Aquascape Waterfill Valve Kit (29272) - Manuel (Page 2)

sOin et entretien
• La valve de remplissage n’exige aucun entretien après qu’elle soit réglée au niveau
d’eau voulu.
• L’entretien régulier du bassin, comme l’enlèvement de débris du filet de l’écumoire aidera
la valve de remplissage d’eau à fonctionner avec précision.
• Préparation pour l’hiver – la valve de remplissage d’eau ne fonctionnera pas par
températures de gel prolongé. Il suffit de détacher l’adaptateur en laiton pour boyau
d’arrosage du robinet d’eau. Aucune autre étape n’a besoin d’être prise afin d’éliminer
l’eau du tuyau en poly de 1/2”.
rÉglage de la ValVe de reMPlissage d’eau
• Le réglage initial peut être effectué en desserrant la vis moletée et l’écrou à oreilles qui
se trouvent sur l’axe du bras de la valve de remplissage et en ajustant l’angle du bras.
Remarque : Le joint de l’axe du bras peut être endommagé si la vis moletée et l’écrou
à oreilles ne sont pas desserrés avant l’ajustement (voir le
diagramme A, à droite).
• Le réglage final de la valve de remplissage doit être effectué
pendant que la pompe fonctionne et que l’eau est au niveau
voulu dans le bassin.
• Le réglage final peut être effectué en courbant le bras de
remplissage jusqu’à ce que la valve de remplissage arrête
l’arrivée d’eau au niveau voulu (voir le diagramme B, à droite).
Installation
Percer un trou
de 1/2” à un
pouce sous
le rebord de
l’écumoire.
L’emplacement
exact de
la valve de
remplissage
d’eau sera
différent pour
chaque écumoire. S’assurer que le trou percé sera bien
au-dessus du niveau final de l’eau.
Enlever l’écrou
à compression
en laiton et
la bague à
compression
de l’extrémité
filetée de
la valve de
remplissage.
jeter ces
raccords.
Enlever l’écrou
hexagonal
en laiton de
l’extrémité
filetée de
la valve de
remplissage, en
ne laissant que
la rondelle en
caoutchouc sur
la valve.
l’eMBallage COMPrend :
• (1) Valve de remplissage d’eau
• (1) Tuyau souple en
acier inoxydable
• (1) Raccord cannelé de 1/2”
• (1) Raccord FPT x coulissant
de 1/2”
A
B
Valve de remplissage
d’eau automatique
Directives d’installation
Fabriqué en Chine pour :
Aquascape, Inc.
St. Charles, IL 60174 • Brampton, ON L6T 5V7
www.aquascapeinc.com
item #29272.122007 ©2008 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés partout dans le monde
IDD 07115916-ADI 070490
1 2 3
Insérer
l’extrémité
filetée de
la valve de
remplissage
par le trou de
1/2” percé dans
l’écumoire.
Remarque :
la rondelle en
caoutchouc doit se
trouver à l’intérieur
de l’écumoire.
Serrer l’écrou
hexagonal en
laiton, pour
maintenir
la valve de
remplissage
sur la boîte de
l’écumoire.
Visser le
tuyau souple
en acier
inoxydable
de 1/2” sur
l’extrémité
filetée de
la valve de
remplissage.
4 5 6
Lorsqu’un
tuyau en
poly est
utilisé, visser
le raccord
cannelé à
l’autre côté
du tuyau
souple en acier
inoxydable. Si
un tuyau PVC
est utilisé, utiliser le raccord MPT x coulissant.
Raccorder la
canalisation
d’irrigation
de 1/2” au
raccord cannelé
et serrer avec
le collier de
serrage fourni.
Effectuer une
tranchée pour
la canalisation
d’irrigation de
1/2” raccordée
au robinet d’eau
et la connecter
à l’aide d’un
adaptateur pour
boyau d’arrosage
en laiton. La
canalisation d’irrigation peut être enterrée à quelques pouces
sous la surface du sol.
7 8 9
• (1) Raccord MPT x coulissant de 1/2”
• (1) Collier de serrage
• Directives d’installation