Dascom 7206 Quick Start Guide - Manuel

2
1
Connexion à l'alimentation
a. Vérifiez que le bouton marche-arrêt de l'imprimante est réglé sur OFF (ARRÊT).
b. Branchez le connecteur du cordon d'alimentation sur l'entrée du cordon d'alimentation de
l'imprimante.
c. Branchez la prise du cordon d'alimentation sur la prise c.a.
Félicitations !
Vous avez choisi une imprimante d'étiquettes Tally Dascom et nous vous en félicitons.
Veuillez prendre le temps de lire ce Guide d'utilisation rapide pour vous familiariser avec
l'imprimante et son fonctionnement. Il s'agit d'une imprimante sophistiquée mais
extrêmement facile à utiliser qui bénéficie d'un simple mécanisme de chargement du papier
et d'une connexion rapide, ainsi que d'un système de configuration par menus affiché sur
l'écran à cristaux liquides.
Ce guide vous guide à travers la procédure de déballage de l'imprimante, sa connexion à
votre système informatique et l'installation du support, notamment un test automatique
rapide de l'imprimante pour s'assurer qu'elle fonctionne correctement.
Sécurité
Si ce n'est pas encore fait, veuillez lire attentivement les instructions de sécurité au début de
ce Guide d'initiation rapide, complétées des informations plus détaillées dans le Manuel de
l'utilisateur qui figure sur le CD-ROM. En ignorant les précautions de sécurité, vous vous
exposez à des risques d'accident grave et d'endommagement de vos équipements.
Déballage de l'imprimante
a. Déballez votre imprimante avec précaution et vérifiez que tous les éléments représentés
sur l’illustration ci-contre se trouvent dans le carton d’emballage. Il se peut que votre
fournisseur ou Tally Dascom ajoute d’autres accessoires nécessaires à votre installation,
comme un CD-ROM, un câble ou des manuels supplémentaires. Les instructions relatives à
ces accessoires sont incluses dans les emballages de ces derniers.
b. Si vous avez des questions ou si vous constatez l’absence d’un ou plusieurs éléments,
contactez d’abord votre fournisseur. Vous pouvez également contacter les bureaux
régionaux de Tally Dascom dont les coordonnées sont indiquées au verso de ce guide de
démarrage rapide.
c. Le capot supérieur est maintenu par un ruban adhésif lors du transport de l’imprimante. Une
fois l’imprimante livrée, enlevez les deux rubans adhésifs situés de chaque côté du capot.
Pour ouvrir le capot, il suffit de le soulever et de le rabattre vers l’arrière.
d. Vous devez également enlever un autre ruban adhésif qui assure la fermeture du mécanisme
lors du transport de l’imprimante. Retirez délicatement le ruban adhésif et le papier qui le
recouvre pour ne pas abîmer le boîtier en plastique. Un autre papier d’emballage se trouve à
l’intérieur du mécanisme.
Connexion à un ordinateur
Les deux interfaces suivantes permettent à l’imprimante de recevoir des données d’impression:
un port série (RS232C) et un port USB (USB1.1). Il est possible de faire ajouter en option un port
Ethernet interne, un port parallèle IEEE1284 ou une interface sans fil LAN par votre revendeur. Si
vous utilisez une interface de réseau facultative, contactez votre revendeur Tally Dascom.
Pour raccorder le câble, procédez comme suit :
a. Mettez l’imprimante et l’ordinateur HORS tension en réglant le bouton marche-arrêt sur
ARRÊT.
b. Branchez l’une des extrémités du câble d’interface sur le connecteur d’interface à l’arrière de
l’imprimante et fixez-le à l’aide de crochets ou de vis de blocage, selon le type de fixation
utilisé.
c. Branchez l’autre extrémité du câble d’interface sur le connecteur d’interface de l’ordinateur
et fixez-le à l’aide de crochets ou de vis de blocage, selon le type de fixation utilisé.
