Panasonic NVDS30EGE - Manuel (Page 36)

Reproduction sur votre téléviseur
En branchant votre caméscope à un téléviseur, il est possible de
visionner les scènes enregistrées sur l’écran du téléviseur.
® Avant d’effectuer le raccordement entre le caméscope et le
téléviseur, veuillez éteindre les deux appareils.
1 Connecter la prise [A/V OUT] du caméscope aux
prises d’entrée vidéo et audio du téléviseur.
• En utilisant le câble AV effectuer le raccordement au
téléviseur. Si celui-ci est équipé d'une prise S-vidéo,
connecter aussi le câble S-vidéo © pas fourni.
Pour visualiser les indications sur l’écran
Appuyer sur la touche [OSD] © de la télécommande.
Doublage audio
Il est possible d’ajouter de la musique ou un texte sur la bande
enregistrée.
• Si la bande enregistrée en mode [16bit] est doublée à l’aide de la
fonction doublage audio, le son d’origine est effacé. (Si l’on
souhaite conserver le son d’origine, utiliser le mode [12bit] lors de
l’enregistrement.)
• Le doublage audio n’est pas possible pour les enregistrements
effectués en mode LP. (-» 71)
1 Sélectionner le caméscope sur le mode de lecture
fixe, au point où l’on souhaite ajouter le nouveau
son.
2 Appuyer sur la touche [A.DUB] de la télécommande.
• Le même type de réglage est possible à partir de l’élément du
sous-menu [RECORDING SETUP] du menu principal [VCR
FUNCTIONS].
3 Pour démarrer le Doublage Audio, appuyer sur la
touche [II].
Pour annuler le doublage audio
Appuyer sur la touche [II].
Le caméscope retourne alors au mode lecture fixe.
Pour reproduire le son enregistré par le doublage audio
à12bit
Régler [VCR FUNCTIONS] » [PLAYBACK FUNCTIONS] »
[12bit AUDIO] » [ST2] ou [MIX].
STI: ne reproduit que le son original.
ST2: ne reproduit que le son ajouté par doublage audio.
MIX: reproduit simultanément le son original et le son ajouté par
doublage audio.
• Pour plus de plus amples informations sur ce sujet, voir page 95.
87