Welch Allyn Spot Vital Signs Monitor - Quick Reference Guide - Manuel

Codes d’erreur
En cas de réponse à un code d’erreur, toujours vérifier le patient en premier, puis l’appareil.
Codes d’erreur de pression artérielle
C02 Défaillance de mise à zéro automatique : vérifier la présence d’une éventuelle obstruction
d’air ; limiter les mouvements du patient.
C03 Gonflage trop rapide : vérifier que le tuyau n’est pas entortillé et qu’il n’y a pas
d’obstruction d’air.
C04 Délai de gonflage excessif : vérifier la présence éventuelle de fuites d’air.
C05 Bruit excessif : vérifier l’état du patient, le positionnement du brassard ; limiter les
mouvements du patient.
C06 La mesure était en-dehors de la plage de mesure de l’appareil : vérifier l’état du patient.
E10 Surpression du brassard : vérifier l’état du patient.
Codes d’erreur de température
C20 Sonde cassée/manquante : remplacer la sonde.
P Perte de contact avec les tissus : s’assurer que la sonde est bien positionnée.
E0.2-E0.3 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C22 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur SpO
2
C6 Fréquence cardiaque SpO
2
hors plage.
C8 Erreur de capteur : remplacer le capteur.
E7 Dysfonctionnement interne : contacter le service technique.
C9 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur généraux
E11 Violation de la sécurité interne : vérifier le patient, contacter le service technique.
C12 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C13 Epuisement de la batterie : utiliser le transformateur mural.
E0.0-E9.9 Dysfonctionnement du module de température : contacter le service technique.
E20-E50
Dysfonctionnement interne général : contacter le service technique.
Pour des questions techniques à l’intérieur des Etats-Unis, merci d’appeler
Welch Allyn au 800-535-6663. A l’extérieur des Etats-Unis, merci de contacter le
distributeur local.
Commande 4200-88F
706288 Ver. B
Codes d’erreur
En cas de réponse à un code d’erreur, toujours vérifier le patient en premier, puis l’appareil.
Codes d’erreur de pression artérielle
C02 Défaillance de mise à zéro automatique : vérifier la présence d’une éventuelle obstruction
d’air ; limiter les mouvements du patient.
C03 Gonflage trop rapide : vérifier que le tuyau n’est pas entortillé et qu’il n’y a pas
d’obstruction d’air.
C04 Délai de gonflage excessif : vérifier la présence éventuelle de fuites d’air.
C05 Bruit excessif : vérifier l’état du patient, le positionnement du brassard ; limiter les
mouvements du patient.
C06 La mesure était en-dehors de la plage de mesure de l’appareil : vérifier l’état du patient.
E10 Surpression du brassard : vérifier l’état du patient.
Codes d’erreur de température
C20 Sonde cassée/manquante : remplacer la sonde.
P Perte de contact avec les tissus : s’assurer que la sonde est bien positionnée.
E0.2-E0.3 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C22 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur SpO
2
C6 Fréquence cardiaque SpO
2
hors plage.
C8 Erreur de capteur : remplacer le capteur.
E7 Dysfonctionnement interne : contacter le service technique.
C9 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur généraux
E11 Violation de la sécurité interne : vérifier le patient, contacter le service technique.
C12 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C13 Epuisement de la batterie : utiliser le transformateur mural.
E0.0-E9.9 Dysfonctionnement du module de température : contacter le service technique.
E20-E50
Dysfonctionnement interne général : contacter le service technique.
Pour des questions techniques à l’intérieur des Etats-Unis, merci d’appeler
Welch Allyn au 800-535-6663. A l’extérieur des Etats-Unis, merci de contacter le
distributeur local.
Commande 4200-88F
706288 Ver. B
Codes d’erreur
En cas de réponse à un code d’erreur, toujours vérifier le patient en premier, puis l’appareil.
Codes d’erreur de pression artérielle
C02 Défaillance de mise à zéro automatique : vérifier la présence d’une éventuelle obstruction
d’air ; limiter les mouvements du patient.
C03 Gonflage trop rapide : vérifier que le tuyau n’est pas entortillé et qu’il n’y a pas
d’obstruction d’air.
C04 Délai de gonflage excessif : vérifier la présence éventuelle de fuites d’air.
C05 Bruit excessif : vérifier l’état du patient, le positionnement du brassard ; limiter les
mouvements du patient.
C06 La mesure était en-dehors de la plage de mesure de l’appareil : vérifier l’état du patient.
E10 Surpression du brassard : vérifier l’état du patient.
Codes d’erreur de température
C20 Sonde cassée/manquante : remplacer la sonde.
P Perte de contact avec les tissus : s’assurer que la sonde est bien positionnée.
E0.2-E0.3 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C22 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur SpO
2
C6 Fréquence cardiaque SpO
2
hors plage.
C8 Erreur de capteur : remplacer le capteur.
E7 Dysfonctionnement interne : contacter le service technique.
