Sony XS-HL635 - Manuel (Page 5)

I
Flat mounting (installed flush with the surface of the door)
Montage affleurant (à la surface de la garniture de portière)
Montaje plano (componente instalado con la superficie de la puerta)
Use the template to ensure an exact
cutout.
Utilisez le gabarit pour garantir une
découpe exacte.
Utilice la plantilla para garantizar un corte
exacto.
Unit: mm (in.)
Unité: mm (po.)
Unidad: mm
MtiZ ; mm
Insert the tweeter at a right angle to
0, then rotate the tweeter by 90
degrees within 0.
Introduisez Haut-parleur des aiguës à
angle droit dans 0 et faites-le ensuite
pivoter de 90 degrés à l'intérieur de
0.
Inserte el altavoz de agudos en 0 en
ángulo recto y, a continuación, gírelo
90 grados dentro de
0.
9 0
Insert 0 into © until it locks.
Introduisez 0 dans © jusqu'à ce qu'il
s'encliquette.
Inserte
0 en © hasta que quede encajado.
Mount © and 0 with the tweeter to 0 and
secure with screws 0 to the door.
Montez © et 0 avec Haut-parleur des aiguës
dans 0 et fixez l'ensemble sur la portière à
l'aide des vis 0.
Monte © y
0 con el altavoz de agudos en 0
y fíjelo en la puerta con los tornillos 0.
m
® ® ®
I7®)IÇSSSIÏλP^±«
The tweeter within the sleeve 0 can be
freely adjusted.
Note
To change the angle of the tweeter, press on
the edge of grill net. pressing directly on the
center area of the grill net may cause damage.
Haut-parleur des aiguës dans le manchon
0 peut être ajusté librement.
Remarque
Pour changer l'angle du Haut-parleur des
aiguës, appuyez sur le bord de la grille. Une
pression
d/recfemenf exercée au centre de la
grille peut causer des dommages.