Aerus Floor Pro Encore - Manuel (Page 5)

5
Shampooer Parts
You should know your shampooer parts and the
accessories you will be using with your unit. As
you unpack the unit, check to see that the parts
listed on this page are in the box. Review these
parts carefully before using.
You should find the following accessories in the
box:
1 Storage/Drip tray
2 Splash guard
3 Removable sudser shield (already attached to
the bottom of the unit)
4 3 Shampoo brushes
5 3 Nap lifters
6 Turbo Shampoo
• The Splash Guard protects your walls and fur-
niture from shampoo foam. It floats to allow use
in corners and tight areas.
• The Shampoo Brushes are specially designed
for cleaning rugs and carpets.
• The Storage/Drip Tray prevents damage to the
brushes by supporting the shampooer at its
base. It also collects drips from the brushes
after shampooing.
• A Removable Sudser Shield creates the suds
used in shampooing and prevents them from
reaching the internal parts of the shampooer.
The shield is pre-installed and removable for
easy cleaning.
• The Nap Lifters aid in fluffing and drying plush
or pile carpets. Do not use on shag, loop car-
pets or hard surfaces.
• The Turbo Shampoo restores beauty to rugs
and carpets. This quick foaming, fast drying
shampoo traps dirt for you to vacuum away.
Various optional accessories are listed on
page 11.
Pièces de la shampouineuse
II est important de bien connaître les pièces et
accessoires de votre shampouineuse. En déballant
cette dernière, vérifier si les pièces énumérées sur
cette page sont bien dans Ia boîte. Les examiner
avant de les utiliser.
Dans Ia boîte, vous devriez trouver les acces-
soires suivants :
1 Plateau de rangement
2 Pare-gouttes
3 Écran pare-mousse amovible (déjà monté à Ia
base de l’appareil)
4 3 brosses à shampooing
5 3 peignes rotatifs
6 Shampooing Turbo
• Le pare-gouttes protège les murs et le mobilier
contre Ia mousse du shampooing. II est flottant,
pour permettre son utilisation dans les coins et
les endroits exigus.
• Les brosses à shampooing sont conçues spé-
cialement pour nettoyer les tapis et moquettes.
• Le plateau de rangement empêche que les
brosses s’endommagent, car c’est sur lui que
repose Ia base de Ia shampouineuse. II permet
en outre de recueillir les résidus de shampooing
qui s’égouttent après utilisation.
• L’écran pare-mousse amovible permet Ia
formation de Ia mousse utilisée pour le sham-
pooing et empêche cette dernière d’atteindre les
pièces internes de Ia shampouineuse. Cet écran
est monté en usine et s’enlève pour en faciliter
le nettoyage.
• Les peignes rotatifs aident au relèvement et au
séchage des tapis à poil ras ou en peluche. Ne
pas les utiliser pour les tapis à poil long ou
bouclé, ou sur des surfaces dures.
• Le shampooing Turbo redonne aux tapis et
moquettes toute leur beauté. Ce produit, qui
mousse et sèche rapidement, emprisonne Ia
poussière, qui peut ainsi s’aspirer facilement.
Une liste de divers accessoires facultatifs figure à
la p.11.
1 Litre
1
2
3
4
5 6
Assembling the Shampooer
The assembly of your shampooer is quick and
easy. Carefully follow the instructions listed below
for proper assembly.
CAUTION: Always unplug the shampooer before
attaching or removing the brushes and shield.
NOTE: The removable sudser shield must always
be in place for shampooing carpets.
Sudser Shield and Brush Installation (A)
• Lock the handle in an upright position and lay
the machine down.
• The sudser shield protects the internal parts
from shampoo or other liquids. This item nor-
mally comes installed on your unit. To replace it
Montage de la shampouineuse
La shampouineuse est facile et rapide à
monter. Observer soigneusement les instructions
ci-dessous.
ATTENTION : Toujours débrancher Ia
shampouineuse avant de monter ou d’enlever les
brosses ou l’écran.
NOTE : L’écran pare-mousse amovible doit
toujours être installé avant de shampouiner
les tapis.
Installation des brosses et de l’écran pare-
mousse (A)
• Verrouiller Ia poignée en position verticale et
coucher l’appareil sur le sol.
• L’écran pare-mousse protège les pièces
internes contre le shampooing ou d’autres
A