Sony TCM-80V - Manuel (Page 8)

Français
Lecture d'une
cassette
(voir Fig. H)
1 Introduisez une cassette avec la
face à reproduire orientée vers
le couvercle.
2 Sélectionnez la vitesse de
défilement.
Réglez TAPE SPEED sur;
S (lent) pour reproduire une
cassette plus lentement;
la position centrale pour une
reproduction à vitesse normale;
F (rapide) pour reproduire une
cassette plus rapidement.
3 Appuyez s u r P L A Y / D I R
et réglez ensuite le volume.
Si la lecture commence par la face
supérieure (FWD ► apparaît dans
la fenêtre d'affichage), la lecture se
poursuit sur la face arrière (-^ REV
apparaît dans la fenêtre d'affichage)
et l'appareil se met
automatiquement hors tension.
Pour Appuyez sur
Reproduire
l'autre face
PLAY/
DIR
en cours de
lecture
Changer le sens fl STOP
de lecture en pendant au
cours d'arrêt moins 2
secondes
Arrêter la lecture fl STOP
Activer une II PAUSE
pause de lecture Pour désactiver
la pause de
lecture,
appuyez sur II
PAUSE ou
PLAY/
DIR.
Avancer
rapidement FF/CUE
en cours
d'arrêt
Rembobiner REW/REVIEW
en cours
d'arrêt
Avancer FF/CUE
rapidement tout en cours de
en écoutant le lecture
son (CUE)
Rembobiner tout REW/REVIEW
en écoutant le en cours de
son (REVIEW) lecture
Reproduire la PLAY/
même face DIR tout en
depuis appuyant sur
le début REW/REVIEW
Reproduire PLAY/
l'autre face DIR tout en
depuis le début appuyant sur
FF/CUE * •
Remarque
• Si vous ouvrez le coux erde en cours
d'arrêt, la lecture commence
ti>ujours par la face supérieure (FWD
► " apparaît dans la fenêtre
d'affichage).
Enregistrement à
l'aide du
microphone à
télécommande
Branchez le microphone à
télécommande (fourni avec le
modèle mondial Sony uniquement)
sur la prise MIC. L'alimentation du
microphone est assurée par
l'appareil.
Pour activer une pause de
lecture/enregistrement avec
le microphone à
télécommande
Faites glisser la commande PAUSE
du microphone à
télécommande dans le sens de la
flèche. Pour désactiver la pause,
ramenez la commande dans sa
position de départ.
Remarque
•Lorsque vous utilisez l'appareil avec
le microphone à télécommande,
N OUS ne pouvez pas utiliser la touche
il PAUSE de l'appareil principal.
► Informations
complémentaires
Précautions
Alimentation
• Faites uniquement fonctionner
l'appareil sur une tension
continue de l,ô Pour un
fonctionnement sur une tension
alternath’e, utilisez l'adaptateur
secteur préconisé pour l'appareil.
N'utilisez aucun autre type
d'adaptateur. Pour un
fonctionnement sur piles, utilisez
deux piles AAA (R03).
• La plaquette signalétique
précisant la tension d'utilisation,
etc., se situe sur la base de
l'appareil.
Appareil
• Ne laissez pas l'appareil à
proximité de sources de chaleur ni
dans des endroits soumis à la
lumière directe du soleil ou
excessix ement poussiéreux et ne
lui faites pas subir de chocs
mécaniques.
• Si des corps étrangers ou des
liquides pénètrent à l'intérieur de
l'appareil, retirez les piles ou
débranchez l'adaptateur secteur et
faites contrôler l'appareil par un
technicien qualifié avant de le
faire fonctionnera nouveau.
• Conservez les cartes de crédit à
code magnétique, les montres à
mécanisme à ressort, etc., à l'écart
de l'appareil de manière à éviter
d'éventuels dommages par
l'aimant du haut-parleur.
• Si l'appareil n'a pas été utilisé
pendant une période prolongée,
mettez-le en mode de lecture et
faites-le chauffer pendant
quelques minutes avant
d'introduire une cassette.
Cassettes de plus de 90
minutes
Les cassettes d'une durée
supérieure à 90 minutes sont
déconseillées, sauf dans le cas d'un
enregistrement ou d'une lecture
continue de longue durée. La bande
magnétique de ces cassettes est très
fine et a par conséquent tendance à
se rompre plus facilement.
Batterie rechargeable
Certains pays réglementent
l'élimination des piles utilisées pour
l'alimentation de cet appareil.
Veuillez consultez vos autorités
locales pour l'élimination des piles.
Pour les clients aux Etats-Unis
et au Canada
RECYCLAGE DES BATTERIES
AU NICKEL-CADMIUM
BATTERIE AU NICKEL-
CADMIUM.
NE PAS LA JETER N'IMPORTE
OU.
Les batteries au nickel-
cadmium sont recvclabios.
Vous poux ez contribuer à
^ préserx’or l'environnemenl en
Ni-Cd repportant les batteries usées
dans un centre de Service
Sony ou dans un point de
ramassage, recyclage ou
retraitement.
Remarque:
Dans certains pax s, il
est interdit de jeter les
batteries au nickel-
cadmium avec les
ordures ménagères ou
dans les poubelles de
bureau.
Pour connaître le centre de Service
Sony le plus proche de chez vous,
composez le I-800-222-SONY (Etats-
Unis uniquement)
Pour connaître le point de ramassage
le plus proche de chez x ous, composez
le 416-499-SONY (Canada
uniquement)
Avertissement; Ne pas utiliser de
batteries au nickel-
cadmium qui sont
endx^mmagées ou qui
fuient.
Si vous avez des questions ou des
difficultés au sujet de cet appareil,
consultez votre distributeur Sony.
Dépannage
Si les problèmes persistent après ces
contrôles, consultez votre
distributeur Sony.
L'appareil ne fonctionne
pas.
-> La polarité des piles n'a
pas été respectée.
Les piles sont plates.
La touche HOLD est
placée dans le sens de la
flèche.
Il PAUSE a été enfoncé.
■ f L'adaptateur secteur ou
le cordon de batterie de
voiture n'est pas
correctement raccordé.
Les piles sont installées,
mais l'adaptateur
secteur est également
raccordé et n'a pas été
branché sur une prise
murale.
Le haut-parleur ne diffuse
aucun son.
Le casque d'écoute est
branché.
-> Le volume est réglé au
minimum.
La vitesse de défilement de
la bande est excessive ou
insuffisante en mode de
lecture.
TAPE SPEED n'est pas
réglé sur la position
centrale.
Le son baisse ou est
accompagné de parasites
excessifs.
Le v'olume est réglé au
minimum.
Les piles sont plates.
Les têtes sont sales. X^oir
"Entretien".
Impossibilité d'enregistrer.
La languette de protec­
tion de la cassette a été
brisée.
-> Raccordement incorrect,
-f Les piles sont plates.
■ f La tête de lecture/
enregistrement est sale.
La touche VOR n'est
pas réglée correctement
lorsque la fonction VOR
est activée.
L'enregistrement est
interrompu.
-f VOR est réglé sur ON.
Si vous n'utilisez pas le
système VOR, réglez-le
sur OFF.
Impossibilité d'effacer
totalement
l'enregistrement.
•f La tête d'effacement est
contaminée.
L'enregistrement ou
l'effacement est effectué
sur une cassette Cr 02
(TYPE II) ou métallique
(TYPE IV).