Philips Microchaîne DVD Manuel d'utilisation
Vidéo Philips
Advertising
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
3
DE Benutzerhandbuch 27
ES Manual del usuario
53
FR Mode d’emploi
79
IT Manuale utente
105
NL Gebruiksaanwijzing 131
PT Manual do utilizador
157
SV Användarhandbok
183
MCD2010
MCD2010_12_UM_Book1_V3.2.indb 1
8/10/2012 9:39:46 AM
Advertising
Table des MATIÈRES
Document Outline
- Contents
- 1 Important
- Know these safety symbols
- Important Safety Instructions
- Hearing safety
- Notice
- 2 Congratulations
- Feature introduction
- What’s in the box
- Overview of the main unit
- 3 Before use
- Place the unit
- Connect
- Install/replace the battery of remote control
- 4 Get started
- Turn on
- Store radio stations automatically
- Find the correct video input channel
- Select the correct TV system
- Select a language for on-screen display
- 5 Play disc/USB
- Basic operation
- Play a disc
- Play recored files
- Control the play
- Picture view options
- Play slideshow and music simultaneously
- Adjust sound
- 6 Listen to FM radio
- Tune to FM radio stations
- Program radio stations automatically
- Program radio stations manually
- Tune to a preset radio station
- Show RDS information
- 7 Setup
- General setup
- Video Setup
- Audio Setup
- Preference setup
- 8 Other features
- Set alarm timer
- Set sleep timer
- Listen through headphone
- Listen to external audio device
- 9 Product information
- Region Code
- Specifications
- Supported disc formats
- Supported audio
- USB playability information
- 10 Troubleshooting
- Inhaltsangabe
- 1 Wichtig
- Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole
- Wichtige Sicherheitshinweise
- Gehörschutz
- Hinweis
- 2 Herzlichen Glückwunsch!
- Funktionsinformationen
- Lieferumfang
- Geräteübersicht
- 3 Vor dem Gebrauch
- Aufstellen des Geräts
- Anschließen
- Einsetzen/Ersetzen der Batterie der Fernbedienung
- 4 Erste Schritte
- Einschalten
- Automatisches Speichern von Radiosendern
- Finden des richtigen Videoeingangskanals
- Auswählen des richtigen TV-Systems
- Auswählen einer Sprache für Bildschirmanzeige
- 5 Wiedergeben von Disc/USB
- Grundlegende Funktionsweise
- Disc-Wiedergabe
- Wiedergabe aufgenommener Dateien
- Steuern der Wiedergabe
- Optionen für die Bildwiedergabe
- Gleichzeitiges Wiedergeben einer Diashow und von Musik
- Anpassen von Toneinstellungen
- 6 UKW-Radiosender wiedergeben
- Einstellen eines UKW-Radiosenders
- Automatisches Programmieren von Radiosendern
- Manuelles Programmieren von Radiosendern
- Auswählen eines voreingestellten Radiosenders
- Anzeigen von RDS-Informationen
- 7 Einrichtung
- Allgemeine Einstellungen
- Videoeinrichtung
- Audio-Einstellungen
- Vorzugseinstellungen
- 8 Weitere Funktionen
- Einstellen der Alarm-Zeitschaltuhr
- Einstellen des Sleep-Timers
- Verwenden von Kopfhörern
- Wiedergabe von einem externen Audiogerät
- 9 Produktinformationen
- Region-Code
- Technische Daten
- Unterstützte Disc-Formate
- Unterstützter Ton
- Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit
- 10 Fehlerbehebung
- Contenido
- 1 Importante
- Atención a estos símbolos de seguridad
- Instrucciones de seguridad importantes
- Seguridad auditiva
- Aviso
- 2 Enhorabuena
- Introducción a las funciones del dispositivo
- Contenido de la caja
- Descripción de la unidad principal
- 3 Antes de usar el aparato
- Colocación de la unidad
- Conexión
- Instalación/sustitución de las pilas del mando a distancia
- 4 Introducción
- Encendido
- Almacenamiento automático de las emisoras de radio
- Localización del canal correcto de entrada de vídeo