Attention
Utilisez une prise c.a. qui accepte les prises à trois
broches pour éviter la production d’électricité statique et
les risques d’électrocution.
Commencez par lire ce qui suit…
!
Guide d'initiation rapide
Ce Guide d'initiation rapide décrit le fonctionnement de base.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'imprimante, reportez-vous au
Manuel de l'utilisateur figurant sur le CD-ROM fourni.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre nouvelle imprimante, et pour
obtenir des instructions détaillées à ce sujet, veuillez vous reporter au Manuel de
l'utilisateur complet qui figure sur le CD-ROM fourni avec l'imprimante. Vous avez
également la possibilité de télécharger le Manuel de l'utilisateur et des données
complémentaires à partir des sites Web Tally Dascom répertoriés ci-dessous.
Complément d'information . . .
Contenu général du carton d’emballage
Les éléments suivants figurent uniquement dans le carton d’emballage des imprimantes 7206 et
7206-300:
DASCOM REPRESENTATIVES
GERMANY
DASCOM Europe GmbH
Heuweg 3
D-89079 Ulm
Deutschland
Tel.: +49 (0) 731 2075 0
Fax: +49 (0) 731 2075 100
www.dascom.com
UNITED KINGDOM
DASCOM GB Ltd
ViewPoint, Basing View,
Basingstoke, Hampshire
RG21 4RG, England
Phone: +44 (0) 1256 481481
Fax: +44 (0) 1256 481400
www.dascom.com
SINGAPORE
DASCOM AP Pte Ltd
63 Hillview Avenue
#08-22, Lam Soon Industrial Building
Singapore 669569
Phone: +65 6760 8833
Fax: +65 6760 1066
www.dascom.com
AMERICAS
DASCOM Americas Corporation
421 W. Main Street
Waynesboro, VA 22980
USA
Phone: +1 (877) 434 13 77
www.dascom.com
FRANCE
DASCOM Europe GmbH
117 Avenue Victor Hugo
92100 Boulogne-Billancourt
France
Phone: +33 (1)73 02 51 98
www.dascom.com
RUSSIA and CIS
DASCOM Europe GmbH
Representation Moscow
Leninsky Prospekt 95a, Office 322
119313 Moscow, Russian Federation
Phone: +7 (495) 984 70 65
Fax: +7 (495) 984 56 42
www.dascom.com
CEE
DASCOM Europe GmbH
Europaring F15 301
2345 Brunn a. G.
Austria
Phone: +43 (1) 236 01 70 10
www.dascom.com
7106 7206 Imprimantes thermique
CD-ROM Guide de démarrage rapide
Barre du support
d'alimentation
Guide du support
d'alimentation
Produit de nettoyage
de la tête d'impression
Mandrin de papier Échantillon de ruban Support de ruban
Échantillon de support
d'étiquette
Imprimante
Les éléments suivants figurent dans tous les cartons:
This Q uick-S tart G uide c overs basic oper atio n.
For d etaile d op eratin g inst ructio ns, p lease see t he U ser's Man ual o n the
supp lied C D-RO M.
Prise c.a.
Entrée du cordon
d'alimentation
Bouton marche-arrêt
Câble d'interface série
Câble d'interface USB
7206 7106
Cordon
d'alimentation
Pour opér er l'impriman te en t oute sécur ité, v euillez lire a tten tivemen t les consig nes ci-dessous impor tantes pour son
utilisation et v otre sécur ité. En ig noran t les précautions de sécur ité, v ous vous e xposez à des risques d'ac cident et
d'endommagemen t de vos équipemen ts, v oir même à des risques d'ac cident g rav e ou fatal dans des cas e xtr êmes.
