Dymo LetraTag 2000 Manuel d'utilisation

D1 2, Ab c, Style b 123 caps

Advertising

STYLE

123

CAPS

CLICK!

CAPS

STYLE B

123

DYMO
labelmaker

PREVIEW

CAPS

➫

SYMBOLS

SIZE

STYLE

123

’

★

CAPS

DEL

STYLE B

123

DYMO
labelmaker

PREVIEW

CLEAR

’

CAPS

A
B
C
D
E
F
G
H
I

★

➙

¿ ¡

(

)

% + = # °
£ Ж Ш Œ Я
Е Г С Х В
ж ш œ *

е г с х в

☎

STYLE B

123

CAPS

▲

CAPS = lettres majuscules

= encadré / souligné

STYLE = contour / italique etc.

B = GRANDES MAJUSCULES

123

= verrouillage des chiffres

= touche SHIFT

Alimentation

• Insérer six piles AA comme illustré à la

Fig. A.

• Retirer les piles si l’étiqueteuse doit rester

inutilisée pendant un certain temps.

Mise en place de la cassette

• L’étiqueteuse utilise des étiquettes papier,

plastique et métal.

• Placer la cassette comme illustré à la Fig.

B. Appuyer jusqu’à l’émission d’un petit
«clic» qui indique que la cassette est bien
en place – Fig. C.

• Vérifier le positionnement correct de la

cassette avant de refermer le couvercle.

L’affichage

• Affichage jusqu’à 6 caractères plus le

curseur et 6 repères ▲ comme indiqué ci-
dessous. Les repères indiquent la sélection
des fonctions.

▲

123456

Touches de fonction

ON /OFF

Cette touche permet d’allumer/d’éteindre
l’étiqueteuse.

• L’étiqueteuse s’éteint automatiquement au

bout de deux minutes d’inutilisation
(aucune frappe enregistrée).

La dernière

étiquette est conservée automatiquement
en mémoire.

Note : la mémoire est perdue lorsque l’on
retire les piles pendant quelques secondes.

TOUCHE CAPS (MAJUSCULES)

CAPS

• Appuyer sur CAPS pour obtenir des

caractères en MAJUSCULES comme le
confirme le repère

CAPS de l’affichage.

• Appuyer de nouveau sur cette touche pour

annuler et repasser aux minuscules.

TOUCHE SHIFT
• Appuyer sur

avant d’appuyer sur une

touche correspondant à un chiffre, un
signe de ponctuation ou à une fonction
indiquée au-dessus d’une touche.

DELETE (effacer)

DEL

• Appuyer sur cette touche pour effacer le

caractère situé à gauche du curseur ou
pour quitter les menus de fonction.

CLEAR (supprimer)

DEL

CLEAR

• Appuyer sur cette touche pour supprimer

tout le texte en conservant les paramètres
définis.

TOUCHES DE DEPLACEMENT DU CURSEUR

• Utiliser ces touches pour déplacer le

curseur dans le texte d’un caractère à la
fois.

• Appuyer sur

pour placer

le curseur au début ou à la fin du texte.

• L’utilisation de ces touches de curseur en

combinaison avec certaines touches de
fonction permet de sélectionner les
options.

BARRE D’ESPACEMENT
• Appuyer sur

pour insérer un

espace dans le texte.

TAILLE

SIZE

• Appuyer pour afficher les quatre tailles

d’impression du texte :

STYLE B

123

CAPS

▲

Condensé Normal Etendu

GRANDES MAJUSCULES

Le mode «

B» [GRANDES MAJUSCULES]

permet d’obtenir des étiquettes très lisibles
en utilisant toute la hauteur d’impression.

• Pour créer une étiquette en mode «

B»,

utiliser

pour placer le curseur sous «

B»

et appuyer sur

• Une fois le mode «

B» sélectionné, aucune

autre option n’est disponible.

Note : le texte et les paramètres déjà définis
sont perdus lorsque l’on sélectionne le mode
GRANDES MAJUSCULES.
• Taper maintenant le texte. L’étiquette est

prête à être imprimée en GRANDES
MAJUSCULES UNIQUEMENT.

• Pour sortir du mode «

B», appuyer sur

SIZE

et sélectionner une autre

taille de texte puis appuyer sur

ENCADRÉ / SOULIGNÉ

• La fonction

ENCADRÉ / SOULIGNÉ donne

accès à sept options :

1. Normal -

= DYMO

2. Souligné -

= DYMO

3. Encadré à -

bords arrondis

4. Encadré -

ombré

5. Encadré -

dentelé

6. Encadré -

«crocodile»

7. Encadré -

pointu

• Utiliser les touches

pour

déplacer le curseur sur l’option choisie.
Appuyer sur

STYLE

STYLE

• Le menu

STYLE donne accès à cinq

options :

• Placer le curseur sous le

STYLE retenu et

appuyer sur

DYMO

STYLE B

123

CAPS

Normal

Contour

Ombre

Italique

Vertical

✂

ETIQUETTES DE 2 LIGNES

• Imprimer 2 lignes de caractères occupant

une demi-hauteur d’impression.

• Saisir la première ligne de texte, par ex.