- Selección del sistema de televisión correcto
- Selección del idioma de visualización en pantalla
- 5 Reproducción de un disco/dispositivo USB
- Funcionamiento básico
- Reproducción de un disco
- Reproducción de archivos grabados
- Control de la reproducción
- Opciones de visualización de imágenes
- Reproducción de secuencias de diapositivas y música simultáneamente
- Ajuste del sonido
- 6 Cómo escuchar la radio FM
- Sintonización de emisoras de radio FM
- Programación automática de emisoras de radio
- Programación manual de emisoras de radio
- Sintonización de una emisora de radio presintonizada
- Cómo mostrar la información RDS
- 7 Configuración
- Configuración general
- Configuración de vídeo
- Configuración de audio
- Configuración de preferencias
- 8 Otras funciones
- Ajuste del temporizador de la alarma
- Ajuste del temporizador
- Cómo escuchar a través de los auriculares
- Cómo escuchar un dispositivo de audio externo
- 9 Información del producto
- Código de región
- Especificaciones
- Formatos de disco compatibles
- Audio compatible
- Información sobre reproducción de USB
- 10 Solución de problemas
- Table des matières
- 1 Important
- 2 Félicitations
- 3 Avant utilisation
- 4 Prise en main
- 5 Lecture d’un disque/support USB
- 6 Écoute de stations de radio FM
- 7 Installation
- 8 Autres fonctionnalités
- 9 Informations sur le produit
- 10 Dépannage
- Sommario
- 1 Importante
- Simboli relativi alla sicurezza
- Importanti istruzioni sulla sicurezza
- Sicurezza per l’udito
- Avviso
- 2 Congratulazioni
- Introduzione alle funzioni
- Contenuto della confezione
- Panoramica dell’unità principale
- 3 Prima dell’uso
- Posizionamento dell’unità
- Collegamento
- Installazione/sostituzione della batteria del telecomando
- 4 Guida introduttiva
- Accensione
- Memorizzazione automatica delle stazioni radio
- Individuare il canale di ingresso video corretto
- Scelta del sistema TV corretto
- Selezionare una lingua per la visualizzazione su schermo.
- 5 Riproduzione da disco/USB
- Funzionamento base
- Riproduzione di un disco
- Riproduzione di file registrati
- Controllo della riproduzione
- Opzioni di visualizzazione delle immagini
- Riproduzione simultanea di musica e presentazioni
- Regolazione dell’audio
- 6 Ascolto della radio FM
- Sintonizzazione delle stazioni radio FM
- Programmazione automatica delle stazioni radio
- Programmazione manuale delle stazioni radio
- Sintonizzazione su una stazione radio preimpostata
- Visualizzazione delle informazioni RDS
- 7 Installazione
- Impostazioni generali
- Impostazioni video
- Impostazioni audio
- Impostazione delle preferenze
- 8 Altre funzioni
- Impostazione della sveglia
- Impostazione del timer di spegnimento
- Ascolto tramite le cuffie
- Riproduzione da un dispositivo audio esterno
- 9 Informazioni sul prodotto
- Codice regionale
- Specifiche
- Formati dei dischi supportati
- Audio supportato
- Informazioni sulla riproducibilità USB
- 10 Risoluzione dei problemi
- Inhoudsopgave
- 1 Belangrijk
- Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen
- Belangrijke veiligheidsinstructies
- Gehoorbescherming
- Kennisgeving
- 2 Gefeliciteerd
- Overzicht van de functies
- Wat zit er in de doos?
- Overzicht van het apparaat
- 3 Voordat u het apparaat gebruikt
- Het apparaat plaatsen
- Aansluiten
- De batterij van de afstandsbediening plaatsen/vervangen
- 4 Aan de slag
- Inschakelen
- Radiostations automatisch opslaan
- Het juiste video-ingangskanaal zoeken
- Het juiste TV-systeem selecteren
- Selecteer een taal voor het schermmenu.