1. Veuillez lir e tout es ces c onsignes et les r anger en lieu sžr pour pouvoir v ous y réf érer par la suit e.
2. Respec tez t ous les aver tissements et c onsignes figur ant sur le pr oduit.
3. Débr anchez l'impriman te de la pr ise murale a van t de proc éder à son nettoy age. N'utilisez pas de pr oduit de nettoy age
liquide ou en atomiseur , de diluant, de tr ichloréth ylène, de benz ène, de c étone ni de pr oduits chimiques compar ables.
Nettoy ez-la au lieu avec un chiff on humide après l'a voir débr anchée de l'alimenta tion secteur .
4. N'utilisez pas cett e impriman te à pr oximit é d'une source d' eau, dans un endr oit où une réac tion chimique est
susceptible de se pr oduire c omme dans un laborat oire, ni dans un milieu où l'huile , la poussière, le sel ou les par ticules
de fer son t cour ants .
5. Ne placez pas l'impr imante sur un char iot, un suppor t ou une table instable. Elle r isque de tomber et de s' endommager,
ainsi que d'en traîner des r isques d'acciden t cor porel .
6. Les f entes et ouv ertur es du boîtier, ainsi que l'ar rièr e ou la base, on t été pr évus à des fins de ven tilation.
7. Pour gar antir la fiabilit é de fonc tionnement de l'impr imante et l' empêcher de chauffer , elles ne doiven t pas être
bloquées ni couv ertes . Les ouv ertur es ne doiven t en aucun cas être bloquées en plaçan t l'impriman te sur un lit , un
canapé, un tapis ou t oute autr e surfac e du même type . Cett e impriman te ne doit jamais êtr e placée sur un r adiateur ou
une source de chaleur , ni à proximit é. C ette impr imante ne doit pas êtr e placée dans une ar moire in tég rйe , а moins
d'avoir pr évu une ven tilation suffisan te.
8. Cett e impriman te doit f onctionner sur le t ype de source d'alimen tation indiqué par l' étiquette de mar que. En cas de
doute sur le t ype d'alimenta tion disponible, pr enez conseil aupr ès de votr e rev endeur ou de votr e compag nie
d'élec tricit é.
9. Cett e impriman te est munie d'une pr ise à trois br oches, l'une d' entr e elles étant la br oche de ter re. C ette pr ise ne peut
être br anchée que sur une prise mur ale munie d'une ter re. I l s'agit d'une f onction de sécur ité. Si v ous ne parvenez pas à
brancher la pr ise au mur, demandez à v otre élec tricien de r emplacer la pr ise obsolète. N' essayez pas de c ontour ner le
mécanisme de sécurité de la pr ise de ter re.
10. R ien ne doit être posé sur le c ordon d'alimen tation. L 'impriman te ne doit pas êtr e placée dans un endr oit où le cor don
risquer ait d'êtr e piétiné. V ous ne devez pas tir er sur le cor don d'alimenta tion ou sur les câbles de données ni les tendr e.
11. Si v ous branchez une r allonge sur cett e impriman te, assur ez-vous que l'ampér age nominal total des appar eils branchés
sur la rallonge ne dépasse pas l'ampér age de la rallonge . Assur ez-vous égalemen t que le nombre t otal d'appareils
branchés sur la pr ise murale ne dépasse pas 7,5 ampèr es pour une prise de 220/240 V ou 15 ampères pour une pr ise de
120 V.
12. N'in troduisez jamais d' objets, quels qu'ils soien t, par les f entes du boîtier de c ette impr imante . Ils r isqueraien t d'en trer
en con tact a vec des poin ts de tension danger eux ou de cour t-cir cuiter des c omposants , entr aînant ainsi des r isques
d'incendie ou d' électr ocution. Ne versez jamais de liquide , quel qu'il soit, à l'in tér ieur de cett e impriman te.
13. N' essayez jamais de pr océder v ous-même à l'en tretien ou au démon tage de cett e impriman te, sauf indica tion con trair e
dans ce manuel . L'ouv ertur e et le retr ait des capots annotés "D o Not Remo ve" (Ne pas déposer) r isquent de v ous
exposer à des poin ts de tension danger eux ou autres r isques. L 'en tretien dans c es compar timents doit êtr e réalisé par le
personnel de maintenanc e.
