Metrohm 862 Compact Titrosampler - Manuel (Page 95)

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 6 Paramétrages de système
862 Compact Titrosampler ￭￭￭￭￭￭￭￭ 85
6.8 Diagnostic d'appareil
6.8.1 Charger des versions du programme et des fichiers de langues
Menu ▶ Système ▶ Diagnostic
Il est possible de charger de nouvelles versions du programme ou des fichiers
de langues à partir d'une clé USB. Le fichier correspondant doit être enre-
gistré sur la clé USB dans un répertoire avec le numéro de l'appareil (par ex.
848 ou 863).
La structure du nom du fichier permet de distinguer les fichiers de langues
et les fichiers de programme.
Fichiers de programme
Ils sont spécifiques à l'appareil. Le nom du fichier est structuré de la manière
suivante:
5XXXyyyy.bin où
XXX =
yyyy =
Type d'appareil (par ex. 848 pour le 848 Titrino plus)
Version programme
Fichiers de langues
Ils sont identifiables au code de langue à deux lettres dans le nom du fichier.
Un fichier de langue contient les textes des boîtes de dialogue pour les dif-
férents types d'appareils. Il n'est pas spécifique à l'appareil. Le nom du fichier
est structuré de la manière suivante:
5848xxxxYY.bin où
xxxx =
YY =
Numéro de version
Langue, par ex. DE (allemand), FR (français), ES (espagnol)
Charger un fichier
Procédez de la façon suivante:
1 Connecter la clé USB
￭ Insérer la clé USB à l'aide de l'adaptateur (USB MINI (OTG) - USB A)
6.2151.100 au port USB de l'appareil.
￭ Mettre l'appareil sous tension.
2 Ouvrir la boîte de dialogue de mise à jour
￭ Sous Menu ▶ Système ▶ Diagnostic sélectionner Software
update.