Regency Alterra CS2400 Medium Wood Stove - Manuel (Page 6)

6
Regency CS1200 Freestanding Wood Stove
INSTALLATION
AIDE-MÉMOIRE POUR
L’INSTALLATION
1) Choisir l'emplacement de l’appareil.
a) Consulter la section « Choisir l'emplacement
de l’appareil »
b) Dégagement aux matériaux combustible
(consulter la section « Dégagements »)
c) Dégagement dans une alcôve
(consulter la section «Dégagements dans une alcôve »)
d) Étapes l'installation de la cheminée du
connecteur
(consulter les sections « cheminée
de maçonnerie, foyer de maçonnerie et cheminée
préfabriquée »).
2) Minimum Flue Height (Refer to "Minimum Flue
Height" section)
3) Mobile Home Installation (Refer to "Mobile
Home Installation" section).
4) Installer les caractéristiques standard et
optionnelles. Consulter les sections suivantes:
a. Baffl e and Tube
b. Briques
c. Panneaux
latéraux
d. Ventilateur, optionnel
e. Cendrier, optionnel
f. Bavette, optionnel
g. Ventilateur, optionnel
h. Outside Air Kit
8) Faire une dernière vérifi cation.
INSTALLATION
RÉSIDENTIELLE
1) Avant d’installer et d’utiliser votre nouveau poêle
à bois, veuillez lire ce manuel au complet. Le
non-respect de ces instructions peut causer des
dommages matériels, des blessures graves et
même la mort.
Avis: Certains codes et règlements locaux peuvent
prévaloir sur certaines étapes de procédures de
ce manuel. Vérifi ez avec votre inspecteur local.
2) Choisissez l’emplacement où installer votre poêle
Regency. Consultez le tableau des dégagements
minimums selon votre modèle et positionnez le poêle
à bois en place. Pour une installation à dégage-
ment réduit, utilisez un connecteur de cheminée
homologué à double paroi.
3) Pour assurer l’alignement vertical, suspendez un
fi l à plomb à partir du plafond au-dessus du centre
exact de la cheminée du poêle, et faites une marque
au plafond pour indiquer le centre de la cheminée.
4) Vérifi ez que l’espace au-dessus du plafond est
vide pour couper. Confi rmez les distances de
dégagement du poêle aux matériaux combustibles
pour vous assurer qu’elles respectent les limites
prescrites.
5) Installez la cheminée selon les instructions du
fabricant. Le bon fonctionnement du poêle dépend
beaucoup du système de cheminée. Une cheminée
trop courte peut produire un faible tirage, lequel
peut être la cause de diffi cultés d’allumage, de
vitre encrassée, de retours de fumée par la porte
et même d’un faible rendement énergétique. Une
cheminée trop longue peut provoquer un tirage
excessif, pouvant entraîner des durées de com-
bustion très courtes et un dégagement de chaleur
excessif. L’utilisation d’un registre dans la cheminée
(conduit de fumée) peut être utile pour réduire un
tirage excessif.
ATTENTION: La cheminée doit avoir le même
diamètre que la sortie du poêle (buse) de 6 po
(152 mm). La cheminée doit être homologuée pour
utilisation avec combustibles solides. Pour les autres
types de cheminée, consultez les responsables
locaux du code du bâtiment. Ne confondez pas une
cheminée avec un évent de type «B» utilisé pour
les appareils au gaz; ce dernier ne convient pas
aux appareils de chauffage au bois (voir la section
«Installation dans une maison mobile»).
6) Marquez l’emplacement des pattes sur le plancher,
puis mettez le poêle de côté et marquez la position
du protecteur de plancher.
7) Le protecteur de plancher doit être en matériau
non combustible et doit dépasser de 18 po (457
mm) devant l’ouverture de porte et de 6 po (152
mm) des côtés et de l’arrière du poêle. Certains
endroits peuvent exiger un protecteur de plancher
de plus grandes dimensions. Vérifi ez avec votre
inspecteur local. (Pour l’installation de la prise
d’air extérieur, voir la section «Installation dans
une maison mobile».)
8) Lorsque la protection de plancher est terminée,
positionnez le poêle en centrant le collet de sortie
du poêle sous la cheminée installée.
9) Dans les régions sujettes à des secousses
sismiques, on recommande de fi xer le poêle au
plancher en utilisant les trous de boulon traversant
les pattes (tels qu’utilisés dans les installations
pour maison mobile).
10) Pour les installations résidentielles utilisant un
évent de type «C» de 6 po (152 mm) (simple
paroi), le connecteur de cheminée doit être au
moins de l’acier de calibre 24. N’utilisez pas de
tuyau d’acier galvanisé (voir la section «Installation
dans une maison mobile»).
11) Do not connect this unit to a chimney serving
another appliance unless approved by your local
building authority.
12) Un connecteur de cheminée ne peut pas traverser
un grenier ni un comble (entretoit), un placard ou
autre endroit dissimulé, ou traverser un plancher,
un plafond, un mur ou une cloison, ou toute au-
tre construction combustible. Au Canada, pour
traverser un mur ou une cloison en matériau
combustible, l’installation doit respecter la norme
CAN/CSA-B365 - Code d’installation des appareils
à combustibles solides et du matériel connexe.
13) Votre poêle à bois Regency ne doit pas être rac-
cordé à aucun conduit de distribution d’air.
AIR AMBIANT
IMPORTANT
Une installation dans une maison mobile nécessite
l’aspiration de l’air extérieur. Consulter la section de
maison mobile pour tous les détails
OPTIONS D’INSTALLATION MODULAIRES
Emissions from burning wood or gas could
contain chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm.
NOTE: Au Canada, la protection de planch-
er doit dépasser de 18 po (450 mm)
du devant et de 8 po (200 mm) de
chaque côté et de l’arrière du poêle
NOTE : Les options suivantes peuvent être installées au moment de l’installation, ou ajoutées ultérieurement.
Option modulaire Points à considérer pour le choix des options
Ventilateur L’ajout du ventilateur augmente la superfi cie chauffée par le poêle, et permet de transférer de l’air chaud à l’extérieur de la
pièce où le poêle est installé. Voir la section : Installation du ventilateur (en option).
Cendrier L’ajout du tiroir à cendres facilitera l’élimination et le transport des cendres.
Panneaux latéraux Choix des panneaux latéraux noirs ou inox. Vous devez installer un ensemble de panneaux latéraux sur l’appareil.
Bavette Aide à contenir les cendres déplacées.