TYLT ZUMO 30-Pin - Manuel

Note:
Please make sure the power supply is rated
at 1A or above for simultaneous charging.
Attach the male end
of the USB extension
cable to a PC, car or
home charger.
Attach the female
end to the Zumo™.
Plug the USB connector
into any USB power source.
Firmly press
and release the
status button.
1 LED = 0 - 20%
2 LED = 20 - 50%
3 LED = 50 - 80%
4 LED = 80 - 100%
ZUMO™
User Guide
Charging Your Device 1
Carabineer 4 USB Extension Cable 5
Checking Battery Capacity 2
Limited One Year Warranty
This wireless product is covered by a limited warranty from
TYLT to the original purchaser in that this product is free from
defects in workmanship and materials for ONE YEAR from the
date of purchase (damages through normal wear and tear,
alteration, misuse, neglect, accident, service by anyone other
than the authorized service center, or act of God not included).
During the warranty period and upon verification of defects,
this wireless product will be replaced when returned with
proper proof of purchase. This limited warranty is in lieu of
all other warranties, express or implied, including, but not
limited to, implied warranty of merchantability or fitness for
a particular use.
FOR ALL WARRANTY CLAIMS:
Please contact TYLT customer service.
Phone: (800) 843-5600 • Email: [email protected]
©2012 TYLT.
Charging the Zumo™ 3
Warning: Do not pull the cable past a ½ inch.
Doing so may result in permanent physical damage.
Pull out the 30-pin cable
about ½ an inch.
Pull out the
USB cable
about a ½ inch.
Warning: Do not pull the cable
past a ½ inch. Doing so may result
in permanent physical damage.
Loop the string through the carabineer hole
on the Zumo™. Attach the carabineer to the string.
Specifications:
Battery Cell: Lithium Ion
Battery Capacity: 1,500mAh
Output Voltage: 4.75 - 5.25V Output Current: 1.0 Amp
Battery Charge Time: 3 - 4 hrs
Dimensions: 20 x 47 x 67 mm
Weight: 2.4 Oz.
Warning:
Do not disassemble.
Do not immerse in water.
Do not store near a heat source above 120°F.
Do not short circuit.
Charge the TYLT™
Zumo and your
device together
at the same time.
Insert the 30-pin connector
into your device to start charging.
Remarque :
Assurez-vous que l'alimentation a une valeur nominale
de 1 A ou plus pour une charge simultanée.
Branchez l’extrémité mâle
du câble de rallonge
USB sur un PC, ou sur
un chargeur pour la
maison ou la voiture.
Fixez l'extrémité
femelle sur
le Zumo™.
Branchez le connecteur
USB sur n'importe quelle
source d’alimentation USB.
Pressez
fermement
le bouton d’état,
puis relâchez-le.
1 voyant = 0 - 20%
2 voyants = 20 - 50%
3 voyants = 50 - 80%
4 voyants = 80 - 100%
ZUMO™
Guide d'utilisation
Mise en charge de votre appareil 1
Mousqueton 4 Câble de rallonge USB 5
Vérification de la capacité
de la batterie
2 Mise en charge du Zumo™ 3
Mise en garde : Ne le sortez pas plus d'un ½ pouce.
Sinon, vous risqueriez de l'endommager de
façon permanente.
Tirez sur le câble à 30 broches
pour le sortir d'environ ½ pouce.
Tirez sur
le câble USB
pour le sortir
d'environ
½ pouce.
Mise en garde : Ne le sortez pas
plus d'un ½ pouce. Sinon, vous
risqueriez de l'endommager de
façon permanente.
Passez l'attache à travers le mousqueton sur
le Zumo™. Fixez le mousqueton à l'attache.
Chargez le TYLT™
Zumo et votre appareil
ensemble et en même temps.
Insérez le connecteur à
30 broches dans votre appareil
pour commencer la charge.
Caractéristiques techniques :
Cellule de batterie : Lithium-ion
Capacité de la batterie : 1 500 mAh
Tension de sortie : 4,75 - 5,25 V
Courant de sortie : 1 A
Temps de charge de la batterie : 3 - 4 heures
Dimensions : 20 x 47 x 67 mm
Poids : 2,4 oz
Mise en garde :
Ne pas démonter.
Ne pas immerger dans l’eau.
Ne pas ranger près d'une source
de chaleur de plus de 120 °F.
Ne pas provoquer de court-circuit.
Garantie limitée d’un (1) an
Ce produit sans fil est assorti d'une garantie limitée de TYLT
conférée à l'acheteur initial contre tout défaut matériel et de
fabrication pour une période d'UN AN à compter de la date d’achat
(dommages résultant d'une usure normale, d'une modification,
d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, d'un accident ou d'
un entretien fait par un centre de service non autorisé,
à l'exclusion des cas de force majeure).
Durant cette période de garantie et après vérification des défauts,
ce produit sans fil sera remplacé une fois qu'il aura été retourné
avec une preuve d'achat appropriée. Cette garantie limitée
remplace toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris
mais sans y être limité, toute garantie implicite de qualité
marchande ou de conformité à un usage particulier.
POUR TOUTE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE :
Veuillez contacter le Service à la clientèle de TYLT.
Téléphone : (800) 843-5600 • Courriel : [email protected]
©2012 TYLT.