Dell OptiPlex 3020 (Late 2013) - Manuel

Guide d’information rapide
Guida introduttiva rapida
Guia de iniciação rápida
Guía de inicio rápido
2013-09
Connect the keyboard and mouse
Branchez le clavier et la souris
Collegare la tastiera e il mouse
Ligar o teclado e o rato
Conecte el teclado y el mouse
Connect the network cable (optional)
Connectez le câble réseau (en option)
Collegare il cavo di rete (facoltativo)
Ligar o cabo de rede (opcional)
Conecte el cable de red (opcional)
Connect the power cable on your computer
and display
Connectez le câble d’alimentation à votre ordinateur et à votre écran
Collegare i cavi di alimentazione del computer e dello schermo
Ligar o cabo de alimentação do computador e do monitor
Conecte el cable de alimentación a su pantalla y equipo
Connect the display
Branchez l’écran
Collegare lo schermo
Ligar o monitor
Conecte la pantalla
1
2
4 3 6 Finish Windows setup
Terminez l’installation de Windows | Completare l’installazione di Windows
Concluir a configuração do Windows | Finalice la configuración de Windows
Enable security and updates
Activez la sécurité et les mises à jour
Abilitare protezione e aggiornamenti
Activar funcionalidades de segurança
e actualizações
Habilite la seguridad y las
actualizaciones
Log in to your Microsoft account or
create a local account
Connectez-vous à votre compte
Microsoft ou créez un compte local
Accedere al proprio account Microsoft
o creare un account locale
Iniciar sessão numa conta Microsoft
ou criar uma conta local
Inicie sesión en la cuenta de Microsoft
o cree una cuenta local
Connect to your network
Connectez-vous à votre réseau
Connettere alla rete
Estabelecer ligação à rede
Conéctese a la red
NOTE: If you ordered your computer with a discrete graphics card,
connect the display to the discrete graphics card.
REMARQUE : si vous avez commandé l’ordinateur avec un carte graphique
séparée en option, connectez l’écran au connecteur de cette carte graphique.
N.B.: se il computer è stato ordinato con una scheda grafica discreta,
collegare lo schermo alla scheda grafica discreta.
NOTA: Caso tenha encomendado o computador com uma placa gráfica
separada, ligue o monitor à placa gráfica separada.
NOTA: Si ordenó su equipo con una tarjeta de gráficos discretos, conecte la
pantalla a la tarjeta de gráficos discretos.
Explore resources
Explorez les ressources | Esplora risorse
Explorar os recursos | Explore los recursos
Help and Tips
Aide et astuces | Assistenza e suggerimenti
Ajuda e sugestões | Ayuda y sugerencias
My Dell
Mon Dell | Il mio Dell
Meu Dell | Mi Dell
Register your computer
Enregistrez votre ordinateur | Registrazione del computer
Registar o computador | Registre su equipo
Turn on your computer and display
Allumez votre ordinateur et votre écran
Accendere il computer e lo schermo
Ligar o computador e o monitor
Active el equipo y la pantalla
5
DisplayPort Connector
Connecteur DisplayPort
Connettore DisplayPort
Conector DisplayPort
Conector DisplayPort
VGA Connector
Connecteur VGA
Connettore VGA
Conector VGA
Conector VGA
Or | Ou | Oppure | Ou | O
Quick Start Guide
Printed in China. © 2013 Dell Inc.
© 2013 Microsoft Corporation.
3020