- 5 Afspelen vanaf disc/USB
- Algemene aanwijzingen
- Een disc afspelen
- Opgenomen bestanden afspelen
- Het afspelen regelen
- Opties voor weergave van afbeeldingen
- Gelijktijdig een diapresentatie en muziek afspelen
- Geluid aanpassen
- 6 Naar FM-radio luisteren
- Op FM-radiozenders afstemmen
- Radiozenders automatisch programmeren
- Radiozenders handmatig programmeren
- Afstemmen op een voorkeuzezender
- RDS-informatie weergeven
- 7 Configuratie
- Algemene instellingen
- Video-instellingen
- Audio-instellingen
- Voorkeuren instellen
- 8 Andere functies
- De alarmtimer instellen
- De sleeptimer instellen
- Luisteren via een hoofdtelefoon
- Naar een extern audioapparaat luisteren
- 9 Productinformatie
- Regiocode
- Specificaties
- Ondersteunde discformaten
- Ondersteunde audio
- Compat. USB-apparaten en -bestanden
- 10 Problemen oplossen
- Índice
- 1 Importante
- Conheça estes símbolos de segurança
- Importantes instruções de segurança
- Segurança auditiva
- Aviso
- 2 Parabéns
- Introdução das funcionalidades
- Conteúdo da embalagem
- Descrição geral da unidade principal
- 3 Antes de utilizar
- Posicionamento da unidade
- Ligar
- Instalar/substituir a pilha do telecomando
- 4 Introdução
- Ligar
- Memorizar estações de rádio automaticamente
- Encontrar o canal de entrada de vídeo correcto
- Seleccione o sistema TV correcto
- Seleccionar um idioma para a apresentação no ecrã
- 5 Reproduzir disco/USB
- Funcionamento básico
- Reproduzir um disco
- Reproduzir ficheiros gravados
- Controlar a reprodução
- Opções de visualização da imagem
- Reproduza apresentações de diapositivos e música em simultâneo
- Ajustar som
- 6 Ouvir rádio FM
- Sintonizar estações de rádio FM
- Programar estações de rádio automaticamente
- Programar estações de rádio manualmente
- Sintonizar uma estação de rádio predefinida
- Mostrar informações RDS
- 7 Instalação
- Configuração geral.
- Configuração de vídeo
- Configuração de áudio
- Configuração de preferências
- 8 Outras funções
- Definir o despertador
- Definir o temporizador
- Ouvir através de auscultadores
- Ouvir um dispositivo de áudio externo
- 9 Informações do produto
- Region Code
- Especificações
- Formatos de discos suportados
- Áudio suportado
- Informações da capacidade de reprodução de USB
- 10 Resolução de problemas
- Innehållsförteckning
- 1 Viktigt!
- Lär dig de här säkerhetssymbolerna
- Viktiga säkerhetsinstruktioner
- Skydda hörseln
- Obs!
- 2 Grattis!
- Introduktion av funktionerna
- Förpackningens innehåll
- Översikt över huvudenheten
- 3 Före användning
- Placera enheten
- Ansluta
- Installera/byta ut fjärrkontrollens batterier
- 4 Komma igång
- Slå på
- Lagra radiokanaler automatiskt
- Hitta den korrekta kanalen för ingående video
- Välja rätt TV-system
- Välj språk för skärmvisning
- 5 Spela upp skiva/USB
- Grundläggande funktioner
- Spela upp en skiva
- Spela upp inspelade filer
- Styra uppspelningen
- Bildvisningsalternativ
- Spela upp bildspel och musik samtidigt
- Justera ljudet
- 6 Lyssna på FM-radio
- Ställa in FM-radiokanaler
- Programmera radiokanaler automatiskt
- Programmera radiokanaler manuellt
- Ställa in en snabbvalskanal
- Visa RDS-information
- 7 Inställning
- Allmän inställning
- Videoinställning
- Ljudinställning
- Egna inställningar
- 8 Övriga funktioner
- Ställa in larmtimer
- Ställa in insomningstimer
- Lyssna genom hörlurar
- Lyssna på en extern ljudenhet
- 9 Produktinformation
- Regionkod
- Specifikationer
- Skivformat som kan användas
- Ljud som stöds
- USB-uppspelningsinformation
- 10 Felsökning