14. La pr ise secteur de c ette impr imante doit êtr e utilisée pour la débrancher de l'alimen tation sec teur . Assur ez-vous que la
prise se tr ouve à pr oximit é de l'impriman te et qu' elle rest e facilement ac cessible .
15. D ébranchez l'impr imante de la pr ise murale et demandez l'aide d'un t echnicien de maintenanc e qualifié dans les
circonstanc es suivan tes :
a. Si le c ordon d'alimen tation ou la pr ise est endommagé ou effiloché.
b. Si du liquide , un produit chimique en a tomiseur ou autr e a été r enversé à l'in tér ieur de l'impriman te.
c. Si l'impr imante a йt й exposée à la pluie , à l'eau ou à une humidit é exc essive.
d. Si l'impr imante ne f onctionne pas nor malement en suiv ant les instruc tions d'utilisation f ournies . Ne réglez que les
aspects décr its dans les instructions d'utilisa tion. Un réglage inc orrec t des autres c ommandes risque en eff et
d'endommager la machine et de demander un tr avail c onsidérable de la par t d'un technicien qualifié pour la r établir
en état de f onctionnemen t normal .
e. En cas de chut e ou de heurt ou si le boîtier de l'impr imante est endommagé .
f. En cas de changement manif este des per for mances indiquan t la nécessit é d'une révision.
16. Jet ez le sac d'emballage en plastique ou r angez-le dans un endroit sžr . Ce sac doit êtr e conser vé hors de por tée des
enfants . Coiff é sur la têt e d'un enfant, il r isque de le faire suff oquer.
17. En ouvr ant le capot supér ieur, assur ez-vous de l' ouvrir in tég ralemen t. Dans le cas c ontr aire, il r isque de se ref ermer
brusquement, en traînan t ainsi des risques d'ac cident.
18. L orsque le capot est ouver t, v eillez à ne pas vous heur ter à ses c oins qui risquer aient de v ous blesser.
19. N' ouvrez pas l'impr imante pendan t un trav ail d'impression.
20. Opérez c orrec temen t le panneau de commande . Tout e manipulation négligen te ou abusiv e risque de pr ovoquer des
problèmes ou un mauv ais fonc tionnement. N'utilisez pas d' outil pointu , comme un st ylo à bille, pour fair e fonc tionner
l'impriman te.
21. En cas de pr oblème pendant l'impr ession, arrêt ez immédiatemen t l'impriman te et débr anchez le cor don d'alimenta tion
de la prise mur ale.
22. Le c ontenu de c e manuel est susceptible d' être modifié sans pr éavis .
23. Il est str ictemen t inter dit de repr oduire, tr ansfér er ou transmettr e le con tenu de c e manuel sans consen temen t
préalable .
24. Nous ne pouv ons pas être t enus responsables des dommages r ésultant de l'utilisa tion des infor mations c ontenues
dans ce manuel , même en cas d'er reurs , d'omissions ou de faut es d'impression.
25. Nous ne pouv ons pas être t enus responsables des pr oblèmes résultan t de l'utilisation de pr oduits et consommables
optionnels, autr es que les produits désig nés dans ce manuel .
26. Nous ne pouv ons pas être t enus responsables des dommages pr ovoqués par une mauv aise d'utilisation de
l'impriman te ou par un en vironnemen t inadéquat.
27. L es données résidan t dans l'impriman te son t tempor aires et ser ont donc suppr imées intég ralemen t en cas de coupur e
de cour ant. Nous ne pouv ons pas être t enus responsables des dommages ou per tes de pr ofits résultan t d'une perte de
données à la suite d'une défaillanc e, d'une r éparation, d'une inspec tion, etc.