DYMO et appuyer sur

puis

L’affichage utilise le symbole

pour

indiquer le passage à la deuxième ligne.
Saisir la deuxième ligne de texte, par ex.
DYMO

LABEL

L’étiquette indiquée ci-dessous sera
imprimée :

DYMO
LABEL

Note : Les fonctions Encadré / Souligné et
Style ne sont pas disponibles sur les
étiquettes de 2 lignes.

VERROUILLAGE DES CHIFFRES

123

Pour les étiquettes composées de chiffres, le
mode «

VERROUILLAGE DES CHIFFRES»

évite d’utiliser la touche

à chaque

frappe.

• Les touches A-J deviennent 1-0.

• Appuyer sur

puis sur

123

pour

sortir.

Note : la touche

permet de sortir du

mode «verrouillage des chiffres» et repasser
aux caractères A-J.

Par exemple :

a +

= á

a +

= â

SYMBOLES

SYMBOLS

★

Appuyer sur

suivi de la barre

d’espacement pour accéder aux symboles et
aux caractères spéciaux.

L’affichage indique :

A-I?

Appuyer sur

DEL

pour annuler ou appuyer

sur une touche de caractère «A» à «I» pour
obtenir la ligne de symboles voulue. Voir
tableau.

Utiliser

pour sélectionner un

symbole. Appuyer sur

pour placer le

symbole dans l’étiquette.

Impression d’une étiquette

• Pour imprimer une étiquette appuyer sur

TOUCHE PREVIEW (APERCU AVANT
IMPRESSION)

PREVIEW

On peut obtenir un aperçu de l’étiquette avant
l’impression :
• Appuyer sur

PREVIEW

pour faire

défiler le texte complet.

DECOUPER UNE ETIQUETTE
• Pour découper une étiquette, pousser sur

le bouton du massicot, voir Fig. E.

• L’étiquette dispose d’une fente à l’arrière

qui permet de la retirer facilement, voir
Fig. F.

CARACTERES INTERNATIONAUX
Pour ajouter un signe diacritique (accent) et
créer un signe international, taper d’abord
le caractère puis le signe diacritique.

Nettoyage

• Vérifier et nettoyer régulièrement la tête

d’impression pour obtenir une qualité
d’impression optimale. Voir la Fig. D.

• Utiliser l’accessoire de nettoyage D1 fourni

et nettoyer la tête d’impression comme
indiqué en D2.

Dépannage

Absence d’affichage
• Vérifier que l’étiqueteuse est bien allumée.
• Vérifier les piles et les remplacer si

nécessaire.

Les touches ne fonctionnent pas
• Retirer les piles pendant quelques minutes

puis les replacer. L’étiqueteuse est
réinitialisée.

Pas d’impression ou mauvaise qualité
d’impression
• Vérifier les piles et les remplacer si

nécessaire

• Vérifier que la cassette ruban est installée

correctement et n’est pas vide.

• Nettoyer la tête d’impression (voir

«Nettoyage»)

Contraste d’impression
En cas d’utilisation de l’étiqueteuse dans des
conditions extrêmes de température ou
d’humidité:

• Appuyer sur

(appuyer sur la barre d’espacement deux
fois). L’affichage indique cinq symboles de
contraste

• Utiliser

pour sélectionner une

impression plus claire ou plus foncée puis
appuyer sur

pour valider le réglage.

!!!!!!!! sur l’écran
• !!!!!!!! sur l’ecran indique que le ruban ne

peut pas avancer

• Appuyer sur une touche pour revenir à

l’affichage normal

• Vérifier s’il y a un bourrage de ruban. Dans

le cas, retirer la cassette et dégager le
ruban avec précaution. Couper le ruban en
excès puis remettre en place ou remplacer
la cassette.

• S’il n’y a pas de bourage de ruban,

remplacer les piles.

En cas de problème
• Appeler le service après-vente DYMO de

votre région – se reporter aux conditions
de garantie.

Cassettes d’étiquettes

Type:

Papier Plastique Métallique

Longueur:

Blanc

91200

------

Blanc nacré

------

91201

------

Jaune éclatant

------

91202

------

Rouge cosmique

------

91203

------

Vert

------

91204

------

Bleu intense

------

91205

------

Jaune (motifs sourires)

------

91206

------

Bleu (motifs pieds)

------

91207

------

Argent

------

91208

Vert

------

91209

Assorted Pack 91240:
1 x papier blanc
1 x plastique jaune éclatant
1 x metallique argent

Etiqueteuse

Electronique

Guide D’Utilisation

Dymo LetraTag
This product is CE marked in accordance with the CE
directive and is designed to conform with the
following international standards:
Safety –

BSEN 60950
IEC 950
UL 1950

Emissions –

BSEN 55022 Class B (1997),
FCC part15 Sub part B Class B,
CISPR22 Class B

Immunity –

BSEN 50082-1 (1997)*

* Although unlikely, it is possible that abnormal
behaviour may result from electrostatic discharges.
In such cases, should normal operation not resume,
follow the relevant procedure as detailed in the
trouble-shooting section: No response to keys.

The user should avoid directly touching the thermal
print head.

Notice rédigée par : DAW Publications, Cambridge, UK

AARDVARK GB/FrEC

21/1/1999, 9:48 am

Advertising