C9 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur généraux
E11 Violation de la sécurité interne : vérifier le patient, contacter le service technique.
C12 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C13 Epuisement de la batterie : utiliser le transformateur mural.
E0.0-E9.9 Dysfonctionnement du module de température : contacter le service technique.
E20-E50
Dysfonctionnement interne général : contacter le service technique.
Pour des questions techniques à l’intérieur des Etats-Unis, merci d’appeler
Welch Allyn au 800-535-6663. A l’extérieur des Etats-Unis, merci de contacter le
distributeur local.
Commande 4200-88F
706288 Ver. B
Codes d’erreur
En cas de réponse à un code d’erreur, toujours vérifier le patient en premier, puis l’appareil.
Codes d’erreur de pression artérielle
C02 Défaillance de mise à zéro automatique : vérifier la présence d’une éventuelle obstruction
d’air ; limiter les mouvements du patient.
C03 Gonflage trop rapide : vérifier que le tuyau n’est pas entortillé et qu’il n’y a pas
d’obstruction d’air.
C04 Délai de gonflage excessif : vérifier la présence éventuelle de fuites d’air.
C05 Bruit excessif : vérifier l’état du patient, le positionnement du brassard ; limiter les
mouvements du patient.
C06 La mesure était en-dehors de la plage de mesure de l’appareil : vérifier l’état du patient.
E10 Surpression du brassard : vérifier l’état du patient.
Codes d’erreur de température
C20 Sonde cassée/manquante : remplacer la sonde.
P Perte de contact avec les tissus : s’assurer que la sonde est bien positionnée.
E0.2-E0.3 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C22 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur SpO
2
C6 Fréquence cardiaque SpO
2
hors plage.
C8 Erreur de capteur : remplacer le capteur.
E7 Dysfonctionnement interne : contacter le service technique.
C9 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur généraux
E11 Violation de la sécurité interne : vérifier le patient, contacter le service technique.
C12 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C13 Epuisement de la batterie : utiliser le transformateur mural.
E0.0-E9.9 Dysfonctionnement du module de température : contacter le service technique.
E20-E50
Dysfonctionnement interne général : contacter le service technique.
Pour des questions techniques à l’intérieur des Etats-Unis, merci d’appeler
Welch Allyn au 800-535-6663. A l’extérieur des Etats-Unis, merci de contacter le
distributeur local.
Commande 4200-88F
706288 Ver. B
Codes d’erreur
En cas de réponse à un code d’erreur, toujours vérifier le patient en premier, puis l’appareil.
Codes d’erreur de pression artérielle
C02 Défaillance de mise à zéro automatique : vérifier la présence d’une éventuelle obstruction
d’air ; limiter les mouvements du patient.
C03 Gonflage trop rapide : vérifier que le tuyau n’est pas entortillé et qu’il n’y a pas
d’obstruction d’air.
C04 Délai de gonflage excessif : vérifier la présence éventuelle de fuites d’air.
C05 Bruit excessif : vérifier l’état du patient, le positionnement du brassard ; limiter les
mouvements du patient.
C06 La mesure était en-dehors de la plage de mesure de l’appareil : vérifier l’état du patient.
E10 Surpression du brassard : vérifier l’état du patient.
Codes d’erreur de température
C20 Sonde cassée/manquante : remplacer la sonde.
P Perte de contact avec les tissus : s’assurer que la sonde est bien positionnée.
E0.2-E0.3 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C22 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur SpO
2
C6 Fréquence cardiaque SpO
2
hors plage.
C8 Erreur de capteur : remplacer le capteur.
E7 Dysfonctionnement interne : contacter le service technique.
C9 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur généraux
E11 Violation de la sécurité interne : vérifier le patient, contacter le service technique.
C12 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C13 Epuisement de la batterie : utiliser le transformateur mural.
E0.0-E9.9 Dysfonctionnement du module de température : contacter le service technique.
E20-E50
Dysfonctionnement interne général : contacter le service technique.
Pour des questions techniques à l’intérieur des Etats-Unis, merci d’appeler
Welch Allyn au 800-535-6663. A l’extérieur des Etats-Unis, merci de contacter le
distributeur local.
Commande 4200-88F
706288 Ver. B
Codes d’erreur
En cas de réponse à un code d’erreur, toujours vérifier le patient en premier, puis l’appareil.
Codes d’erreur de pression artérielle
C02 Défaillance de mise à zéro automatique : vérifier la présence d’une éventuelle obstruction
d’air ; limiter les mouvements du patient.
C03 Gonflage trop rapide : vérifier que le tuyau n’est pas entortillé et qu’il n’y a pas
d’obstruction d’air.
C04 Délai de gonflage excessif : vérifier la présence éventuelle de fuites d’air.
C05 Bruit excessif : vérifier l’état du patient, le positionnement du brassard ; limiter les
mouvements du patient.
C06 La mesure était en-dehors de la plage de mesure de l’appareil : vérifier l’état du patient.