28. N'hésit ez pas à nous communiquer les er reurs ou ambigu•t és relev ées dans ce manuel .
29. S'il manque des pages dans c e manuel, ou si elles ne son t pas cor rec temen t assemblées, v euillez nous con tacter pour
obtenir un nouv el exemplair e.
30. D es appellations c ommerciales et mar ques déposées d'autres sociét és et produits son t incluses dans ce manuel . Tally
Dascom r econnaît t outes les mar ques.
Déclaration de conf ormité pour les utilisat eurs européens
La marque CE r eflète la c onfor mité aux dispositions et cr itèr es suivan ts :
Direc tive sur les basses t ensions (2006/95/EC) /EN60950-1
Direc tive sur la c ompatibilit é électr omagnétique (2004/108/EC ) /EN55022, EN55024, EN61000-3-2 et EN61000-3-3
Test é conf ormémen t à la norme EN ISO 7779, le niv eau de sortie ac oustique de ce pr oduit ne dépasse pas 55 db(A).
Ce pér iphérique n 'est pas destiné à êtr e utilisé sur un poste de tr avail vidéo c onfor mément à la nor me Bildscharb V.
Déclaration de conf ormité FCC pour les utilisat eurs américains
Cet équipemen t a été t esté et jugé c onfor me aux limites applicables aux pér iphériques numér iques de classe A dans le
cadre de la sec tion 15 des réglemen tations de la FC C. Ces limit es ont йt й définies pour assurer une pr otec tion raisonnable
con tre t oute in ter fér ence nuisible lorsque l' équipement est utilisé dans un en vironnemen t commer cial. C et équipement
génère, utilise et peut r ayonner de l' énergie à fr équence r adio. S'il n 'est pas installé et utilisé c onfor mément à son manuel , il
est susceptible de génér er des inter fér ences nuisibles dans les c ommunications r adio. L 'utilisation de c et équipement dans
une zone r ésidentielle est susc eptible de prov oquer des inter fér ences nuisibles , auquel cas l'utilisateur devr a résoudr e le
problème à ses pr opres fr ais.
Déclaration de conf ormité sur les int erférences électr omagnétiques pour les utilisateurs canadiens
Cet équipemen t génère et utilise de l' énergie à fr équence r adio. S'il n 'est pas installé et utilisé c orrec temen t en respec tant
stric temen t les instructions du c onstructeur , il est susceptible de génér er des inter fér ences dans la r éception r adio et
télévisée . Cet appar eil numérique ne dépasse pas les limit es de classe A pour les émissions de bruit radio c onfor mément
aux réglemen tations sur les in ter fér ences r adio du Minist ère des c ommunications du C anada. Cet équipemen t a été c onçu
pour assurer une pr otec tion raisonnable c ontr e de telles in ter fér ences dans une installa tion résiden tielle. L 'absence
d'inter fér ences dans une installa tion particulièr e ne peut tout efois pas êtr e garan tie. Si c et équipement pr ovoque des
inter fér ences dans la r éception r adio ou télévisée , ce qui peut êtr e vér ifié en l'ét eignan t et en le ralluman t, l'utilisa teur est
invit й а essayer d' y mettre fin par l'une ou plusieurs des mesur es suivan tes :
á Réor ienter l'an tenne de r éception.
á Installer l' ordina teur autr e part, par égar d pour le réc epteur .
á Brancher l' ordina teur dans une pr ise de cour ant diff éren te de faç on à ce que l' ordina teur et le r écept eur soient br anchés sur
des circuits diff éren ts.
ATTENTION: utilisez des câbles blindés pour rac cor der ce pér iphérique aux or dinateurs . Tout changemen t ou
modification n 'ayan t pas été e xpressémen t approuv é par la garan tie de ce pér iphérique r isque d'invalider
l'autor isation de l'utiliser .
Instructions de sécur itй а observer impér ativement
All rights reserved
© July 2010 DASCOM Europe GmbH
Printed in China
379854a-FR
JM74993-00F