Voltage Valet TJ150U Manuel d'utilisation
Instructions, Caution, Limited one year warranty

Instructions
150 Watt
North America to Japan
Voltage Converter
Model TJ150U
Input 100 VAC 50/60 Hz.
Output 120 VAC 50/60 Hz.
The Voltage Valet North America to
Japan voltage converter allows 120 volt
North American appliances to operate
on 100 volt Japanese power sources.
Designed for use with 120 volt North
American motorized, electronic, or heat-
ing appliances rated up to 150 watts,
including: Battery Chargers, Camcorders,
Digital Cameras, Notebook Computers,
CD/Mini Disk Players, Stereos, Electric
Shavers, Hot Rollers, Curling Irons, Oral
Hygiene Devices.
WARNING:
To reduce the risk of
burns, electrocution, fire or injury
to persons:
1. Use this converter only for its intended
use as described in this manual. Do
not use attachments not recommend-
ed by the manufacturer. Do not plug
converter into an extension cord.
2. Never operate this converter if it has
a damaged plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or
damaged, or dropped into water.
Return the converter to factory for
examination and repair.
3. Never obstruct air circulation to convert-
er.
4. Never drop or insert any object into
any openings or holes.
5. Do not use outdoors.
6. For use with 100 volt AC electricity.
7. Converter will not work on direct
current (DC).
Save These
Instructions
Operating Instructions
1. Turn off power to the receptacle
at the fuse box or circuit breaker.
2. Remove screw from receptacle
cover plate. (Do not remove cover
plate).
3. Plug converter into lowest outlet.
Place screw through converter
screw ring and cover plate and
tighten screw.
4. Turn on power to receptacle.
5. Insert your appliance plug into
the converter.
Caution
1. To prevent electric shock or fire, con-
nect directly to a grounding receptacle.
2. To reduce the risk of electric shock:
Disconnect power to the receptacle
before installing or removing the
converter. When removing receptacle
cover screw, cover may fall across plug
pins or receptacle may become dis-
placed.
3. Use only with 100 volt AC duplex
receptacle having center screw; and
secure unit in place with receptacle
cover screw.
4. Do not place or store converter where
it can fall or be pulled into a tub or
sink.
5. Do not place in or drop into water
or other liquid.
Voltage Valet Division, Hybrinetics, Inc.
225 Sutton Place, Santa Rosa, CA 95407
(707) 585-0333 e-mail: [email protected]
©1999 Hybrinetics, Inc.
Important: This is a factory direct war-
ranty. Do not return defectives to your
retailer. All defectives must be
returned to the factory accompanied
by a sales receipt with the original
date of purchase. For more informa-
tion please call our toll free number:
(800) 247-6900.
Important please read…
At times there may be a low
humming sound in the converter–
this is normal.
Limited One
Year Warranty
We guarantee each new converter to be
free from defects in material or work-
manship and to perform under normal
use and service. This guarantee shall
run for a period of one year from the
date of purchase, and obligations under
this
guarantee
are
limited
to
remedying any defect or replacing any
defective converter and shall be
effective only if the defective unit is
returned to us within 12 months after
purchase. Damage due to abuse, misuse,
or overloading is not covered by this
guarantee. We shall not be responsible
for any other loss or damage that may
arise through the use by a purchaser or
others of this device, and the purchaser
assumes such responsibility and will
hold Hybrinetics, Inc. harmless in
respect to all such loss or damage.
150 Watt
North America To Japan
Voltage Converter