E10 Surpression du brassard : vérifier l’état du patient.
Codes d’erreur de température
C20 Sonde cassée/manquante : remplacer la sonde.
P Perte de contact avec les tissus : s’assurer que la sonde est bien positionnée.
E0.2-E0.3 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C22 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur SpO
2
C6 Fréquence cardiaque SpO
2
hors plage.
C8 Erreur de capteur : remplacer le capteur.
E7 Dysfonctionnement interne : contacter le service technique.
C9 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur généraux
E11 Violation de la sécurité interne : vérifier le patient, contacter le service technique.
C12 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C13 Epuisement de la batterie : utiliser le transformateur mural.
E0.0-E9.9 Dysfonctionnement du module de température : contacter le service technique.
E20-E50
Dysfonctionnement interne général : contacter le service technique.
Pour des questions techniques à l’intérieur des Etats-Unis, merci d’appeler
Welch Allyn au 800-535-6663. A l’extérieur des Etats-Unis, merci de contacter le
distributeur local.
Commande 4200-88F
706288 Ver. B
Codes d’erreur
En cas de réponse à un code d’erreur, toujours vérifier le patient en premier, puis l’appareil.
Codes d’erreur de pression artérielle
C02 Défaillance de mise à zéro automatique : vérifier la présence d’une éventuelle obstruction
d’air ; limiter les mouvements du patient.
C03 Gonflage trop rapide : vérifier que le tuyau n’est pas entortillé et qu’il n’y a pas
d’obstruction d’air.
C04 Délai de gonflage excessif : vérifier la présence éventuelle de fuites d’air.
C05 Bruit excessif : vérifier l’état du patient, le positionnement du brassard ; limiter les
mouvements du patient.
C06 La mesure était en-dehors de la plage de mesure de l’appareil : vérifier l’état du patient.
E10 Surpression du brassard : vérifier l’état du patient.
Codes d’erreur de température
C20 Sonde cassée/manquante : remplacer la sonde.
P Perte de contact avec les tissus : s’assurer que la sonde est bien positionnée.
E0.2-E0.3 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C22 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur SpO
2
C6 Fréquence cardiaque SpO
2
hors plage.
C8 Erreur de capteur : remplacer le capteur.
E7 Dysfonctionnement interne : contacter le service technique.
C9 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur généraux
E11 Violation de la sécurité interne : vérifier le patient, contacter le service technique.
C12 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C13 Epuisement de la batterie : utiliser le transformateur mural.
E0.0-E9.9 Dysfonctionnement du module de température : contacter le service technique.
E20-E50
Dysfonctionnement interne général : contacter le service technique.
Pour des questions techniques à l’intérieur des Etats-Unis, merci d’appeler
Welch Allyn au 800-535-6663. A l’extérieur des Etats-Unis, merci de contacter le
distributeur local.
Commande 4200-88F
706288 Ver. B
Codes d’erreur
En cas de réponse à un code d’erreur, toujours vérifier le patient en premier, puis l’appareil.
Codes d’erreur de pression artérielle
C02 Défaillance de mise à zéro automatique : vérifier la présence d’une éventuelle obstruction
d’air ; limiter les mouvements du patient.
C03 Gonflage trop rapide : vérifier que le tuyau n’est pas entortillé et qu’il n’y a pas
d’obstruction d’air.
C04 Délai de gonflage excessif : vérifier la présence éventuelle de fuites d’air.
C05 Bruit excessif : vérifier l’état du patient, le positionnement du brassard ; limiter les
mouvements du patient.
C06 La mesure était en-dehors de la plage de mesure de l’appareil : vérifier l’état du patient.
E10 Surpression du brassard : vérifier l’état du patient.
Codes d’erreur de température
C20 Sonde cassée/manquante : remplacer la sonde.
P Perte de contact avec les tissus : s’assurer que la sonde est bien positionnée.
E0.2-E0.3 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C22 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur SpO
2
C6 Fréquence cardiaque SpO
2
hors plage.
C8 Erreur de capteur : remplacer le capteur.
E7 Dysfonctionnement interne : contacter le service technique.
C9 Délai de diagnostic de 10 minutes dépassé. Vérifier le patient. Lire le mode d’emploi.
Vérifier que Spot Vital Signs n’est pas utilisé à des fins de contrôle.
Codes d’erreur généraux
E11 Violation de la sécurité interne : vérifier le patient, contacter le service technique.
C12 Température ambiante hors plage : ajuster la température ambiante ou l’emplacement de
l’appareil.
C13 Epuisement de la batterie : utiliser le transformateur mural.
E0.0-E9.9 Dysfonctionnement du module de température : contacter le service technique.
E20-E50
Dysfonctionnement interne général : contacter le service technique.
Pour des questions techniques à l’intérieur des Etats-Unis, merci d’appeler
Welch Allyn au 800-535-6663. A l’extérieur des Etats-Unis, merci de contacter le
distributeur local.
Commande 4200-88F
706288 Ver. B