer à atténuer le problème.
Nota
■ Remarques concernant une puissance d’entrée
excessive
Dans les cas décrits ci-dessous, baisser le volume sur
l’amplificateur afin de protéger les circuits et éviter tout problème de
fonctionnement;
• La puissance admissible pourrait être dépassée lorsque,par exem-
ple,les réponses dans les graves et les hautes ont été
accentuées au moyen des commandes de tonalité de l’amplificateur
ou de l’égaliseur;
• Le contact est coupé ou rétabli sur l’amplificateur;
• Les signaux suivants sont continus;
a) Bruit de fond dans la bande FM;
b) Sons haute fréquence lors du défilement rapide d’une bande
enregistrée;
c) Rétroaction acoustique causée par un micro ou un tourne-disque;
d) Signaux émis par un oscillateur, un instrument électronique ou un
disque de test.
■ Autres remarques
1. Bien que ces enceintes sont conçues pour ne pas engendrer
d’interférence magnétique, leur positionnement à proximité d’un
téléviseur pourrait en affecter le rendu chromatique. Dans un tel
cas, couper le contact sur le téléviseur pendant 15 à 30 minutes.
Si le problème persiste, éloigner les enceintes du téléviseur.
2. Ne pas toucher aux diaphragmes; cela pourrait provoquer une
forte distorsion.
3. Éviter de;
• exposer l’enceinte aux rayons solaires directs;
•
placer l’enceinte à proximité d'une source de chaleur;
• placer l’enceinte dans un endroit humide.
4. Nettoyer le coffret de l'enceinte avec un chiffon doux et sec. Si
l’enceinte devient encrassée, la nettoyer avec un chiffon doux
humecté d'une solution savonneuse, puis l’essuyer avec un
chiffon sec.
Ne jamais utiliser d'alcool, de diluant pour peinture, de benzène
ou de produits chimiques similaires pour nettoyer l’unité, ils
peuvent endommager le fini.