Panasonic CYVMR5800N - Manuel (Page 2)

Ssiîeiÿ sr^íaiiiygiiiíJ’i................................. 3
Use ííiis Prsfiiacï Saïsiiï ........................... . 7
IfêsTis ;.iv GüiTia-a'- . ....................................... 9
SВ“в Uóiií!!| 'é:¿ üísííjííf' ürisi ...... ............... 10
.ftspec's Ssîiüïïg; .................................. 11
Br!|!ììrsgS£ Satt=ad (@R?a;Hïf ............... 12
SlesâërPôitaBâOïKsatkjnüa .........................................
;...................... ïrâîes
Display Setting (BLACK LEVEL).................... 13
Instaliation Guide ............................................ 14
Electrical Connections.................................... 18
Troubieshooting............................................... 21
Maintenance ..................................................... 22
Specifications .................................................... 23
Inhaltsverzelchnis
Siinsteii^säi; i m Hsslwksi; {ISñiSH'íjí
3 Einstellen der Bildqualität (BLACK LEVEL).. . 31
25 Installationsanleitung .................................. . 32
27 Elektrische Anschlüsse ................................. . 36
28 Störungsbeseitigung .................................... , 39
29 Instandhaltung und Pflege......................... . 40
30 Technische Daten ..................................... .... . 41
ififiMisiâïiûiis filis fiáííurké ................. ........... 4 Réglage de ¡’affichage (BLACK LEVEL) .... . 4 9
Uìliisex firuiäöfifiifiissifi Si) fiï'fiûijiiî . . . . ........... 4 3 Guide d’installation.................................... . . . 50
Noms des commandes ...................... ........... 45 Raccordements électriques.................... . . . 5 4
Avant d’uîiilssf fuwüé à'afilferiags ............. 46 Guide de dépannage ............................... . . . 5 7
Béglags ü@ "asfisa.............................. ........... 47 Entretien......................................................... . . . 5 8
Réatagg de Sa iuïuipiesîiâ iSiRlylHIf . ........... 48 Fiche technique.................................. .. . . . 5 9
¥0i¡igíieid0íMoras£it:íia .................................................................... 4
islîruîK dit piCtdaet ap aasí ■«eìiiiiiLS LiüSnier ... 61
àfegiiiii mn rÌB dediiSiiiirgijS'.siiiiPtias ............................ 63
Ähforgris da dispia]f-s3Jiiíí6id ta gaioiivflcen ... 64
iiiistaäien sfasi ds ¡öieldwQilsijüiassig................................. 65
¡«ïsîes!ë!ii vsfí de daiiJeriiìeìd î BRI û H îè ................................ 66
liifS'L'Tiìaiiaris sallg siaareffife ...................... 5
Per usare questo prodotto son sicurena _ 79
Nomo del eomandi................................... 81
Prima di usare ii display............................ 82
Be|oiatìoii!0 dei feuraata Td ........................ 83
Regoigisfiae dslis ;iuiuaeskè (BfitRKì')...... 84
inhoudsopgave
Insteilen van bet dispiay (BLACK LEVEL) . . . . 67
Installeringsgids ............................................... 68
Elektrische aansiuitingen ............................. 72
Opiossen van Problemen.............................. 75
Onderboud ........................................................ 76
Technische gegevens ..................................... 77
Regolazione del display (BLACK LEVEL) . . . . 85
Guida di installazione .................................... 86
Allacciamenti elettrici...................................... 90
Correzione dei problemi .............................. 93
Manutenzione .................................................. 94
Dati tecnici......................................................... 95
Información para su seguridad..................... 5
Utilización segura de este producto ....... 97
Nombre de los controles.............................. 99
Antes de utilizar la unidad de visualización .. 100
Ajuste del aspecto..........................................101
Ajuste del brillo (BRIGHT)............................ 102
Ajuste de la visualización (BLACK LEVEL) . . . 1 0 3
Guía de instalación ........................................104
Conexiones eléctricas....................................108
Solución de problemas ............................... 111
Mantenimiento................................................ 112
Especificaciones ..............................................113