Liebherr LR 624 Litronic - Manuel (Page 14)

Machine de base
Moteur
LR 624 LR 634
Moteur Diesel Liebherr D934 S A6 D934 L A6
émissions conformes aux directives 97/68/CE,
2004/26/CE phase IIIA et EPA/CARB Tier 3
Puissance ISO 9249 105 kW / 143 CH 129 kW / 175 CH
Puissance SAE J1349 105 kW / 141 CH 129 kW / 173 CH
Régime nominal 1 800 1 /min 1 800 1 /min
Cylindrée 6,4 l 7,0 l
Alésage/course 122 mm / 136 mm 122 mm / 150 mm
Type moteur en ligne 4-cylindres à émissions réduites,
recirculation interne des gaz d’échappement,
turbocompresseur, refroidisseur d’air de surali-
mentation, culasses unitaires, chemises humides,
4 soupapes, et distribution par roues dentées
(pompes)
Injection système d’injection directe haute pression PCI
Pompe-Conduite-Injecteur, régulation électro-
nique LH-ECU (Liebherr-Electronic Control Unit)
Lubrification circuit de lubrification interne, graissage du moteur
jusqu’à une inclinaison de 45° en tous sens
Tension de service 24 V 24 V
Alternateur 80 A, Heavy-Duty 80 A, Heavy-Duty
Démarreur 5,4 kW 7,8 kW
Batteries 2 x 135 Ah / 12 V 2 x 170 Ah / 12 V
Filtre à air filtre à air sec avec indicateur de dépression et
extraction automatique des poussières*,
élément principal et élément de sécurité avec
joint radial
Refroidissement radiateur combiné pour eau de refroidissement,
huile hydraulique, carburant, air de
suralimentation
Ventilateur hydrostatique à régulation thermostatique
* uniquement LR 634
Transmission, commande
LR 624 LR 634
Système de transmission transmission hydrostatique continue composée
de deux pompes à débit variable et de deux
moteurs à cylindrée variable à plateaux
oscillants, entraînement constant et indépen-
dant pour chaque train de chaîne
Vitesse de translation régulation électronique en continu de la vitesse
de translation
plage de vitesse 1: 0 – 6,5 km/h (travail)
plage de vitesse 2: 0 – 10,0 km/h (translation)
Système de régulation le système de régulation de charge limite
Litronic Litronic surveille électroniquement le régime du
moteur Diesel et régule la vitesse de translation
en fonction de la force d’avancement nécessaire
Système de direction hydrostatique, manœuvrabilité jusqu’à la contre-
rotation sur place (rotation contraire des chaînes)
Freins de service hydrostatique, freinage dynamique sans usure
Freins de stationnement freins multidisques à bain d’huile, sans usure,
et de sécurité
actionnés automatiquement au point mort
Refroidissement radiateur hydraulique (dans radiateur combiné)
Système de filtrage filtrage fin dans le circuit de gavage
Réducteur de translation réducteur à pignon droit et réducteur planétaire,
double-joint à anneau glissant avec contrôle
électronique de l’étanchéité
Commande de manipulateur unique pour tous les mouvements
translation de translation et de direction, contrerotation sur
place
Train de roulement
LR 624 LR 634
Chaînes étanches, prélubrifiées, tension des chaînes
par unité d’amortissement à ressort et tendeur
à graisse
Maillons de chaîne 39 par côté 38 par côté
Segments de barbotin 5 par côté 5 par côté
Galets de roulement 6 par côté 6 par côté
Galet porteur 1 par côté 1 par côté
Tuiles Standard 508 mm, 2-nervures 508 mm, 2-nervures
Tuiles Option 560 mm, 2-nervures 560 mm, 2-nervures
610 mm, 2-nervures
Des tuiles plus larges sont disponibles sur
demande
Hauteur des arêtes 35 mm 42,5 mm
Suspension par palier élastique au balancier, arbres porteurs
Poste de conduite
LR 624 LR 634
Chauffage et système de circulation d’air pressurisé, filtres
climatisation à air frais et à air de recirculation combinés,
12 duses d’aération, fenêtres gauche et droite
coulissantes
Cabine ROPS/FOPS structures intégrées de protection au retourne-
ment (ROPS) selon EN ISO 3471 et de protec-
tion contre la chute d’objets (FOPS) selon
EN ISO 3449
Siège conducteur réglable dans 6 directions, amorti, ajustable
à la corpulence du conducteur
Tableau de bord affichage combiné numérique et analogue:
écran à cristaux liquides avec touche de défile-
ment pour régime moteur, plage de vitesse et
codes d’entretien; surveillance des pressions,
températures et niveaux; affichage du nombre
d’heures-service
Système de basculement 40° vers l’arrière par pompe hydraulique manuelle
Hydraulique de travail
LR 624 LR 634
Système Load-Sensing régulation proportionnelle à la demande
Type de pompe
pompe à débit variable à plateau oscillant
Débit max. 162 l/min 209 l/min
Limite de pression 260 bar 260 bar
Système de filtrage filtre de refoulement avec barreau magnétique
Commande manipulateur unique pour tous les mouvements
d’équipement du godet; fonction d’auto-maintien magnétique
pour godet flottant, retour automatique du godet
en position d’attaque et limiteur de fin de course
Emissions sonores
LR 624 LR 634
Niveau sonore interne L
pA
= 78 dB(A) L
pA
= 78 dB(A)
selon ISO 6396 (pression acoustique au poste de conduite)
Niveau sonore externe L
wA
= 109 dB(A) L
wA
= 110 dB(A)
selon 2000/14/EG (émissions sonores à l’environnement)
Cycles de travail
LR 624 LR 634
Lever 6,3 s 6,4 s
Vider 1,3 s 2,2 s
Abaisser 1 2,7 s 2,8 s
Total 2 8,5 s 8,1 s
1 à vide et descente rapide du godet, 2 levage et vidage simultanés
14 LR 624 Litronic LR 634 Litronic