Tri-Tronics Sport® Series Remote Trainers - Manuel (Page 2)

CONGRATULATIONS!
Vous avez acheté l’un des meilleurs produits de dressage de
chien disponible sur le marché. Tous les Dresseurs à distance
Tri-Tronics sont fabriqués avec fierté aux É.-U.
Les Dresseurs à distance Tri-Tronics ont été spécialement
conçus pour répondre aux besoins de tous les dresseurs de
chiens, des professionnels primés aux personnes qui en sont à
leurs premières armes. Nous fabriquons une gamme de
modèles et vous pouvez donc être certain de trouver le modèle
qui répond le mieux à vos besoins de dressage.
Tri-Tronics est très fière de la conception, de la fabrication, du
service et de la sécurité de tous ses produits. Nous apprécions
les commentaires. Si vous avez accès à Internet, vous pouvez
visiter notre site Web ouvert 24 heures par jour à
tritronics.com pour obtenir l’information la plus récente au
sujet de nos produits et de nos services d’appui, l’information
de dressage ou tout simplement pour acheter des accessoires
pour votre Dresseur à distance Tri-Tronics. Vous pouvez aussi
communiquer avec nous à [email protected] ou en
composant notre numéro sans frais : 1-800-456-4343.
Merci d’avoir choisi Tri-Tronics et bon dressage.
Spécifications du produit
Les spécifications du produit peuvent changer sans préavis ou
sans obligation puisque Tri-Tronics est engagée à une politique
d’amélioration continue.
Certains produits Tri-Tronics sont couverts par l’un des ces
brevets ou plus des É.-U. : 4794402, 4802482, 5054428,
5099797, 5193484, 5471954, D298872, 4947795, 4202293,
4335682, D410206, 6178439B1, D445706S, D446144S,
6549133, D445, 707S et d’autres en instance.
Carte-réponse d’enregistrement du propriétaire
Veuillez prendre un instant pour remplir et retourner la carte-
réponse d’enregistrement du propriétaire. Si vous le faites,
vous serez dans les dossiers de Tri-Tronics et ceci nous
permettra de faire tout travail sous garantie sans questions et
rapidement si vous en avez besoin. Vous pouvez aussi vous
inscrire sur notre site Web à tritronics.com.
Deuxième édition, mars 2004
Publié par Tri-Tronics, Inc., Tucson, Arizona
Copyright © 2004 Tri-Tronics, Inc.
Tous droits déposés. Imprimé aux É.-U.
TABLE DES MATIÈRES
GUIDE RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
GUIDE DES MODÈLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLER LA SANGLE DU COLLIER . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CHOISIR LA LONGUEUR DU POINT CONTACT . . . . . . . . . 8
INSTALLER L’ANTENNE DU TRANSMETTEUR. . . . . . . . . . 9
PUISSANTE MICRO ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ALLUMER ET ÉTEINDRE LE DRESSEUR À DISTANCE . . . . 9
AJUSTER LE COLLIER SUR LE CHIEN . . . . . . . . . . . . . . . 10
RÉGLER L’INTENSITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
UTILISER LES BOUTONS DE STIMULATION . . . . . . . . . . 12
LE RÉGLAGE «N» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
UTILISER LA TONALITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
UTILISER L’AVERTISSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PORTÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
QUESTIONS DE SIGNAUX RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CONFORMITÉ FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ENTRETIEN DES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pile du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Piles du collier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ranger le Dresseur à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ENTRETIEN ET NETTOYAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SERVICE ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SÉCURITÉ DU PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FÉLICITATIONS !
Sport ® 50 S , Sport ® 60 S , Sport ® 80C, Sport ® 80M, Sport ® 65 BPR S ,
Multi•Sport ® 2 S , Multi•Sport ® 3 S Spécifications du produit
Les spécifications du produit peuvent changer sans préavis ou sans
obligation puisque Tri-Tronics est engagée à une politique
d’amélioration continue.