Dell PowerEdge RAID Controller S110 - Manuel (Page 77)

Glossaire
75
S YST è ME H ô TE — Tout système sur lequel le contrôleur RAID est installé. Le
système hôte peut être un gros système, une station de travail ou un ordinateur
personnel.
T O ( T é RAOCTET ) — Un millier de gigaoctets (environ un trillion d'octets).
T OL é RANCE AUX PANNES — Capacité du sous-système de disques à subir une
panne d'un seul lecteur de disque physique dans un disque virtuel sans compromettre
l'intégrité des données et les capacités de traitement. Le carte PERC S110 fournit
cette prise en charge via les disques virtuels redondants des niveaux de RAID 1, 5 et 10.
La tolérance aux pannes est souvent associée à la disponibilité du système, car elle
permet au système de rester disponible pendant les pannes de lecteur. Lorsqu’un
disque est défaillant, le carte PERC S110 prend en charge les disques de secours
et la fonction de reconstruction automatique.
T RANSFORMATION — Une transformation peut signifier : (1) l’extension de capacité,
à l’aide de OCE/Reconfigure (ajout de davantage de disques physiques à un disque
virtuel et augmentation de la capacité de stockage du ou des disques virtuels),
ou (2) la reconstruction (reconstruction de données sur le disque virtuel à partir
d’un disque virtuel redondant, d’un disque de secours ou d’un disque physique
de sauvegarde).
U TILITAIRE DE CONFIGURATION DU B I O S ( SYST è ME D ' E / S DE BASE ) — Autre
nom de l'utilitaire configuration du BIOS du PERC S110. Il apparaît au cours du
démarrage du système par une pression sur les touches <Ctrl><R>.
U TILITAIRE DE GESTION DE R A I D — Un utilitaire de gestion de RAID (utilitaire
configuration du BIOS du PERC S110) est employé pour configurer des disques
physiques et des disques virtuels. Utilisez l’utilitaire configuration du BIOS du
PERC S110 si le système d’exploitation n’a pas encore été installé sur le contrôleur.
V é RIFICATION DE COH é RENCE — Opération servant à vérifier que toutes les bandes
d'un disque virtuel avec un niveau RAID redondant sont cohérentes ; elle permet aussi
de corriger les erreurs éventuelles. Pour les matrices RAID 5, un contrôle de cohérence
vérifie la parité des données sur chaque bande. Pour les matrices RAID 1 et RAID 10,
cette opération vérifie que les données en miroir sont correctes pour chaque bande.
W H Q L ( W INDOWS H ARDWARE Q UALITY L ABS - L ABORATOIRES DE QUALIT é
MAT é RIELLE W INDOWS ) — Entité de Microsoft Corporation qui teste les services
du matériel et des pilotes de périphériques non-Microsoft, pour s'assurer de leur
conformité et de leur compatibilité avec les systèmes d'exploitation Microsoft.