Philips Fax avec téléphone et copieur - Manuel (Page 58)

58 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135
FR
Echec de transmission Envoi de télécopie : Répétez le processus d’envoi.
Appelez le numéro et vérifiez s’il s’agit bien d’un numéro de
fax et si l’appareil connecté se trouve bien en réception (si-
gnal sonore ou silence). Appuyez sur FAX ou o, pour en-
voyer le message fax en manuel.
Demandez au destinataire si son appareil est prêt à recevoir.
Recevoir une télécopie : La réception d’un message fax
a été interrompu. Demandez à l’expéditeur de renvoyer le
fax.
Contact téleph. Appelez le numéro et vérifiez s’il s’agit bien d’un numéro de
fax et si l’appareil connecté se trouve bien en réception (si-
gnal sonore ou silence). Appuyez sur FAX ou o, pour en-
voyer le message fax en manuel.
QUALITE L’erreur survient peut-être parce que l’appareil du partici-
pant ne supporte pas le Mode de Correction d’Erreur.
Envoi de télécopie : Le message fax envoyé n’a pas été
reçu sans problème. Demandez au destinataire si le proces-
sus d’envoi doit être répété.
Recevoir une télécopie : Si le message fax est illisible,
demandez à l’expéditeur de renvoyer le fax.
MEMOIRE SATUREE Mémoire de fax pleine ! Si la mémoire de fax est pleine,
aucun autre message fax ne peut être reçu. Imprimer les
messages de fax enregistrés, de sorte que l’appareil soit à
nouveau prêt à recevoir.
Erreur interne Pendant l’impression du message reçu, une erreur est surve-
nue.
Vérifiez si le couvercle de l’appareil est ouvert.
Vérifiez si la réserve de papier est terminée (voir également
le chapitre
Introduire le papier dans la cassette de papier ,
Page 23).
Vérifiez si la cartouche toner est terminée (voir également
le chapitre
Afficher le niveau du toner , Page 45 et le chapi-
tre Changer la cartouche toner , Page 45).
Vérifiez si un bourrage papier est survenu (voir également
le chapitre
Remédier au bourrage papier , Page 47).
Erreur document reçu Le message fax reçu est peut-être incomplet. Demandez à
l’expéditeur de vérifier la longueur du message fax. Le mes-
sage est peut-être trop long pour être transmis dans sa tota-
lité.
Pas de document pour la réception de fax Aucun document susceptible d’être appelé n’est prêt dans
l’appareil sélectionné. L’appareil de l’expéditeur n’est peut-
être pas prêt ou le document n’est plus disponible.
Codage non compatible Envoi de fax su boîte aux lettres : Le numéro de boîte aux
lettres indiqué n’existe pas chez l’abonné.
Numéro de boîtes aux lettres inconnu Retrait de fax d’une boîte aux lettres : Le numéro de boîte
aux lettres indiqué n’existe pas chez l’abonné.
Messages d’erreur du rapport d’envoi Cause(s) possible(s)